7/11 - Beyonce

Bagiku dua angka itu adalah sebuah tanggal. Bisa 7 November, bisa pula 11 Juli, tergantung ikut system penanggalan yang mana.

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Berjalan bersisian, menikmati pemandangan. Meninju-ninju udara, menikmati kebebasan. Langkahkan kaki penuh keceriaan, menikmati perjalanan.

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap like you don't care
(I know you care)

Gerakkan tangan ke kiri dan kekanan, menikmati kesegaran. Bertepuk tangan, atau lakukan apapun yang menyenangkan. Aku tak peduli, karena niat kita memang untuk bersenang-senang.

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I'm spinnin' my foot up
Foot up yeah my foot up
I'm spinnin' my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin')
Flexin' while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I'm spinnin' all my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
Then I'm tippin' all my hands up
Spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up
I'm Spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up
(Drank)
Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Don't you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know you thinkin' bout alcohol
I know I'm thinkin' bout that alcohol
Man it feel like rollin' dice, man it feel like rollin' dice
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin' dice, man this feel like rollin' dice
Man it feel like rollin' dice
Seven twice, seven twice
Girl I'm tryna kick it with you
Girl I'm tryna kick it with you
Man I'm tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man I know I kick it with you
Yeah I spin' around and I kick it with you
Ini seperti sebuah tarian ya. Tepuk tangan, kaki di angkat, berputar, tahan. Tangan ke atas, berputar lagi, tahan. Semua ini menyenangkan. Seperti menyesap minuman, atau memainkan dadu putar. Menyenangkan sekaligus memusingkan. Menendang-nendang, oh, gerakan apapun asal menyenangkan. (yahhh… sepanjang itu ternyata hanya sedikit artinya. Kebanyakan pengulangan ^_^)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sweatin' out my blow out
Sweatin' out my presses
Trick about to go off
Mad cause I'm so fresh
Fresher than you
I'm fresher than you
Fresher than you
Menggilalah, gerakan tanganmu ke kanan, ke kiri, ke atas, anggap kau sedang pakai pink bikini. Menarilah sesukamu, sampai keringat membasahi tubuhmu. Tarian itu menyenangkan, tarian itu menyegarkan. Cobalah, maka kau akan tahu. Lalu hubungane dengan tanggal apa ya? Mungkin Beyonce latihan menari tanggal itu. Entahlah.

Lips Are Moving- Meghan Trainor

Sekali buka mulut, langsung ketahuan bohongnya. Keseringan sih, jadi tidak dipercaya deh.

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
Sudah, diam saja. Aku tahu kok, tiap kali kau buka mulut dan bibirmu bergerak-gerak untuk bicara, yang keluar dari mulutmu hanyalah dusta.

Boy, look at me in my face
Tell me that you’re not just about this Bass
You really think I could be replaced
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
You're full of something but it ain't love
And what we got, straight overdue
Go find somebody new

Lihat aku, tatap wajahku. Katakanlah kepadaku bahwa kau tidak hanya mengagumi tubuhku yang seksi ini. Menurutmu aku mudah kau ganti-ganti ya? Kau tak tahu ya kalau aku ini makhluk special dari luar angkasa. Aku perempuan berkelas yang tak akan melepaskan sesuatu begitu saja. Kau memang punya segalanya, tapi tak ada yang aku suka. Hubungan kita, end! Silakan cari perempuan lain yang levelnya serendah dirimu.

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
Kau boleh saja membelikanku banyak barang mewah dan mulai bicara omong kosong. Tapi, begitu aku mencium bau perselingkuhan, kau akan kutinggalkan.

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done
Aku tahu kau sedang berbohong sekarang, karena bibirmu berkedut lucu begitu kau berbohong. Kau pikir aku bodoh ya? Aku memang belum cukup dewasa, tapi aku tidak sebodoh yang kau kira. Kuberi kau segalanya, dank au memberiku rayuan termanis yang pernah kudengar. Dibibir kau mengatakan bahwa akulah yang nomor satu, padahal aku tahu kau sedang membohongiku. Di hatiku, bagiku kau bukan lagi siapa-siapaku.

Hey baby don't you bring them tears
Cause it's too late, too late baby
You only love me when you're here
You're so two-faced, two-faced babe

Sudah cukup aku saja yang kau bohongi setiap hari. Kasihan wanita-wanita lemah itu jika tahu kebenaran tentang dirimu. Betapa kau mengoleksi banyak wanita di hatimu. Memang sih, tiap kali bersama, seolah akulah yang utama. Tapi aku tahu kau sungguh bermuak dua. Alangkah menyebalkannya.

Over For Good – Tiffany Alvord

Lagi-lagi lagu tentang mempertanyakan kelanjutan hubungan. Break sebentar untuk intropeksi diri, eh, malah keterusan.

The rain pours and I’m drowning
'Cause I never thought we would
Be standing here like strangers
And be over for good

Di luar sana, hujan turun dengan derasnya, mewakili air mataku yang tak kunjung mengalir. Tak pernah kusangka hubungan kita akan berakhir seperti ini. Kita berdua, berdiri berdampingan layaknya orang asing. Selesai sudah segala kebahagiaan yang pernah ada.

After we part ways
Decided that we need space
No one else gets who I am
And when I feel my heart ache
Wishing this was all fate
I’ll keep on telling myself that you’ll come back

Setalah kita memutuskan untuk sejenak berpisah, agar kita masing-masing menghirup udara bebas tanpa pendamping. Akan tetapi, tak ada lagi aku. Aku sudah terlanjur menjadi kita untuk sekian lama. Hatiku sakit sekali menghadapi takdir yang seperti ini. Aku selalu berharap bahwa kelak kau akan kembali, menjadi dirimu yang dulu lagi.

So where does that leave us if we can’t be us
Is it really over for good? Over for good
Oh oh, ooooh ooh, yeah yeaah

Segala kebahagiaan itu telah meninggalkan kita. Kita apanya? Mungkin sebenarnya tak pernah ada kita. Hanya aku dan perasaanku saja. Dan sekarang, semua kesenangan itu usai sudah.

Will you turn around?
Will you fix all that you broke?
I know for a matter of fact
We were struggling, but I’ve got hope

Akankah engkau berbalik lagi kepadaku? Akankah engkau menambal hatiku yang telah patah ini? Aku tahu kita sudah mencoba segala cara untuk memperbaiki semuanya. Kau menyerah, tapi aku masih punya harapan di hati bahwa kita bisa seperti dulu lagi.

So where does that leave us if we can’t be us
Is it really over for good?
And where does that leave us here without your love
If only you did what you should
Then it wouldn’t be over
For good

Cinta tak pernah meninggalkan kita, karena tak pernah ada kita dalam hubungan ini. Benarkah perpisahan ini benar-benar demi kebaikan? Aku tak mau hidup sendirian tanpa cintamu. Dengan alasan apapun, perpisahan ini buruk untukku. Meski kau bilang demi kebaikan sekalipun. Semua ini tak akan terjadi jika kau melakukan apa yang seharusnya kau lakukan dulu.

And it’s pounding through my head
Like a siren, lights are flashing red
Feels like I’m dying
Always loved you like I should
And it kills me to say
We’re over, over for good
Semua pemikiran itu sungguh menyakitkan. Berdentam-dentam di kepalaku, seperti gada yang dipalu. Berdenging seperti sirine, silau seperti sinar lampu. Rasanya sungguh tak nyaman, seolah aku sedang sekarat begitu kau memutuskan untuk meninggalkanku. Aku masih mencintaimu, dan masih akan selalu mencintaimu seperti seharusnya. Rasanya menyakitkan mengucapkan perpisahan kepadamu, pisah demi kebaikan sekalipun.

Highway Unicorn – Lady Gaga

Highway Unicorn itu apa coba? Kalau menurutku sih, kuda di jalan raya, alias kendaraan bermerek gambar kuda. Tapi lagu ini isinya nggak jelas ^_^. Entah kenapa banyak sekali yang suka Lady Gaga.

We can be strong, we can be strong
Out on this lonely run, on the road to love
We can be strong,we can be strong
Follow that unicorn, on the road to love

Kuatlah, karena meskipun sendirian, kita sedang menapaki jalan menuju cinta. Ikuti saja mobil bergambar kuda itu, maka kau akan menemukan cintamu.

Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-

Run, run with her top down, baby, she flies
Run, run with the fury of a saint in her eyes
Run, run ha cha cha cha, baby, she goes
With blonde hair and a gun smoking under her toes
Berjalan mengebut dengan keberanian seolah terbang menyusuri jalanan. Tampangnya sih perempuan baik-baik, tapi lihat, dia bahkan bisa menaklukan para penjahat.

Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh
Ride, ride, pony, ride, ride
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh
Ride, ride, pony, tonight

Kalau kau hanya punya mobil kecil, tak apalah. Yang penting kelasnya sama.

We can be strong, we can be strong
Out on this lonely road, on the road to love
We can be strong, we can be strong
Follow that unicorn on the road to love

Karena kita sedang berada di lajur cinta, maka mengebut pun ada alasannya. Kuatlah, tancap gasmu sedalam-dalamnya.

I'm on the road oh, oh woah oh
I'm on the road to love
I'm on the road oh, oh woah oh
I'm on the road to love

Aku sedang menyusuri jalan menuju cinta, dengan kendaraan impian semuanya.

She's just an American riding a dream
When she's got a rainbow syrup in her heart
that she bleeds
They don't care if your papers or your love is the law
She's a, free soul burning roads
with a flag in her bra

oh, dia hanyalah perempuan Amerika kebanyakan. Punya mimpi yang sempurna dan penuh cinta. Saat cinta telah menggerogoti hatinya, tiba-tiba ia terluka, berdarah. Tak ada yang peduli cintanya resmi atau tidak. Yang bosan di tinggal begitu saja. Maka diapun mengejar cintanya yang sedang berlari di jalan raya.

Get your hot rods ready to rumble
'Cause we're gonna fall in love tonight
Get your hot rods ready to rumble
'Cause we're gonna drink until we die
Derukan mobil balapmu, karena aku akan mengejarmu dan membuatmu jatuh cinta lagi kepadaku malam ini. Menderumlah sekencang mungkin, ayo kita balapan mobil bergambar kuda. Kalau kau kuda poni, aku unicorn yang lebih indah lagi.

Illuminati – Madonna

Ada yang kesal juga ternyata jika beberapa lagu barat dikait-kaitkan dengan illuminati. Entahlah, aku tak tahu pasti illuminati itu apa. Sejarahnya sih pernah baca, tapi informasi yang berkembang di dunia maya memang simpang siur adanya. Apapun itu, lakukan yang benar, maka dunia akan ikut berbahagia. Iya nggak? Lagu ini seolah ingin memprotes bahwa tidak semua symbol yang nampak itu ada hubungannya dengan organisasi rahasia.

It's not Jay Z and Beyonce
It's not Nicki or Lil Wayne
It's not Oprah and Obama
The Pope or Rihanna
Queen Elizabeth or Kanye
Kenapa kalian pikir nama-nama seperti Jay Z, Beyonce, Nicki, Lil Wayne, Oprah, Obama, Paus, Rihanna, Ratu Elizabeth atau Kanye West itu menganut paham yang mengerikan? Illuminati bukanlah tentang mereka. Mereka semua tak ada hubungannya.

It's not pentagrams or witchcraft
It's not trying to s-stack for cash
Black magic or Gaga
Gucci or Prada
Illuminati juga bukan symbol pentagram seperti yang selalu digambarkan. Atau peralatan sihir para pemuja setan. Ini bukan organisasi yang meraup keuntungan dari siapapun yang terlihat sukses dan kaya. Lady Gaga, apakah juga termasuh di dalamnya? Perancan Gucci dan Prada, apakah juga ikut serta? Waw. Seluruh jagat hiburan akan masuk kalau yang dinilai adalah simbolnya.

Riding on a golden cat
The all-seeing eye is watching tonight
That's what it is
Truth and light
The all-seeing eye is watching tonight
Nothing to hide
Secrets inside

Dengan mengendarai kucing emas, The All seeing eye (diartikan apa ya?) sedang menyaksikan segalanya. Illuminati adalah kekuatan sangat dahsyat, yang mampu mengawasi seluruh dunia. Ini tentang kebenaran, tentang cahaya kemenangan. Tak ada yang perlu disembunyikan atau dirahasiakan. Tak perlu pula symbol-simbol sebagai perwakilan.

It's like everybody in this party, shining like Illuminati
It's like everybody in this party, shining like Illuminati
It's the enlightenment that started it all
The founding fathers wrote it down on the wall
And now the media's misleading us all
Semua orang termasuk di dalamnya. Ikut berpesta dalam cahaya yang terang benderang seperti illuminati. Semuanya diawali dengan pencerahan. Tak perlu disembunyikan, karena bapak pendirinya telah mengumumkan ke seluruh dunia apa tujuan organisasi itu. Akan tetapi, media masa telah membelokkan fakta dan membuat seolah-olah illuminati itu organisasi mengerikan yang hendak menguasai dunia (emang nggak ya?)

To right and to wrong
It's time to dance and turn this dark into something
So let the fire burn, this music is bumping
We're gonna live forever, love never dies
It starts tonight
Rihanna don't know the new world order
Entah itu benar atau salah, mari kita menari saja. Agar dunia ini kembali ceria dan bahagia, tanpa cerita – cerita seram yang mengada-ada. Biarkan saja segala kemarahan itu terlampiaskan dengan tarian. Anggap kita akan hidup selamanya dengan cinta. Karena cinta tak pernah binasa. Di mulai malam ini, lepaskan segala kegalauan yang tak pasti. Kau tahu? Rihanna bahkan tidak tahu apa itu ordo dunia baru. Aneh kan kalau dia dikait-kaitkan?

It's not platinum encrypted corners
It's not Isis or the phoenix, cameras of Egypt
Don't make it into something sordid
It's not Steve Jobs or Bill Gates
It's not the who you love United States
It's not beaver or the braun
Clinton or Obam'
Or anyone you love to hate

Ini bukan tentang banyaknya lagu yang terjual lalu dianggap sebagai penganut setan. Juga bukan tentang dewi Isis, Phoenix atau segala hal yang berbau Mesir kuno. Jangan membuatnya seperti organisasi yang keji. Steve Jobs orang baik, Bill Gates juga. Tak mungkin mereka berniat merusak tatanan dunia. Atau segala hal jahat dikaitkan dengan Amerika. Wah, rakyat di sana pasti tak akan terima. Jangan sampai orang-orang yang kalian cinta tiba-tiba kalian benci hanya karena gossip dikaitkan dengan illuminati. Pelajarilah lagi, yang jahat belum tentu illuminati, yang illuminati juga belum tentu jahat. Kembali lagi pada hati masing-masing.

Close As Strangers - 5 Seconds of Summer

Ini lagu tentang penurunan kualitas hubungan ketika jarak jadi kendala. Close as stranger, dekat tapi seperti orang asing.

Six weeks since I've been away
Now you're saying everything has changed
And I'm afraid that I might be losing you
Enam minggu telah berlalu. Tak terasa sudah selama itu aku jauh darimu. Berulang kali kau mengatakan kepadaku, bahwa ada yang berubah tentang kita, dan aku mulai khawatir akan kehilangan dirimu.

And every night that we spent alone
Kills me thinking of you on your own
And I wish I was back home next to you

Malam-malam yang kulalui tanpa dirimu, kuhabiskan hanya untuk memikirkan tentangmu, tapi bukan tentang kita. Aku selalu berharap bisa segera kembali ke sisimu lagi.

Oh, every day you feel a little bit further away
And I don't know what to say

Aku tahu detik demi detik yang kau lalui tanpaku sungguh berat terasa. Kau selalu merasa aku semakin tak terjangkau keberadaannya. Itu semua benar adanya, jadi aku tak tahu harus berkata apa.

Are we wasting time, talking on a broken line
Telling you I haven't seen your face in ages
I feel like we're as close as strangers
Won't give up, even though it hurts so much
Every night I'm losing you in a thousand faces
Now it feels we're as close as strangers

Apakah pada akhirnya kita hanya akan bertahan seperti ini terus menerus? Berbicara omong kosong tentang kemungkinan perpisahan. Aku merindukanmu. Rasanya sudah selamanya aku tak  melihat wajahmu. Kini aku merasa, kita ini sepasang kekasih, tapi bertingkah layaknya orang asing. Aku tak akan menyerah. Meski kau terus mengeluh tentangku, meski rasanya sangat menyesakkan mendengarmu yang terus menuntut keberadaanku, aku akan terus mempertahankan hubungan ini. Karena, rasanya menyakitkan sekali ketika setiap malam bayang wajahmu mulai memudar dlam impianku. Kita layaknya orang asing yang tak saling kenal.

Late night calls and another text
Is this as good as we gonna get
Another time zone taking me away from you

Mau bagaimana lagi, yang bisa kulakukan hanyalah meneleponmu saat di tempatmu sedang tengah malam. Bagiku ini sudah lumayan menyenangkan, tapi tidak bagimu. Setiap perbedaan waktu di tempat yang kukunjungi, seolah semakin menjauhkanku darimu.

Living dreams and fluorescent lights
While you and I running out of time
But you know that I'll always wait for you

Kau kini hanya muncul dalam mimpi-mimpiku. Cahaya kerlap-kerlip membuyarkan wajahmu. Waktu kita semakin mendesak. Setiap obrolan itu penting, setiap pesan itu menyenangkan. Tapi kau harus tahu, bahwa aku akan selalu menunggumu jika aku kelak kembali.

On the phone I can tell that you want to move on
Through the tears I can hear that I shouldn't have gone
Every day it gets harder to stay away from you
So tell me are we

Kalau di telfon, aku bisa mengatakan kepadamu bahwa kau boleh berpindah hati meski hatiku sendiri remuk redam. Aku tahu kau selalu menangis tiap kali aku harus pindah tempat lagi. Bagiku, semakin hari semakin sulit hidupku tanpamu. Jauh darimu seolah membunuhku. Jadi, katakanlah kepadaku bahwa tak akan ada lagi omong kosong tentang perpisahan. Tunggulah aku di sana agar hatiku selalu penuh harapan.

Six months since I went away
And to know everything has changed
But tomorrow I'll be coming back to you

Enam bulan sejak kepergianku, aku tahu banyak hal berubah di antara kita. Enam bulan waktu yang lama bagi hati yang rindu. Jangan khawatir, besok aku akan kembali untuk bersama denganmu.

Love Me Harder – Ariana Grande

Lagu tentang orang yang keras kepala, tak mudah jatuh cinta, dan tak mudah untuk dicintai.

Tell me something, I need to know
Then take my breath, and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain
Katakanlah sesuatu kepadaku. Aku sangat penasaran terhadap perasaanmu. Ambil jiwaku jika kau mau, tapi jangan lepaskan lagi darimu. Andai saja kau mengizinkanku melewati batas pribadimu, aku akan dengan senang hati melakukannya. Aku tahu, mendekatimu membutuhkan usaha, dan mungkin juga akan banyak luka.

And if in the moment, I bite my lip
Baby in that moment you'll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

Pada saat itu, aku tahu ada masa-masa aku harus menahan kesal. Asal kau tahu, yang ada di hatiku ini adalah sesuatu yang sangat besar dan berharga. Berilah aku sebuah alasan untuk mempercayai bahwa semua rasa ini adalah nyata.

'Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
Love me harder
Karena, kau tahu diriku. Jika kau ingin memilikiku, maka kau harus berusaha lebih, dan mencintaiku dengan lebih keras lagi. Jika kau benar-benar membutuhkanku, kau butuh rayuan ekstra untuk mendapatkanku.

Oh, oh, oh love me, love me, love me, love me
Oh, oh, oh harder, harder, harder

Cintailah aku dengan lebih dahsyat, maka aku akan mempertimbangkan keberadaanmu di sisiku.

I know your motives, and you know mine
The ones that love me I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
Aku tahu motif awal kau mendekatiku. Kau juga sudah tahu motif awalku. Kita sama-sama mengawali pendekatan bukan karena dasar cinta. Jika pada akhirnya kau mengenalku dengan lebih dekat dan memutuskan untuk mempertahankanku, maka ambilah kesempatan ini meski mungkin akan sulit kau jalani.

And if in the moment, you bite your lip
When I get you moaning you'll know it's real
Can you feel the pressure between your hips
I'll make you feel like the first time

Dan andai saat mendekatiku adalah masa-masa sulit, di mana kau harus menelan banyak kekesalan, maka aku akan membuatmu terjaga bahwa semua rasa itu nyata adanya. Aku akan menggodamu, dan membiarkanmu merasakan semuanya seperti yang pertama kalinya.

'Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta
Got to love me harder (I'mma love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
Love me harder

Karena kau tahu diriku, maka kau juga tahu untuk mendapatkanku, kau harus berusaha lebih keras dan mencintaiku dengan lebih dahsyat lagi.

Oh, oh, oh love me, love me, love me, love me
Oh, oh, oh harder, harder, harder
Oh, oh, oh love me, love me, love me
Oh, oh, oh harder, harder, harder
Cintailah aku dengan lebih hebat, maka aku akan memperitmbangkan keberadaanmu di sisiku.

So what do I do if I can't figure it out
You got to try, try, try again
So what do I do if I can't figure it out
I'm gonna leave, leave, leave again
Mungkin, aku tak akan serta merta bisa mengerti perasaanmu. Harap kau maklumi, dank au harus mencoba lebih keras lagi. Karena, jika aku tak sabar menghadapi caramu, mungkin aku akan meninggalkanmu.

'Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta
Got to love me harder (I'mma love you, love you, love you)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
Love me, love me, baby

Karenanya, jika cintamu memang nyata dan bersungguh-sungguh untuk memilikiku, cintailah aku dengan lebih dahsyat dan berusahalah lebih keras lagi untuk mendapatkan hatiku.

You and Your Friend – Wiz Khalifa feat Snoopp Dogg and Ty$

Lagu tentang bersenang –senang, beramai-ramai bersama kawan-kawan, lelaki dan perempuan.

[Hook: Ty$] (x2)
I got all these J’s rolled up
And got all these drinks poured up
I bought all these bottles up in this club
Came here with all of my dogs
But I’m tryna leave with you and your friends
You and your friends
Yeah, tryna leave with you and your friends
You and your friends, woah
Sudah kupersiapkan semua pesta ini. Minuman sudah tersaji, kubawa langsung dari tempat biasanya kita berkumpul. Datanglah kemari, ajak semuanya, bahkan piaraanmu pun boleh ikut. Kau dan kawan-kawanmu, semuanya boleh berpesta bersamaku.

[Verse 1: Wiz Khalifa]
You and your friends, up in my car
Rolling up J’s, flying with the stars
Don’t gotta ask the price ‘cause you already know
Watch full of ice, no light it still glow
With you and your friends, me and my dogs
Left your nigga to be with my squad
He talk a lot of shit, but he ain’t really on
He hit it too soft, but me I go hard, like
Oohy baby, when you with me you go crazy
I want you to be my lady
Girl you could bring your girlfriends, I ain’t hating

Ayo, kubonceng kalian di mobilku. Tak perlu atap ya, lihatlah salju di atas sana. Putih dan dingin. Oh, jangan mengira-ngira berapa biayanya. Gratis semuanya untuk kalian semua. Tinggalkan semua harga diri, ikutlah berpesta. Oh ya , lebih asik lagi kalau kau mengajak semua kawanmu. Yang cantik-cantik ya, karena kau dan kawan-kawanmu akan menyemarakkan pestaku.

[Verse 2: Snoop Dogg]
I’m parked outfront in a Range Rover
Coke white, so tight, game over
Coupe to the block, bop to the bang
Car full of girls in a blue Mustang
Four y’all, more y’all, caravan
V.I.P model in hand, bottle in hand
Wobble again
I make it crack in the back a Benz while cracking the frame
On the highway, just me and Wiz
With a dirt dozen, about to handle this
Was they cousins or was they twins?
I love it when they both go all in
Like that, this one and that one
See he wants the cute one, I want the fat one
Bet she pay what she weigh
I’m looking for a Jennifer Holiday in my way
Mobilku di depan, di tempat parkiran. Range rover hitam, dengan cewek pirang di dalamnya. Asik bukan? Kita berkendara beriringan saja. Aku bawa Mustang biru, dengan para peremuan yang cantik-cantik semua. Nanti kita bisa pamer, karena menggandeng model kelas dunia. Ayo, siapkan minumannya, mari kita berpesta. Aku suka bawa teman cantik, apalagi kalau temanku juga bawa teman lain yang cantik-cantik. Pasti akan lebih menyenangkan nantinya.

It's Amazing - Jem

Dah lama pengen nulis lagu ini. Enak sekali didengar, meski penyanyinya sendiri baru dengar namanya. Pertama kali dengar ya sebagai lagu pengantar iklan film akhir tahun di sebuah stasiun tv. Lagu ini asik lho, isinya tentang memupuk semangat dalam meraih mimpi.

Do it now, you know who you are
You feel it in your heart
And you're burning with ambition

Kau punya impian? Lakukanlah mulai dari sekarang. Persiapkan apa yang ingin kau raih. Jika impianmu bersifat keilmuan, maka sekolahlah yang benar. Jika impianmu bersifat keahlian, maka berlatihlah yang benar. Mimpi tidak datang dan teraih tiba-tiba. Lakukan mulai dari sekarang, karena kau tahu apa yang kau inginkan. Rasakan debarannya, rasakan dorongan untuk meraihnya dari dalam hatimu. Biarkan semangat itu membara dan menghangatkan hatimu.

At first, wait, won't get it on a plate
You're gonna have to work for it
Harder and harder

Kesuksesan tak terhidang begitu saja. Bahkan makananpun harus disiapkan sedemikian rupa. Tunggu, bersabarlah dan terus berusaha. Semakin keras, semakin keras, semakin keras. Kelak kau pasti akan mendapat bayaran dari kerja kerasmu.

And I know cause I've been there before
Knocking on the doors with rejection
And you'll see cause if it's meant to be
Nothing can compare to deserving your dream

Aku sok tahu ya? Tidak. Karena aku pernah sepertimu, merangkak meraih sesuatu. Sekolah memang membosankan, saat melakukannya seolah tak merasakan manfaatnya. Tapi nanti, saat semua itu berhenti, baru akan terasa beda bersekolah dan tidak. Bekerja memang berat, tapi itu modal untuk meraih sesuatu. Impian itu penting. Karena dengan bermimpi, hidup kita akan selalu disinari dengan cahaya harapan. Memulai sesuatu itu selalu tak mudah. Ditolak, tak dpercaya, diremehkan, diabaikan. Biarkan, jangan dipikir. Kerja itu lakukan, bukan diangan. Karena, jika memang sudah digariskan untukmu, maka sesulit apapun itu pasti akan kau dapatkan. Segala kesusahan itu sungguh tak sebanding dengan apa yang kau raih.

It's amazing, it's amazing
All that you can do
It's amazing, makes my heart sing
Now it's up to you

Sungguh menakjubkan bagiku jika melihat orang-orang yang bekerja keras, berlatih keras, belajar tekun demi mengejar impian mereka. Manusia memang kadang memiliki daya tak terbatas jika sudah bertekad bulat. Kegigihan itu sungguh membahagiakan. Sekarang, terserah kalian. Piihan hidup yang kalian pilih saat ini juga menggariskan masa depan kalian.

Patience, now frustrations in the air
And people who don't care
Well, it's gonna get you down

Bersabarlah. Ditengah segala usahamu itu, pasti akan ada saat-saat ketika kau merasa sangat putus asa. Kau pasti akan kecewa dan mulai memutuskan untuk berhenti mencoba. Jangan, sekalipun jangan berhenti. Kau tahu dirimu, kau tahu kemampuanmu. Selama otak dan tubuhmu mampu, jangan hiraukan hatimu. Jangan pula hiraukan orang-orang yang tak peduli kepadamu dan tak bersedia membantumu. Abaikan saja orang-orang yang hendak meruntuhkan semangatmu.

And you'll fall, yes you will hit a wall
But get back on your feet
And you'll be stronger and smarter

Akan ada pula saat-saat kau benar-benar gagal. Jatuh, sial, bangkrut, tak berdaya. Tapi selama hal itu tak membunuhmu, bangkitlah kembali. Merangkaklah kembali lalu perlahan berdiri. Jika kau terus berdiam, kau akan terpuruk. Tapi jika kau mencoba bangkit, kau akan semakin kuat dan semakin bisa mengambil pelajaran dari pengalaman.

And I know cause I've been there before
Knocking down the doors, won't take no for an answer
And you'll see cause if it's meant to be
Nothing can compare to deserving your dream

Semua kesakitan itu, tak pernah masih jauh lebih ringan dapi impian yang kan kau raih. Aku pernah seperti itu, maka percayalah kepadaku.

Don't be embarrassed, don't be afraid
Dont let your dreams slip away
Determination using your gift
Everybody has a gift

Kalah itu biasa. Jatuh itu biasa. Gagal itu biasa. Tapi jangan pernah semua itu kau jadikan kebiasaan. Ambil sisi baiknya, buang sisi buruknya. Jangan malu memulai lagi dari awal setelah jatuh dan ditertawakan. Tahu apa mereka semua  tentang impianmu. Kau yang paling tahu, maka kau yang harus mempertahankan. Setiap manusia itu pasti dianugerahi kekuatan masing-masing. Gunakan segala sumber daya yang kau miliki, dan mulailah untuk meraih mimpi.

Never give up, never let it die
Trust your instincts and most importantly
You've got nothing to lose
So just go for it

Jangan pernah sekalipun menyerah pada keadaan. Impianmu tak boleh mati. Karena jika kau melepas impian begitu saja, berarti kau melepaskan sebagian jiwa yang telah kau punya. Percayai apa yang kau yakini benar dan bisa kaulakukan. Persiapkan mulai dari sekarang. Mumpung umurmu masih ada, badanmu masih segar, otakmu masih bekerja. Semakin kau tunda, semakin kau tak berdaya. Tak perlu menunggu tua kan untuk menjadi kaya? Yang sekolah, sekolahlah yang benar. Tak akan pernah terulang semua pelajaran itu di masa yang akan datang. Yang bekerja, cintailah apapun pekerjaanmu. Karena jika kau tak cinta, maka pekerjaan apapun tak akan pernah kau suka.

Thinking Out Loud – Ed Sheeran

Lagunya sih manis, tentang cinta yang abadi. Tapi bahasanya seksi. Thinking out loud sendiri bagiku agak susah diterjemahkan. Apa ya? Seperti ngobrol tapi padahal tidak. Mengutarakan pikiran tapi kesannya ngomong sendiri. Begitulah.

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
Saat kakimu tak lagi bisa menapak dengan semestinya. Saat keduanya tak lagi bisa melayaniku dengan semestinya, aku tak akan mungkin menyingkirkanmu begitu saja. Kuharap kau masih ingat rasa cintaku kepadamu, dan masih bisa tersenyum dengan tulusa kepadaku.

And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

Karena, Sayangku, aku akan terus mencintaimu sampai kita tua nanti, dan cintaku akan tetap semendebarkan seperti sekarang ini. Sering kuberfikir, bagaimana orang-orang bisa bertahan terhadap cinta dengan cara mereka masing-masing. Mungkin hanya dengan sentuhan lembut di tangan, mampu meluluhkan hati yang gersang. Bagiku, aku jatuh cinta kepadamu di setiap hari-hariku. Dan rasa itu akan kuungkapkan terus menerus kepadamu.

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

Maka sayangku, bawalah aku ke dalam buaian cintamu. Sandarkan kepalamu di detak jantungku. Kecup aku dalam naungan bintang-bintang. Itu hal yang kupikir dan ucapkan. Mungkin kita akan menemukan cinta sejati kita saat ini.

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mm
I know you will still love me the same

Saat rambutku mulai botak, dan ingatanku memudar, saat orang-orang di luar sana tak lagi mengenalku, saat jemariku tak lagi bisa menggodamu, aku tahu kau masih memiliki cinta yang sama untukku.

'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory

Karena aku juga tahu, jiwamu tak pernah menua, segar selamanya. Aku mengingatmu, senyummu masih segar dalam pikiran dan ingatanku.

I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
Penasaran bagaimana orang-orang bisa bertahan terhadap cinta. Mungkin itu adalah sebuah rencana masa depan. Ternyata aku juga membuat kesalahan yang sama seperti mereka. Maafkan, kuharap kau akan bisa mengerti jika aku ternyata mampu mencintaimu selamanya.

But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh

(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
Karenanya, dekap aku, kecup aku, cintai aku seperti aku mencintaimu agar kita sama-sama menemukan cinta sejati yang kita mau.

She Looks So Perfect – 5 Seconds of Summer

Mmm… yah… lagu pujian untuk perempuan cantik. Sepertinya sih settingnya di kolam renang, terus ketemu seseorang yang sangat cantik dan keluar deh lagu ini.

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey

Tenangkan diri, tarik nafas dalam-dalam. Meski ada bidadari di depan sana, pikiranku tidak boleh kacau. Orang bilang, lelaki seumuranku biasanya sembrono. Tapi lihat di sekelilingku. Banyak sekali wanita cantik dan seksi. Apa aku harus diam saja? Untuk masuk ke tempat ini saja aku harus bekerja ekstra keras, masak harus menyerah begitu saja? Tidak, tidak, tidak. Aku sudah melihatnya di sana. Aku harus terus berenang supaya tidak tenggelam. Hey, jangan ke mana-mana dong. Aku kan sedang memandangimu dari sini.

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down (hey!)
Kau terlihat sangat sempurna dari sini. Mengenakan pakaian dalam merk American Apparel seperti yang kupakai, sungguh cantik sekali. Aku jadi merasa tak percaya diri di depanmu. Hanya bisa membayangkan, lipstikmu yang membekas di tubuhku pasti menyenangkan. Oh, aku bahkan sudah jatuh cinta kepadamu. Namamu terukir dalam hatiku yang berbentuk panah, yang siap kuluncurkan kepadamu. Tapi aku sungguh kehilangan kepercayaan diriku.

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey

Let's get out, let's get out
'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you

Aku ingin mengajakmu keluar dari tempat ini. Mari berkencan ke tempat manapun yang kau ingini, asal tidak di sini. Karena aku tidak kuat jika melihatmu seperti itu. Maka, aku lah yang keluar dari tempat ini duluan, sambil berfikir, andai aku membawa tiket pesawat untuk bulan madu dan sebuah cincin berlian yang berkilauan, maukah kau menikah denganku? Ayo kita lari dari kota ini, ke manapun kau mau, karena yang kuinginkan di dunia ini hanyalah dirimu.

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mix tape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down

Kau sungguh terlihat begitu sempurna berdiri di sana. Keanggunanmu tiada tara. Pakaian dalam yang sama saja terlihat jauh lebih istimewa saat kau yang mengenakannya.

Big Eyes – Lana Del Rey

Cinta datang dari mata lalu turun ke hati? Harap hati-hati. Mata yang harusnya jendela hati bisa menipu jika terlalu dikagumi.

With your big eyes
and your big lies

With your big eyes
and your big lies

aku suka kedua bola matamu. Besar, cerah, menawan. Hanya saja, ketakjuban itu kini sirna, karena matamu tak lagi mencerminkan kejujuran. Kebohonganmu terlalu besar untuk bisa kutanggungkan.

I saw you creeping round the garden
What are you hiding?

Aku pernah melihatmu mengendap-endap di kebun belakang. Apa yang sedang kau sembunyikan? Ingin bertanya, tapi kuhanya bisa diam.

I beg your pardon,
Don't tell me nothing

Maafkan aku, aku terlalu ingin tahu. Tolong jangan lagi ceritakan segala omong kosong kepadaku.

I used to think that I could trust you
I was your woman

Aku selalu berfilir bahwa aku bisa mempercayaimu. Toh aku adalah kekasihmu. Apa aku salah kalau aku terlalu percaya kepadamu?

You were my knight and
Shining companion

Kau adalah ksatria dalam hidupku. Kita akan berbahagia bersama, selamanya.

To my surprise, my love's demise
Was his own greed and lullabies

Yang paling mengejutkanku adalah, selain semua kebohongan-kebohongan itu ternyata kau memang mengharapkan patahnya hatiku. Aku sendiri tak tahu mengapa begitu. Sepertinya senang sekali mengoleksi hati. Dan tangisanku adalah lagu pengantar tidur untukmu.

With your big eyes
and your big lies (x2)

sebesar aku mengagumi matamu, sebesar itu pula kebohonganmu kepadaku.

I noticed you got hot in summer
You had no comfort
Your shirt was cotton
Your face was somber

Aku tahu kau selalu ingin berkencan saat musim panas. Dan kau harus menahannya saat bersamaku. Lihatlah, kausmu katun, tapi kau sangat tidak nyaman. Bahkan wajahmu selalu muram

You paced around like you'd been waiting,
Waiting for something
Your world was burning
And I stood watching

Bersamaku kau selalu gelisah. Mondar-mandir tak tenang seperti sedang menunggu seseorang. Kata-katamu sangat pedas, tapi aku hanya bisa diam.

As I looked down
The flames grew high
You watched me frown
I said good-bye

Saat kutundukkan kepala, aku tahu kemarahanmu bukannya semakin reda. Kau yang melihatku bersedih karena tingkahmu malah semakin kesal kepadaku. Kuputuskan, akan kutinggalkan saja dirimu.

With your big eyes
and your big lies (x2)
kebohonganmu terlalu besar untuk bisa kutahankan.

Is it me, was I wrong
to have trusted you?
Did I see what I wanted,
what wasn't true?
Was I wrong to go on
like a little fool?

Lihatlah diriku. Apakah aku salah jika aku mempercayai kekasihku? Apakah aku selama ini telah dibutakan oleh cinta, hingga yang kulihat darimu hanyalah apa yang ingin kulihat, bukan yang harusnya kulihat? Kini aku merasa seperti orang bodoh yang mau diperlakukan apa saja.

It's amazing what
women in love will do.

Sungguh hebat hati wanita. Bisa tahan meski sekian lama terluka.

Winter Wonderland – Tony Bennett feat Lady GaGa

Ini juga lagu perayaan di musim dingin.

Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Lonceng kereta salju berdenting. Apa kau mendengarnya? Sepertinya pemberi hadiah sedang melaksanakan tugasnya. Di jalanan sana, salju berkilat-kilat, bercahaya. Pemandangan yang sungguh sangat indah. Kita semua berbahagia malam ini, berjalan bersama di musim dingin yang seperti di negeri dongeng.

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland

Pergilah burung biru yang mungil, sudah ada burung baru di sini, yang kan menyanyikan lagu untuk kami. Kali ini lagu cinta, yang menemani perjalanan semuanya. Perjalanan musim dingin di negeri dongeng.

In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say are you married?
We'll say no man
But you can do the job
When you're in town

Bahkan kita bisa membuat boneka salju di tempat yang biasanya padang rumput. Kita buat bertumpuk-tumpuk seperti Parson Brown. Jika ada yang bertanya apakah kau sudah menikah, kami akan menjawab kompak bahwa kami belum. Tapi membuat boneka salju kan bisa siapa saja yang melakukannya.

Later on
We'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland

Selanjutnya, kami akan bekerja sama seperti ketika kami semangat sekali bermimpi dan bersama tak takut menghadapi segalanya. Kami sudah membuat bermacam rencana, termasuk berjalan-jalan di negeri dongeng saat musim dingin tiba.

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman
Until the other kiddies knock him down

Membuat boneka salju di padang terbuka, dan berpura-pura bahwa boneka itu badut sirkus yang sedang tertawa. Kami bercengkerama dengan boneka salju itu, sampai anak-anak yang lain melemparinya dengan batu.

When it snows
Ain't it thrilling
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play the Eskimo way
Walking in a winter wonderland

Alangkah menyenangkan saat salju turun di musim dingin. Hidung tersumbat tapi menyenangkan. Dingin menggigit tapi menyenangkan. Kami semua bermain dengan gembira seperti penduduk di kutub sana. Karena kami, sedang berjalan-jalan di musim dingin di sebuah negeri dongeng.

Baby It’s Cold Outside – Michael Buble feat Idina Menzel

Lagu musim dingin. Bisa untuk perayaan apapun yang berlangsung di musim dingin.

I really can't stay
Baby, it's cold outside
I've got to go away
Baby, it's cold outside
This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry?
My father will be pacing the floor
Listen to the fire place roar
So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
But maybe just half a drink more
Put some records on while I pour

Waw. Liburan yang menyenangkan sebenarnya. Sayangnya aku tak bisa mampir. Brrrr… dingin sekali di luar. Meski begitu, aku tetap harus pergi, meninggalkan semua kehangatan ini. Padahal aku sudah berharap bisa mampir bertemu sanak family. Ibuku pasti akan langsung khawatir melihatku. Tanganku sedingin es tapi aku harus pergi. Ayahku juga gelisah menatapku. Ia mondar-mandir menghitung lantai sambil mendengatkan perapian yang berkeretak tanda kehangatan memenuhi ruangan ini. Aku bergegas untuk berkemas. Ibuku menahanku. Dengan panggilan kesayangan untukku, ibu berhasil menahanku sejenak untuk minum beberapa teguk dan mendengarkan music bersama.

The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say what's in this drink?
No cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break this spell
I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no no no, sir
Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?
I really can't stay
Baby, don't hold out
Baby it's cold outside
(You're very pushy you know)
(I'd like to think of it as opportunistic)

Para tetangga juga pasti menghawatirkan diriku yang berlari-lari kecil menyusuri jalanan bersalju. Tubuhku cukup hangat, berkat minuman dari ibu. Maafkan semuanya, aku sudah tak sabar untuk bertemu seseorang. Meski tak aka nada taksi di jalanan, dan aku tak tahu bagaimana pergi ke sana, tapi aku harus pergi. Sudah kadung janji. Aku ingin melihatnya, menatap matanya yang cemerlang, mengacak rambutnya yang berantakan. Hei, jangan bilang kalau aku terlalu memaksa ya. Bukan berarti aku tak menyukai perayaan ini. Semua ini kan kulakukan demi dirimu. Hargai sedikit dong pengorbananku. Ayo, jangan ditahan, tumpahkan semua rindumu kepadaku.

I simply must go
Baby, it's cold outside
The answer is "No"
But, baby, it's cold outside
This welcome has been
How lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm
My sister will be suspicious
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
Gosh your lips are delicious
But maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before

Untungnya, aku tak perlu berlari-lari di jalanan bersalju seperti yang kukhawatirkan sejak tadi. Ternyata kaulah yang mampir ke tempatku. Terima kasih, karena seluruh keluargaku bersepakat untuk melarangku pergi dalam cuaca yang seperti ini. Sangat dingin di luar sana, sungguh. Tak kau lihatkah kau disambut dengan sangat hangat di rumahku? Kita berdua, merasa bahagia menatap keluar jendela, melihat awan badai di seberang sana. Kau tahu? Bibirmu sungguh menggoda. Sayangnya, aku tak berani melakukan apapun. Saudariku akan curiga dengan hubungan kita. Saudaraku berada di ambang pintu dekat jendela. Ia sudah mulai melemparkan pandangan tidak suka kepadamu. Bibiku sangat penasaran denganmu. Tapi, ya Tuhan, bibirmu sungguh menggoda. Tak mengapa lah. Kita rayakan saja bersama secara sederhana. Menyenangkan sekali perayaan tahun ini ada dirimu.

I've got to get home
Baby, you'll freeze out there
Say, lend me a coat?
It's up to your knees out there
You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see
How can you do this thing to me?
There's bound to be talk tomorrow
Think of my life-long sorrow
At least there will be plenty implied
If you got pneumonia and died
I really can't stay
Get over that hold out
Baby it's cold
Baby it's cold outside
Okay, fine, just another drink
I took alot of convincing
Kau bilang kau harus segera pulang? Lihatlah, di luar suhunya beku. Apa kau tak khawatir? Kalau kau tidak, aku yang khawatir. Mengenakan mantel dobel juga tak akan cukup untuk melawan dingin. Bukankah lebih nyaman di sini bersamaku? Kita bisa mengobrol besok, setelah badai reda. Aku tahu kau juga tergoda kepadaku. Bersabarlah, tahan dulu semua hasratmu. Di luar dingin sekali. Nah, begitu kan lebih baik. Dari pada kau kena pneumonia dan mati, aku akan sedih sekali. Minumlah lagi untuk menghangatkan diri.

The Devil In I – Slipknot

Setiap manusia, siapapun, punya sisi setan dalam diri mereka. Tinggal pilihan manusia itu, akan dijinakkan, atau dibiarkan liar. Maafkan, saya tidak terlalu ngerti artinya, istilah yang digunakan sepertinya bukan istilah dalam agama saya, kalau yang mengerti silakan share ya.

Undo these chains, my friend
I'll show you the rage I've hidden
Perish the sacrament
Swallow, but nothings forgiven
You and I can't decide
Which of us was taken for granted
Make amends
Some of us are destined to be outlived

Lepaskan rantai belenggu ini, kawan. Sepertinya setan dalam diriku sedang ingin berlarian. Akan kutunjukkan kepadamu kegilaan yang sesungguhnya yang selama ini tersembunyi. Mari kita hancurkan upacara-upacara suci. Telan saja mentah-mentah semua dosa, tapi jangan pernah memaafkan mereka. Kau dan aku, setan dan aku, tidak bisa memilih mana yang hidupnya lebih diberkahi. Buatlah pengakuan dosa karena salah satu dari kita akan hidup selamanya.

Step inside see the devil in I
Too many times, we've let it come to this
Step inside see the devil in I
You'll realize I'm not your devil anymore

Masuklah ke dalam diriku dan lihatlah setan yang bersemayam di dalamnya. Telah terlalu lama kita membiarkan para setan itu berpesta dengan diri kita. Lihatlah dengan lebih dalam, maka kau akan mengerti siapa yang setan sebenarnya.

Under the words of men
Something is tempting the father
Where is your will, my friend?
Insatiates never even bother
You and I, wrong or right
Traded a lie for the leverage
In between the lens in light
Youre not what you seem

Dibawah perkataan seorang pria, ada godaan bagi tiap bapa. Mana kehendakmu, kawan? Itu adalah nafsu murni. Bahkan rongrongan itu tak mengganggumu sama sekali? Kita semua sama. Entah salah atau benar, kita menggadaikan kebenaran untuk menguasai segalanya. Karena dalam terangnya cahaya, kita bukanlah diri kita yang sebenarnya. Tunggu sampai gelap tiba, kita akan tahu mana yang setan sebenarnya.

Your station- is abandoned- fool you
Cause I know what you've done
Sensation
Depravation
You should've burned when you turned on everyone

Tempat pemberhentianmu, tempat yang harusnya ada kendaraan untuk membawamu ke jalan tuhan, tak lagi mempedulikanmu. Kasihan sekali. Karena mereka tahu dosa apa yang baru saja kau lakukan. Sensasi itu, semua kebusukan itu, kau harusnya sudah dijebloskan ke dalam neraka sebelum kau mempengaruhi semua orang dengan kata-kata.

So step inside see the devil in I
Too many times, we've let it come to this
Step inside see the devil in I
Oh, when all that's left does not make sense
Step inside see the devil in I
I know you'll find your answers in the end
Step inside see the devil in I
You'll realize I'm not your devil anymore

Jadi, masuklah ke dalam diriku, lihat setan yang bersemayam di dalamnya. Jika semua nasehat itu tak berpengaruh kepadamu, lihatlah setan dalam diriku dan dirimu. Kau akan menemukan jawaban pada akhirnya. Apakah benar setan yang mempengaruhi segalanya, atau diri kita sendirilah yang menjadi setan terhadap sesama?

I Like It Rough – Lady Gaga

Lagunya… ah ya sudahlah, silakan dibaca saja.

Your love is nothing I can't fight
Can't sleep with the man who dims my shine
Cintamu adalah sesuatu yang tidak bisa kutolak keberadaannya. Tapi bagaimanapun juga, aku tak bisa dong sembarangan tidur dengan seseorang yang akan menghancurkan eksistensiku dan berkilaunya diriku?

I'm in the bedroom with tissues and when
I know you're outside banging that I won't let you in
'Cause it's a hard life with love in the world
And I'm a hard girl, loving me is like chewing on pearls
Aku tak suka caranya. Saat kumenangis sendiri di kamar, dengan tissue berserakan di mana-mana, aku tahu kau di luar sana, sedang menggedor pintu dengan kerasnya. Tapi aku tak mau membiarkanmu masuk. Karena bagiku, hidup dengan cinta di dunia ini sungguh merepotkan. Kau sangat tahu bahwa aku ini sangat keras kepala. Jika diibaratkan, melunakkanku seperti mengunyah mutiara, tak selesai-selesai.

You've got me wondering why
I, I like it rough
I, I like it rough
I, I like it rough

Keberadaanmu membuatku bertanya-tanya, mengapa sekarang aku suka bermain kasar.

Won't go without my fix tonight
It's a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can't get enough

Jangan paksa aku. Tak akan ada kencan jika aku tak mau. Kasar sekali jika kau menyeretku. Aku ini perempuan cantik, yang bersikap lembut dan anggun. Cintamu saja tak akan pernah cukup untukku.

I'm shiny and I know it
Don't know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough
Likes it rough, likes it rough

Aku ini sadar diri, bahwa aku cantik dan bersinar. Kalau aku bersamamu, maka sinarku akan pudar. Kau merusak keindahanku jika bersanding denganku. Aku tak butuh lelaki sepertimu. Aku butuhnya lelaki ganas, yang bermain kasar dan memuaskan egoku.

Is it because you don't mean it?
Or because I don't feel it?
Yes, it's rough

Entahlah, menurut beberapa teman kau itu oke. Apa karena kau juga setengah hati merayuku? Atau memang akunya yang tak tertarik sama sekali kepadamu? Yang jelas, kau belum mampu sama sekali untuk menyentuh hatiku.

Miracle – Coldplay

Memiliki kepercayaan terhadap keajaiban, mukjizat, impian, harapan adalah sebuah kenikmatan tersendiri. Lagu ini seolah ingin menggambarkan betapa menyenangkannya berada di dunia antara fana dan baka. Kalau aslinya sih, serem kali ya.

[Chris Martin]
From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes, in your eyes
I see the beauty in the world

Sayup-sayup kudengar suara langit bernyanyi. Ternyata paduan suara para bidadari. Mereka menyanyi khusus untukku. Nyanyian itu mengingatkanku betapa selama ini mataku telah dimanjakan dengan indahnya dunia, dan masih banyak keindahan lainnya yang belum sempat untuk ku puja.

[Chorus]
Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes

Tubuhku serasa melayang. Antara mengembang dan sekarat. Antara sangat ringan dan sangat berat. Ujian datang bertubi-tubi tepat di hadapanku.

Sometimes the stars decide
To reflect in petals in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurts
Kadang ala mini membingungkan. Lihatlah langit malam itu. Bintang-gemintang seolah seperti sekumpulan kelopak bunga di kubangan debu. Namun, saat kumelihat keindahannya, aku lupa semua deritaku.

[Chorus]
Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes
And cry

Rasanya tubuhku melayang. Segala kepenatan hidup telah menghilang. Ada keajaiban datang, menyelesaikan segalanya tanpa kuduga. Dan aku hanya bisa meneteskan air mata, bersyukur atas semua karuniaNya.

Believe in miracles
Miracles

Percaya pada keajaiban adalah berkah. Percaya berarti ada, ada berarti ada manfaatnya.

Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, I'm floating up above the world now
Karena sekarang aku sedang menikmati keajaiban itu.

Rebel Heart – Madonna

Lagu yang cocok untuk anak-anak punk yang berkeliaran di jalanan. Lupa orang tua, lupa pulang, lupa bahwa mereka ada karena masa lalu yang ingin mereka lepaskan.

Rebel heart...
Rebel heart...
Jiwa pemberontak ini entah sejak kapan sudah mengalir dalam darahku. Karena tiba-tiba, aku ingin mengubah seluruh dunia di sekelilingku. Paling tidak, diriku sendiri saja.

I've lived my life like a masochist
Hearing my father say,
'Told you so, told you so!
Why can't you be like the other girls?'
I said, 'Oh no, that's not me
And I don't think that it'll ever be'
Aku telah menjalani sekian lama hidupku di masa lalu dengan menjadi seseorang yang menyukai segala hal berbau kekerasan. Sekian lama aku dicekoki doktrin untuk menyesuaikan diri, agar sama dengan para gadis lain di sekitarku. Nasehat-nasehat itu, hanya lewat begitu saja di telingaku. Kenapa? Karena kupikir, apa yang dituntut dariku itu bukanlah diriku yang sesungguhnya. Aku tak bisa menjadi seperti mereka.

Thought I belong to a different tribe
Walking alone, never satisfied, satisfied
Trying to fit in but it wasn't me
I said, 'Oh no, I want more
That's not what I'm looking for'

 Kurasa aku ini berasal dari suku yang berbeda dari mereka semua. Aku tidak lemah lembut. Jiwa petualangku lebih menonjol dibanding semuanya. Aku tak pernah puas mencari jati diriku. Beberapa kali kucoba untuk menyesuaikan diri, ternyata tak pernah bisa. Lalu kuputuskan, semua yang sama dan seragam itu bukanlah diriku. Bukan diriku yang seperti mereka yang kucari selama ini.

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth
Of my rebel heart
Jadi kuputuskan aku harus meninggalkan segalanya. Meninggalkan rumah, meninggalkan identitas, meninggalkan segala kenyamanan demi menemukan hidupku yang sesungguhnya. Dan kini, terbukti aku selamat melewati hidupku sendirian, dengan identitas baru yang kupegang.

I've spent some time as a narcissist
Hearing the others say,
'Look at you, look at you!
Trying to be so provocative'
I said, 'Oh yeah, that was me'
All the things I did just to be seen.

Kuhabiskan waktuku saat ini dengan mengagumi diriku sendiri. Orang-orang yang melihatku, kubayangkan juga sedang terkesima memandangku. Aku mencoba untuk terlihat lebih menarik. Dan akhirnya bisa kusombongkan ke seluruh dunia, inilah diriku yang sebenarnya. Aku hanya ingin terlihat seperti apa yang kuinginkan.

Outgrown my past and I've shed my skin
Letting it go and I'll start again, start again
Never look back, it's a waste of time
I said, 'Oh yeah, this is me
And I'm right here where I wanna be'
I said, 'Hell yeah, this is me
Right where I'm supposed to be'
Kutanggalkan masa laluku dan memulai hidupku dari awal lagi. Merelakan segalanya, memulai hidup baru lagi. Sudah kuputuskan, aku tak akan pernah menengok ke masa lalu. Dengan bangga akan kupamerkan diriku yang sekarang ke seluruh dunia. Ini lah yang kuinginkan, bukan diriku di masa lalu yang penuh paksaan.

Swine – Lady GaGa

Idddiiihhhhh… ini lagu makian lho. Meski saking jijiknya, masak manusia di sebut babi sih? Nggak banget deh. Jangan tiru ya teman. Mulutmu harimaumu, yang keluar dari mulutmu itulah hati dan dirimu. Kalau mulutmu isinya makian, berarti dirimu juga sebentuk makian.

Hush up
Don't speak don't wanna hear another
(Not another word from you)
You're just a ani-
Mal tryin' to act real special
(But deep down you are just a shrew)
Diamlah! Jangan berbicara lagi, aku tak ingin mendengar apapun dari mulutmu yang menjijikkan itu. Jangan pernah ada satu kata pun yang keluar dari mulutmu. Kau hanyalah binatang jalang yang coba bertingkah layaknya manusia yang special. Tapi bahkan aku dan kau sama-sama tahu kalau kau hanyalah seekor tikus tanah yang mengendus tak karuan.

Maybe I should have a little more just to stay out of my mind
'Cause its when I'm not thinking with you that I act like a swine
Act like a swine
Act like a swine
Harusnya aku bersikap lebih keras lagi untuk menyingkirkanmu dari hidupku dan dari pikiranku. Karena setiap kali aku bersamamu, aku juga bertingkah menjijikan, seperti babi di kubangan.

I know I know I know I know you want me
Your just a pig inside a human body
Squealer squealer squeal out you're so disgusting
You're just a pig inside
Do ya I know I know I know I know you want me
Your just a pig inside a human body
Squealer squealer squeal out you're so disgusting
You're just a pig inside

Oh aku tahu dengan sangat pasti bahwa kau menginginkanku. Tapi aku tidak menginginkanmu. Kau hanyalah seekor babi yang bersembunyi di balik tubuh manusiamu. Menguiklah sepuasmu asal jangan keluar kata apapun dari mulutmu. Terlalu menjijikan untuk kudengarkan.

Swine
Swine
Swine
Swine

D*S*R  B*B*!

Be that
Hog sweat it out you squealer
(Let your body jiggle)
Slap her skin-he
Love to watch her ass go wiggle
(It's the feel of ecstasy)
Jadilah babi yang manis saja. Menguiklah sepuasmu. Lakukan apapun yang kau mau untuk memuaskan nafsumu, tapi tidak denganku. Cari perempuan lain yang suka dipukuli agar lebih b*r*h*. Aku tak mau melakukan yang seperti itu.

Paint your face and
Paint his face and catch the beat
Paint your face and
Paint her face and catch the beat
Paint your face and
Be a swine just catch the beat
For the weekend
Catch the beat
C-catch the beat
Huh huh
C-catch the beat
C-catch the beat
Swine
Hias dulu wajahmu agar tak terlihat menjijikan, ubah tingkah lakumu agar lebih beradab. Dasar kau b*b*!

The Reason – Hoobastank

Manusia itu manusia yang sempurna, sekaligus tak sempurna. Sempurna ciptaannya, sempurna sistemnya, akan tetapi tak sempurna karena tempatnya salah dan lupa.

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
Aku hanyalah manusia biasa, tak sempurna segala-galanya. Banyak hal di masa lampau yang harusnya tak kulakukan dan kini hanya bisa kusesali. Namun aku tak berhenti belajar dari pengalaman. Maafkan aku, bukan maksudku melakukan segala hal buruk itu terhadapmu. Aku menyesal melakukannya, dan aku rasa aku harus meminta maaf kepadamu sepelum aku menjauhimu. Kupikir, kau harus tahu satu hal.

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

Bahwa kini, aku telah menemukan satu alasan bagi diriku sendiri, untuk mengubah diriku yang dulu menjadi lebih baik lagi. Kini, aku punya alasan untuk memulai segalanya dari awal lagi. Dan alasan utamaku adalah dirimu.

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with every day
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear
Maafkan aku karena pernah melukaimu. Penyesalan itu akan selalu ada dan menemani hari-hariku. Segala luka yang pernah kusuguhkan kepadamu, ingin rasanya kucabut kembali darimu. Aku ingin menjadi seseorang yang menghapus segala kesedihan dalam hatimu. Karena itu, aku ingin kau mendengar sesuatu.

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you

Bahwa kau adalah satu-satunya alasan bagi ku untuk berubah lebih baik lagi, meski harus melukai harga diriku, karena aku mencintaimu. Aku akan memulai segalanya dari awal lagi karena kau satu-satunya yang kuinginkan dalam hidupku.

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

Pada akhirnya, setelah sekian lama hidup dalam kesalahan, sebagai manusia biasa, akupun bosan. Dan aku menemukan alasan untuk keluar dari kubangan. Kau adalah alasanku berubah, karena aku tak ingin ada air mata yang mengalir di pipimu karenaku jika aku tak pernah berubah.

Boulevard of Broken Dreams – Greenday

Lagunya sungguh tak lekang zaman. Tetap enak didengarkan kapanpun. Lagu tentang kesendirian, kesepian, dan hati yang terluka.

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone..

Kulangkahkan kakiku, menyusuri jalanan yang sepi dan sunyi. Jalan inilah satu-satunya yang kuhapal diluar kepala tiap tikungan dan gang-gang nya. Aku tak tahu, dan bahkan tak peduli kemana kakiku ini melangkah pergi. Tapi rasanya sungguh nyaman berjalan sendirian seperti ini.

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
When the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone..

Kususuri jalanan sunyi ini, tak ada sesiapapun berkendara di waktu sekarang ini. Ini adalah Jalan Impian Yang Tak Kesampaian. Setiap kali hatiku terluka, aku akan menyusuri jalanan ini. Saat seluruh penduduk kota telah berada di peraduan mereka, tak lagi peduli siapa yang sedang terjaga, akulah satu-satunya yang masih berada di jalanan, sendirian.

I walk alone.
I walk alone.
I walk alone.
I walk a..

Tak mengapa meski berjalan sendirian. Sendiri membuatku bisa berfikir tenang. Sendiri terkadang menyenangkan.

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone up there will find me
'til then I walk alone..

Hanya bayanganku sendirilah yang menemaniku berjalan-jalan. Tak ada suara, sunyi, kecuali detak jantungku yang bersebelahan dengan hatiku yang kosong melompong. Sendiri itu menyenangkan, tapi aku selalu berharap akan bertemu seseorang saat berjalan seorang diri seperti ini. Harapan itu menghangatkanku meski aku sendiri.

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah,
Ah-ah, ah-ah, ah-ah!

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Sepanjang jalan aku terus berjalan. Tak tentu arah, kacau pikiran. Aku merasa otak di mana, badan di mana. Sampai batas rasaku bisa menahannya, aku terus berjalan saja.

Read between the lines
What's fucked up when everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
Mataku masih bisa melihat sekitar. Sekelilingku baik-baik saja. Entah diriku. Kucoba periksa, meraba tanda penting kehidupanku, oh masih ada. Karena jalanan ini begitu sunyi, siapa tahu ternyata aku telah mati.

I walk alone.
I walk alone.
I walk alone.
I walk a..
Terlalu sunyi untuk dikatakan seorang diri.

Bed of Lies – Nicky Minaj feat Skylar Grey

Permainan kata ‘lie’ yang berbeda arti. Bagus tuh. Isi lagunya sih standar, mempertanyakan kebohongan dan sebagainya. Di bagian rap ya biasa, ada bagian waw nya, hehe. Ini ceritanya curhatan dua wanita yang sama-sama pernah dibohongi lelaki.

[Skylar Grey]
Do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And you know how you made me believe
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies

Aku tak tahu, entahlah. Apakah ia pernah  memikirkan tentang diriku saat sedang berbaring sendirian di peraduan dustanya? Saat kutatap kedua matamu, keduanya menyiratkan bahwa kau seolah benar-benar milikku. Kau tahu bagaimana cara meyakinkanku bahwa aku harus percaya sepenuhnya kepadamu. Kau menjeratku selalu di setiap jaring yang kau pintal. Entahlah apa pernah sekalipun kau memikirkan tentang diriku saat kau berbaring sendirian di peraduan dustamu.

[Nicki Minaj]
You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud, but I'mma remain icon-stat
Balenciagas on my boots with the python strap
You was caught up in the rush
And you was caught up in the thrill of it
You was with me way before I hit a quarter mil' in it
Put you in the crib
And you ain't never pay a bill in it
I was killin' it, man, you got me poppin' pills in it
I told baby hit you
I said this nigga buggin'
Cause I was doing it for us, I told 'em fuck the public
Couldn't believe that I was home alone, contemplating
Overdosin', no more coastin'
No more toastin' over oceans
They say you don't know what you got 'til it's gone
They say that your darkest hour
Come before your dawn
But there was something
That I should've asked all along
I'mma ask on the song

Benar, aku juga merasa seperti itu. Aku malah tak pernah mampu memandang langsung kedua matanya. Beberapa barang mewah ia berikan, tapi tak pernah cinta yang kudapatkan. Meski ia sedang berada di buaianku, ia tak pernah membayarku dengan kasih sayangnya. Ia tak pernah bersedia mengumumkan kedekatan kami. Selalu saja banyak alasannya. Aku ingin mengerti, ia mungkin punya banyak celah untuk di huni dalam hati. Akan tetapi, aku sungguh tak ingin mengerti. Karena itu, banyak pertanyaan yang harus kusampaikan kepadanya mulai saat ini.

[Nicki Minaj]
I just figured if you saw me, if you looked in my eyes
You'd remember our connection and be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn't replace
But there was just a blank stare and I couldn't relate
I just couldn't understand and I couldn't defend
What we had, what we shared, and I couldn't pretend
When the tears roll down
It's like you ain't even notice 'em
If you had a heart
I was hoping that you would show it some
What the fuck you really telling me? What you telling me?
I could tell you lying, get the fuck out, don't yell at me
I ain't mean to cut you, I ain't wanna catch a felony
This ain't 'How to be a player'
You ain't Bill Bellamy
They say you don't know what you got 'til it's gone
They say that your darkest hour
Come before your dawn
But there was something that
I should've asked, all along
I'mma ask on the song

Aku ingin tahu, apakah kelak saat melihatku lagi dia akan sadar akan hubungan kami, lalu menyadari kesalahannya dan mulai untuk tak berdusta. Aku masih tak bisa membaca arti tatapannya, jadi aku tak tahu apakah semua alasan yang ia kemukakan kepadaku benar adanya. Aku hanya bisa meminta, jika ia memang benar mencintaiku, setidaknya ia harus menunjukkan kepadaku. Jangan lagi ada dusta, jangan lagi ada teriakan kemarahan. Kau bukan Bill Bellamy, jadi jangan mulai bermain hati, atau kau akan terjebak di dalamnya dan tak bisa lepas lagi. Orang-orang bilang kau memang menjadi menggila saat malam tiba. Tapi aku tak peduli lag.

[Skylar Grey]
So does she know I've been in that bed before?
A thousand count, and not a single threaded truth
If I was just another girl
Then I'm ashamed to say that I'm not over you
There's one thing I need to know
So call me when you're not so busy
Just thinking of yourself

Jadi, apakah para perempuan lain itu tahu bahwa pernah ada aku di peraduanmu? Beribu kalimat, tak satupun kebnaran kutemukan darimu. Aku mengerti, bahwa aku hanyalah salah satu koleksimu. Aku ingin mengerti semuanya. Banyak pertanyaan yang ingin kutujukan, jadi, jika nanti kau punya waktu luang, tolong hubungi aku lagi.

Do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And you know how you made me believe
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies

Aku ingin tahu, apakah saat kau berbaring di peraduan dustamu kau pernah sekali saja memikirkan tentang diriku.

Vanilla Twilight – Owl City

Vanilla twilight, atau senja vanilla seperitnya indah ya. Pembiasan cahaya matahari hampir tenggelam yang keemasan sekaligus kemerahan, di langit yang putih keruh, pasti sangat cantik. Tapi lagu ini bukan tentang itu. Ini lagu tentang rindu, rindu yang sesyahdu senja di langit yang kelabu.

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere

Bintang-gemintang itu bertaburan, menyentuh kaki langit untuk memberikan kecupan kepadamu. Aku rebahan di sini, terjaga sepanjang hari karena merindukanmu. Langit itu, menaburkan nuansa yang berat untuk rinduku.

'Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you, dear
'Cause I wish you were here

Aku merasakan nyaman di bawah atap langit. Dengan kantuk yang tak tertahan, aku bisa tertidur dengan tenang. Akan tetapi, aku merindukan kehangatan pelukan. Akan kukirimkan kartu pos dari tempat indah ini. Berharap di foto belakangnya ada diriku dan dirimu yang menemani.

I'll watch the night turn light-blue
But it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly

Lihatlah. Matahari merangkak turun, langit berganti warna menjadi biru muda. Semua keindahan di ujung senja itu, tak lagi berarti tanpa kehadiranmu. Karena keindahan itu hanya bisa dihayati jika ada teman berbagi.

The silence isn't so bad
'Til I look at my hands and feel sad
'Cause the spaces between my fingers
Are right where yours fit perfectly

Keheningan ini tak terlalu buruk sebenarnya. Tapi mengingatmu membuatku merana. Kutatap kedua tanganku, dan heran pada sela-sela jari yang ada. Karena biasanya, ada jemarimu yang melengkapi kekosongannya.

I'll find repose in new ways
Though I haven't slept in two days
'Cause cold nostalgia
Chills me to the bone
Aku menemukan keheningan dengan nuansa yang berbeda. Meski aku telah terjaga selama dua hari, aku tetap sadar dengan segala keindahan yang melingkupi. Karena segala kenangan ini mendingin, menggetarkan hatiku hingga ke sumsum tulangku.

But drenched in vanilla twilight
I'll sit on the front porch all night
Waist-deep in thought because
When I think of you I don't feel so alone

Akan tetapi, diguyur senja seindah ini, aku bisa terduduk berjam-jam di teras depan, menikmati segala keindahan. Pikiranku tenggelam dalam segala kenangan tentang dirimu, karena tiap kali aku memikirkanmu, aku tak lagi merasa kesepian.

I don't feel so alone
I don't feel so alone

Aku tak pernah merasa begitu kesepian setiap kali memikirkan tentang dirimu.

As many times as I blink
I'll think of you tonight
I'll think of you tonight

Rinduku terus ada, sebanyak aku mengedipkan mata.

When violet eyes get brighter
And heavy wings grow lighter
I'll taste the sky and feel alive again

Saat mentari yang kemerahan menyemburatkan warna ungu di kaki langit, dan berkas sinarnya mulai memudar, aku meresapi segala keindahan langit hingga aku merasa benar-benar hidup.

And I'll forget the world that I knew
But I swear I won't forget you
Oh, if my voice could reach back through the past
I'd whisper in your ear
"Oh darling, I wish you were here"

Aku hendak melupakan seluruh dunia yang telah kukunjungi. Tapi satu yang tak bisa kulupa, yaitu dirimu. Sumpah setiaku hanya untukmu. Andai kerinduan dalam suaraku dapat menelusup ke masa lalu, aku akan membisikkan, betapa aku merindukan keberadaanmu di sisiku.

Meteor Shower - Owl City

Singkat, padat, jelas. Bagiku, lagu ini seperti lagu untuk karakter cyborg, atau Robocop, atau yang sejenisnya, yang terlahir kembali tapi tetap membawa masa lalu. Hubungannya dengan Hujan Meteor apa? Entahlah. Mungkin semacam penantian yang panjang dan menenangkan.

I can finally see
That you're right there beside me

Pada akhirnya, aku bisa melihat dengan jelas siapa saja orang-orang yang selalu ada dalam kehidupanku. Ada dirimu di sana yang dari awal sampai akhir tak pernah bosan mendampingiku. Aku tahu aku tak perlu meragukan kesetiaanmu.

I am not my own
For I have been made new
Please don't let me go
I desperately need you

Sayangnya, sekarang ini tubuhku bukanlah milikku. Hanya jiwaku, atau lebih tepatnya, sisa jiwaku yang lamat-lamat masih bisa mengingatmu. Jangan tinggalkan aku, jangan biarkan aku pergi lagi dari sisimu. Aku adalah orang baru, bentuk baru, dengan cinta yang lama. Aku membutuhkanmu dengan segenap jiwa dan raga.

I am not my own
For I have been made new
Please don't let me go
I desperately need you
Tubuh ini bukan milikku. Aku tak punya kuasa atasnya. Aku hanya punya cinta dan sedikit ingatan yang tersisa. Karena itu, jangan tinggalkan aku, jangan biarkan aku pergi lagi darimu. Bimbinglah aku, tuntun aku, temani aku, agar selalu bersamamu seperti dulu. Aku membutuhkanmu sepenuh hatiku.

You Are In Love – Taylor Swift

Saat engkau jatuh cinta, tak perlu banyak kata, karena rasa telah membuktikan segalanya. Bukankah rasa tak mampu berdusta?
Entah lagu ini terinspirasi oleh siapa, karena bentuknya seolah merupakan sebuah cerita. Cerita pribadi yang penuh kenangan tentang cinta.

One look, dark room
Men just for you
Time moved too fast
You played it back
Buttons on a coat
Light hearted joke
No proof not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight, the light reflects
The chain on your neck
He says look up
And your shoulders brush
No proof, one touch
You felt enough
Satu tatapan di sebuah ruangan yang remang-remang, sudah cukup bagiku untuk membuktikan bahwa dialah seseorang itu. Lelaki yang selama ini kuimpikan. Bersamanya, waktu serasa sebuah sirkuit. Berjalan terlalu cepat, tak bisa diperlambat. Music yang mengalun mengiringi suasana yang kurasa. Hangat, tapi mendebarkan. Bagiku, aku sudah merasakan segalanya, melihat segalanya. Tak perlu banyak bicara. Ketenangan saat berkendara, senyum terkembang di tiap bibir. Aku suka. Tak perlu kencan yang luar biasa. Cukup secangkir kopi hangat di kafe yang sederhana, tengah malam yang menggigit dinginnya. Ia menunjuk kalungku. Kalung kenangan yang kukenakan sepanjang waktu. Teringat kenangan-kenangan itu, kudukku meremang. Aku bergetar. Rasaku kepadamu telah menjawab semua tanyaku.

You can hear it in the silence, silence, you
You can feel it on the way home, way home, you
You can see it with the lights out, lights out,
You are in love, true love
You are in love
Saat engkau jatuh cinta, kau bisa mendengar detak hatimu dalam kesunyian. Irama yang menyenangkan. Saat engkau jatuh cinta, engkau merasa seperti menemukan tempat tujuan, tempat tambatan. Saat engkau jatuh cinta, jalan yang gelap pun jadi terang benderang. Jika saat jatuh cinta kau merasakan semua itu, berarti cintamu bukan cinta palsu.

Morning, his place
Burnt toast, Sunday
You keep his shirt
He keeps his word
And for once you let go
Of your fears and your ghosts
One step, not much, but it said enough
You kissed on sidewalks
You fight and you talk
One night he wakes, strange look on his face
Pauses, then says, you're my best friend
And you knew what it was, he is in love

Pagi hari terbangun di tempatnya, ada aroma roti bakar yang menggoda. Hari minggu yang ceria, mengenakan kausnya yang kebesaran untukku, aku terpesona saat ia mengucap janji cinta. Kata-kata itu memudarkan segala ketakutanku akan sebuah cinta dan komitmen. Hanya satu langkah sederhana, dan itu sudah cukup bagiku. Sungguh kejutan yang menyenangkan ketika kau mengecupku di trotoar saat mengantarku pulang. Kau juga akan tahu, ketika tengah malam dia terbangun dan mengatakan bahwa kau teman terbaiknya, berarti ia juga sedang jatuh cinta.

So it goes
You two are dancing in a snow globe, go round and round
And he keeps the picture of you in his office downtown
You understand now why they lost their minds and fought the wars
And why I've spent my whole life try to put it into words
Dan berlanjutlah semua cerita dan kemesraan itu. Berdansa di tengah hamparan salju, berpelukan menghangatkan diri dan hati. Saling membawa foto masing-masing di tempat kerja, dan segala yang berbau mesra. Sekarang aku tahu, mengapa orang jatuh cinta itu kehilangan kewarasaannya, atau berebut hingga perang melanda. Karena memang segila itulah rasanya. Aku ingin menuangkan rasa ini lewat kata-kata, dan kuhabiskan seluruh hidupku untuk menuliskannya.

'Cause you can hear in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You're in love

Karena kata itu terwakilkan dalam setiap suara yang kau dengar dalam keheningan. Karena rasa itu terwakilkan dalam setiap debaran yang kau rasa. Karena rasa itu dapat kau lihat meski hari gulita. Rasa itu ada, nyata dan indah terasa.

Bring Me To Life – Evanescence

Liriknya bagus, jadi usil nih ingin kurangkai jadi puisi sederhana. Lagunya juga enak binggiiiit meski sudah sangat lama.

How can you see into my eyes
like open doors
leading you down into my core
where I've become so numb?
Without a soul;
my spirit's sleeping somewhere cold,
until you find it there and lead it back home.

Aku tak tahu, entah bagaimana
Kau mampu melongok ke dalam kedalaman mata,
Mereguk semuanya,
Seperti menyelusup dalam pintu yang terbuka

(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can't wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can't wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I've become.

Terjaga kan lah diriku, bangunkan seluruh jiwa
Aku tak bisa terjaga dengan sendirinya
Terjagakanlah diriku,
Selamatkan jiwaku
Sebelum aku merapuh, sebelum jiwaku tak lagi utuh

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.

Kini kusadari, betapa tak berartinya hidup ini, tanpa dirimu ada disisi
Tak layak rasanya engkau memutuskan untuk pergi
Meninggalakan diriku sendiri di sini.
Hembuskanlah nyawa dalam jiwaku, buatlah aku jadi manusia sepertimu
Manusia yang utuh, manusia yang benar-benar sadar waktu

Bring me to life.
(I've been living a lie/There's nothing inside.)
Bring me to life.

Bangkitkanlah diriku.
Aku telah bergelimang dusta sepanjang hidupku
Tak bisa terselamatkan, hanya butuh terbangkitkan

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

Hatiku membeku tanpa sentuhan cintamu
Oh, kasihku,
Tanpa cinta dan ketulusanmu
Hidupku berada di alam yang tak tentu

All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I've been sleeping a one thousand years it seems.
I've got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
(Don't let me die here/There must be something more.)
Bring me to life.

Selama ini aku tak pernah melihat dan menyadari
Bergelap-gelap memanjakan diri
Engkau yang ada di hadapanku tertutup biji sebesar gajah
Tersamarkan dalam tidur yang melenakan dan bersejarah
Aku butuh engkau untuk membukakan maraku
Tanpa harus memberati pikiranku
Tanpa harus mendengar kicau yang menyakitkanku
Tanpa jiwa tambahan yang membelenggu
Kumohon, jangan biarkan aku sendirian meninggalkan dunia ini
Kuyakin ada sesuatu yang bisa membangkitkanku lagi

(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can't wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can't wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I've become.
Bangkitkanlah diri dan jiwaku,
Panggil namaku dari dasar kegelapan rindu
Aku tak bisa bangkit sendiri
Tanpa pertumpahan darah yang berarti
Selamatkanlah aku, sebelum aku merapuh
Sebelum jiwaku menjadi tak utuh
Aku butuh untuk kembali menjadi diriku

Nb: ternyata aku tidak bisa berbahasa puisi, hihihi. Maaf ya pembaca.

Cannibal – KeSha

Judulnya horror ya. Pemakan sesamanya. Bukan berarti secara harafiah kaumnya sumanto gitu, tapi ya memangsa dalam arti mengambil hati lalu membuangnya begitu saja.

RAHH!! [x2]

I have a heart, I swear I do
But just not, baby, when it comes to you
I get so hungry when you say you love me
Hush if you know what's good for you

Aku juga punya hati. Jika kau berfikir aku begitu kejam kepadamu, aku berani bersumpah dan membuktikannya kepadamu. Aku jadi rakus akan cinta setiap kali ada yang mengatakan jatuh cinta kepadamu. Jadi, diam saja kalau kau tahu apa yang terbaik untukmu, atau kau akan bernasib sama dengan mereka-mereka yang mendahuluimu.

I think you're hot, I think you're cool
You're that kind of a guy I'd stalk in school
But now that I'm famous, you're up my anus
Now I'm gonna eat you, fool
Kau itu seksi, sekaligus keren di mataku. Zaman dulu, saat di bangku sekolahan, tipe cowok sepertimu lah yang dulu selalu kukejar-kejar. Tapi kini, saat aku di posisi yang terkenal dan jauh lebih keren darimu, aku akan melahapmu, seperti kau dulu melahap para gadis di sekolahmu.

I eat boys up, breakfast and lunch
Then when I'm thirsty, I drink their blood
Carnivore animal, I am a cannibal
I eat boys up, you better run

Aku mempermainkan lelaki sekarang. Pagi, siang, malam, selalu dengan lelaki yang berbeda. Cinta selalu membuatku kehausan. Semakin kudapatkan, semakin kumenginginkan lebih. Mungkin ini akibat sejak dulu aku diabaikan. Dan kini, setelah bisa kudapatkan segalanya, aku jadi kanibal. Hati manusia kupermainkan. Aku pelahap lelaki lho. Kalau kau tak suka jadi korbanku, larilah dari sekarang.

I am cannibal
(Cannibal, cannibal, I am)
I am cannibal
(Cannibal)
(I'll eat you up)
(I am)
I am cannibal
(Cannibal, cannibal, I am)
I am cannibal
(Cannibal)
(I'll eat you up)

Whenever you tell me I'm pretty
That's when the hunger really hits me
Your little heart goes pitter patter
I want you liver on a platter
Aku siap memangsa ribuan laki-laki dalam satu hari. Siapapun yang mendekatiku berarti siap jadi mangsaku. Setiap kali kudengar kau mengatakan bahwa aku cantik, itulah pertanda bahwa kau mangsaku berikutnya. Aku akan membuat hatimu kebat-kebit, lalu kau akan berakhir menjadi santapanku. Setelah itu? Peduli amat dengan dirimu.

Use your finger to stir my tea
And for dessert, I'll suck you teeth
Be too sweet and you'll be a goner
Yup, I'll pull a Jeffrey Dahmer

Kau boleh merayuku sesukamu, menyentuhku sesukamu, karena akupun akan melakukan semua itu kepadamu. Dan begitu sudah kucicip semuanya, akan muncul Jeffrey Dahmer dari dalam diriku (What??? Suka sekali sih lagu-lagu barat memunculkan tokoh pembunuh berantai ini)

I love you
I warned you
RAHH!!

Kuperingatkan kau sebelum benar-benar serius kepadamu, karena aku sayang kepadamu.