She Looks So Perfect – 5 Seconds of Summer

Mmm… yah… lagu pujian untuk perempuan cantik. Sepertinya sih settingnya di kolam renang, terus ketemu seseorang yang sangat cantik dan keluar deh lagu ini.

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey

Tenangkan diri, tarik nafas dalam-dalam. Meski ada bidadari di depan sana, pikiranku tidak boleh kacau. Orang bilang, lelaki seumuranku biasanya sembrono. Tapi lihat di sekelilingku. Banyak sekali wanita cantik dan seksi. Apa aku harus diam saja? Untuk masuk ke tempat ini saja aku harus bekerja ekstra keras, masak harus menyerah begitu saja? Tidak, tidak, tidak. Aku sudah melihatnya di sana. Aku harus terus berenang supaya tidak tenggelam. Hey, jangan ke mana-mana dong. Aku kan sedang memandangimu dari sini.

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down (hey!)
Kau terlihat sangat sempurna dari sini. Mengenakan pakaian dalam merk American Apparel seperti yang kupakai, sungguh cantik sekali. Aku jadi merasa tak percaya diri di depanmu. Hanya bisa membayangkan, lipstikmu yang membekas di tubuhku pasti menyenangkan. Oh, aku bahkan sudah jatuh cinta kepadamu. Namamu terukir dalam hatiku yang berbentuk panah, yang siap kuluncurkan kepadamu. Tapi aku sungguh kehilangan kepercayaan diriku.

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey

Let's get out, let's get out
'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you

Aku ingin mengajakmu keluar dari tempat ini. Mari berkencan ke tempat manapun yang kau ingini, asal tidak di sini. Karena aku tidak kuat jika melihatmu seperti itu. Maka, aku lah yang keluar dari tempat ini duluan, sambil berfikir, andai aku membawa tiket pesawat untuk bulan madu dan sebuah cincin berlian yang berkilauan, maukah kau menikah denganku? Ayo kita lari dari kota ini, ke manapun kau mau, karena yang kuinginkan di dunia ini hanyalah dirimu.

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mix tape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down

Kau sungguh terlihat begitu sempurna berdiri di sana. Keanggunanmu tiada tara. Pakaian dalam yang sama saja terlihat jauh lebih istimewa saat kau yang mengenakannya.