Boulevard of Broken Dreams – Greenday

Lagunya sungguh tak lekang zaman. Tetap enak didengarkan kapanpun. Lagu tentang kesendirian, kesepian, dan hati yang terluka.

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone..

Kulangkahkan kakiku, menyusuri jalanan yang sepi dan sunyi. Jalan inilah satu-satunya yang kuhapal diluar kepala tiap tikungan dan gang-gang nya. Aku tak tahu, dan bahkan tak peduli kemana kakiku ini melangkah pergi. Tapi rasanya sungguh nyaman berjalan sendirian seperti ini.

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
When the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone..

Kususuri jalanan sunyi ini, tak ada sesiapapun berkendara di waktu sekarang ini. Ini adalah Jalan Impian Yang Tak Kesampaian. Setiap kali hatiku terluka, aku akan menyusuri jalanan ini. Saat seluruh penduduk kota telah berada di peraduan mereka, tak lagi peduli siapa yang sedang terjaga, akulah satu-satunya yang masih berada di jalanan, sendirian.

I walk alone.
I walk alone.
I walk alone.
I walk a..

Tak mengapa meski berjalan sendirian. Sendiri membuatku bisa berfikir tenang. Sendiri terkadang menyenangkan.

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone up there will find me
'til then I walk alone..

Hanya bayanganku sendirilah yang menemaniku berjalan-jalan. Tak ada suara, sunyi, kecuali detak jantungku yang bersebelahan dengan hatiku yang kosong melompong. Sendiri itu menyenangkan, tapi aku selalu berharap akan bertemu seseorang saat berjalan seorang diri seperti ini. Harapan itu menghangatkanku meski aku sendiri.

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah,
Ah-ah, ah-ah, ah-ah!

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Sepanjang jalan aku terus berjalan. Tak tentu arah, kacau pikiran. Aku merasa otak di mana, badan di mana. Sampai batas rasaku bisa menahannya, aku terus berjalan saja.

Read between the lines
What's fucked up when everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
Mataku masih bisa melihat sekitar. Sekelilingku baik-baik saja. Entah diriku. Kucoba periksa, meraba tanda penting kehidupanku, oh masih ada. Karena jalanan ini begitu sunyi, siapa tahu ternyata aku telah mati.

I walk alone.
I walk alone.
I walk alone.
I walk a..
Terlalu sunyi untuk dikatakan seorang diri.