Mr. Mr. – SNSD

Lagu yang menyemangati seseorang, untuk tetap menjadi orang yang menyenangkan

[Taeyeon] Let’s go! Mwol geokjeonghaneunde neon

Dwaetgo, mwoga tto duryeounde?

[Seohyun] Jaego tto jaeda neujeobeoryeo

Oh oh ooh woh.. oh oh ooh who

Ayo mulai. Apa yang kamu khawatirkan? Apa yang kamu takutkan? Kalau kamu terlalu perhitungan, maka kamu akan ketinggalan. Sudah akan terlambat untuk kembali mengulang. Jangan terlalu banyak pertimbangan. Kalau kamu siap, ayo lakukan.

 [Sunny] Maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga

[Yoona] Apseo ga jugil barae geu nugungaga

[Jessica] Neon moreun cheok nuneul gamneun

Dasar kau anak nakal, cowok nakal. Bisamu setiap hari hanyalah membuatku deg-degan tak karuan. Aku inginnya ada seseorang yang pegang kendali, yang kan membimbingku. Tapi kau mengabaikanku. Kau menutup mata pada semua keinginanku. Tidakkah kau merasa buruk padaku?

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Yuri] nal bwa)

Mr. Mr. ([Yuri] geurae baro neo neo neo)

Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Tiffany] choegoui namja)

Mr. Mr. ([Tiffany] geuge baro neo)

Oh, kuatlah, Tuan. Tuan, hadapi hubungan ini. Kau yang telah membuat gara-gara, kau yang telah membuat jantungku berpacu kencang, ya, dirimulah yang memulai segalanya. Kau juga membuat segala di hidupku terlihat lebih indah. Pecahan kaca yang tajam kau buat sekemilau gemintang. Kaulah seseorang yang dipilihkan untukku untuk membuat hidupku lebih bersinar, hanya dirimu, Tuan tak Bernama.

[Taeyeon] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo

Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

[Tiffany] Nareul bitnaejul [Seohyun] seontaek badeun ja!

[Tiffany/Seohyun] Geuge baro neo Mr. Mr.

Mengapa ka uterus meragu? Wahai Tuan tak Bernama, tak percayakah kau pada kemampuan hatimu yang bisa menaklukan hatiku? Kuberitahu  satu rahasia, tuan, kau adalah seseorang yang ditakdirkan tuhan untuk menjadi special di hati setiap orang.

(Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.)

[Jessica] Wae neon ajikdo mitji motae?

Jinjja! bimireul allyeojulge

[Tiffany] Neon wae teukbyeolhan Mr.Inji

Kau sebenarnya punya kunci untuk membuka seluruh hati. Semangatmu, kebaikan hatimulah yang kan membuka masa depanmu. Kau boleh bermimpi, setinggi-tingginya, tak seperti mimpinya anak kecil yang tak sampai langit tinggi. Kau, mampu melakukan lebih. Maka, percayalah padaku, jangan lagi meragu bahwa kau mampu. Ajaklah aku ke tempatmu, tempat yang kan menulariku dengan cahaya kemilauan.

(1. 2. 3. 4.)

(Hey.. Hey.. Hey.. Hey..)

([Sooyoung] Mr. Mr. Mr. Mr.)

(Hey.. Hey.. Hey..)

[Sooyoung] Wooh!

(1. 2. 3. 4)

(Hey Hey Hey)

(Mr. Mr. Mr. Mr.)

(Hey Hey Hey)

Wooh!

[Seohyun] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo

Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

[Taeyeon] Nareul bitnaejul choegoui namja!

Geuge baro neo Mr. Mr.

Di dunia ini, Tuan, di depan matamu, aku akan melihat bahwa kau akan berani menghadapi masa depanmu sebelum orang lain mendahuluimu. Kau harus lebih giat, kau harus lebih semangat, memenuhi seluruh panggilan jiwamu untuk hari esok yang lebih baik lagi. Aku akan hidup seperti itu, sepertimu, hidup dari dalam hatimu.

Find You - Zedd feat. Matthew Koma & Miriam Bryant

Menemukanmu. Lagu yang seolah membenarkan takdir, bahwa bagaimanapun caranya, kita akan menemukan pasangan sejati dalam hidup kita. Jadi, bagi yang belum punya pasangan, jangan khawatir ya, akan ada saatnya segalanya menjadi indah.

Silent love is calling faith
To shatter me through your hallways
Into echoes you can feel
And rehearse the way you heal
Cinta yang hening, adalah cinta yang tak disampaikan. Ada cinta, namun tak mampu ditambatkan. Cinta yang seperti itu, membutuhkan kesetiaan tingkat tinggi, kesabaran yang sangat, dan hati yang kuat. Karena kalau tidak, cinta yang sepi seperti itu, bertepuk hanya sebelah tangan, tak bersambut, akan perlahan-lahan menghancurkan hatimu, dalam lorong labirin kesunyian. Hati harus kuat untuk tetap bertahan, untuk tetap memantulkan rasa cinta itu kemanapun, agar gemanya bisa kau rasakan kembali, agar ada yang mendengar, agar ada yang menyambut. Kalau kau tak pernah menebar cinta, bagaimana kesunyianmu itu akan bergema? Karena, gema itu akan kau dengar kembali, menyusup dalam hatimu dan menyembuhkan kesunyianmu.

Make them dance
Just like you
Cause you make me move
Yeah you always make me go
Biarkan cintamu tumbuh indah di hatimu. Meski sendirian, tapi berkembang. Biarkan ia sepertimu, menari, bergerak lincah, karena cinta akan menggerakkan hidupmu, karena cinta akan menyemangati hatimu.

I'll run away with your footsteps
I'll build a city that dreams for two
And if you lose yourself
I will find you
Kau memeberiku inspirasi dengan caramu itu. Aku akan menirumu, meniru caramu menebar cinta, agar kau terhindar dari luka. Aku akan berdamai dengan cinta, membangun kehidupan yang indah dengannya. Cintaku akan kulepaskan, akan kumerdekakan, kan kubiarkan ia menemukan jalannya sendiri, menemukanmu, wahai yang menyambut cinta sejatiku.

High on words
We almost used
We're fireworks with a wet fuse
Flying planes with paper wheels
To the same achilles heels

Kupuisikan cintaku dengan kata-kata, dan hampir kehabisan kosa katanya karena rasa ini tak mungkin terungkapkan. Aku dan cintaku, adalah kembang api dengan sumbu yang basah, tak bisa disulut, tak bisa membara. Seperti pesawat terbang dengan roda kertas, lemah, tak bisa menyangga. Aku dan cinta, memiliki kelemahan yang sama, tak punya pondasi yang kuat.

Open up your skies
 (Turn up your night)
To the speed of light
 (Turn up your night)
Put your love in lights
 (Turn up your night)
I will find you

Karenanya, hiburlah dirimu sendiri, gemerlapkan malammu, biarkan cintamu  ikut bergembira agar ia menemukan pasangannya dengan hati yang bahagia.

Yeah you always make me go
Turn up your night
Turn up your night
Turn it up, turn it up
I will find you

Yah, aku akan menemukanmu wahai cinta sejatiku, karena harapan seperti itu sungguh menggairahkan. Dimanapun kau berada, sampai kapanpun, aku tak khawatir akan melewatkannya.

Give Your Heart a Break – Demi Lovato

Lagu ini manis ya. Tentang mencintai, tapi tak ingin terlalu membebani dengan cinta itu. Member jarak, agar luka yang pernah singgah tak mudah terkuak.

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
Jujur, pertama kali aku dikenalkan denganmu, aku ragu kaulah orang yang akan mendekatiku, dan harus kudekati. Dari obrolan awal kita, sepertinya kau adalah orang yang anti cinta. Tak tertarik untuk jatuh cinta, dan tidak suka membahasnya. Tapi itu dulu. Sekarang kau adalah milikku. Dan kau kembali lagi ke masa dulu, saat kau ketakutan setelah memiliki seseorang. Ketakutan akan ditinggalkan.

Now here we are
So close yet so far
Haven't I passed the test
When will you realize
Baby, I'm not like the rest
Ya, aku memang harus menghadapi dirimu yang seperti itu. Aku harus memiliki tingkat pemakluman yang tinggi agar aku tak emosi saat kau mulai posesif padaku. Kita sangat dekat, tapi aku seolah tak mampu membaca pikiranmu. Entah kapan kau akan sadar, dan tahu, bahwa aku bukanlah mereka. Aku tak akan pernah tega untuk meninggalkanmu. Apalagi, setelah aku tahu bahwa kau serapuh itu.

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste to waste
So let me give your heart a break,
Give your heart a break
Let me give your heart a break,
Give your heart a break
Oh yeah, yeah

Aku ingin kau merasa nyaman bersamaku. Kan kuberikan kau ketentraman itu. Rasa yakin bahwa aku tak akan pernah melukaimu. Bagaimana mungkin? Kau adalah hidupku. Rehatlah, singkirkan segala ketakutan itu. Nyamanlah bersamaku. Istirahatkan hatimu dari segala duka, karena bersamaku, berarti saatnya berbahagia.

On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply

Tetap saja, kau tak percaya padaku. Hari itu, hari minggu, hari kencan kita seperti biasanya. Tiba-tiba, entah mengapa kita bertengkar. Masalah sepele sih, tapi kau berderai-derai, seolah menuntutku, kau pulang sendirian meninggalkanku. Kutelepon dirimu berkali-kali, tapi tak kau angkat sama sekali. Maafkan aku, bukan maksudku melukaimu.

The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try to understand
Tahukah kau, bahwa dunia ini bisa kita miliki, hanya untuk kita berdua jika kau mau. Rengkuhlah tanganku, dan aku akan membawamu menikmati dunia ini. Ayolah, jangan ragu lagi padaku. Kau adalah milikku, dan aku milikmu. Tak ada jalan untuk kembali, tak ada kemungkinan untuk berpisah. Cobalah mengerti, maka kau akan mulai berbahagia bersamaku.

There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break,
Give your heart a break
Oh yeah, yeah

Pasti banyak kebahagiaan yang akan kau dapatkan kalau kau mau sedikit mengistirahatkan hatimu, membiarkannya tenteram, terlepas dari segala ketakutan akan ditinggalkan. Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja denganku.

When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh

Karena, saat bibirmu menyentuh bibirku, dan detak jantung kita menyatu, maka saat itu lah kita saling memiliki. Sayangnya, kau melepas peganganmu. Kau tak ingin kupegang, kau lari setiap kali menghadapi kenyataan.

'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away,
Some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break,
Give your heart a break
Let me give your heart a break,
Give your heart a break
Aku tahu kau pernah terluka. Bisa kulihat dari raut wajahmu. Meski kau tak pernah cerita, tapi, ada hal-hal yang tidak mungkin kau sembunyikan sepenuhnya. Tenanglah, Kasih, aku tak akan pernah melukaimu dengan sengaja. Aku akan mencoba, menenteramkanmu, menghalau sedikit demi sedikit rasa sakit itu. Asal, kau mau membuka hatimu, mengistirahatkannya sejenak agar terbebas dari segala kedukaan.

There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break,
Give your heart a break
The day I first met you
You told me you'd never fall in love

Kau bisa sangat berbahagia bersamaku. Asal kau mau membuka hatimu. Aku tahu aku akan mampu membahagiakanmu, sejak pertama kali berjumpa denganmu, dan kau bilang bahwa kau tak kan pernah jatuh cinta. Buktinya, kau sekarang jatuh cinta padaku kan?

Skyscraper – Demi Lovato

Menurutku, lagu ini tentang metode penguatan hati setelah putus cinta. Motivasi tiada henti, dan menyemangati diri sendiri, supaya tak hancur hanya karena patah hati.

Skies are crying
I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence has its ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me
Kusaksikan alam membelaku. Langit memuntahkan hujan saat aku menangis. Kuusap air mata, kutadah hujan, samar-samar, tak jelas mana air mata mana hujan. Hanya sepi dan kilat menyambar yang jadi teman. Aku bungkam, kau pun bungkam. Hari itu, kau membuatku merasa tersingkir sepenuhnya. Seolah tak ada lagi kesempatan tersisa yang boleh kupinta. Mengapa? Apa kau tak cukup layak untuk mendapatkannya?

CHORUS
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Like a skyscraper

Baiklah, kau boleh ambil apapun milikku. Kau boleh merenggut kebahagiaanku, kau boleh melepas jantung dari tubuhku. Kau boleh meremukkanku, seolah aku terbuat dari kaca. Kau boleh meremasku, seolah aku terbuat dari kertas. Patahkan saja hatiku, taka pa, karena aku tak kan berlama-lama menangisimu. Aku akan bertahan, aku akan bangkit kembali dan tumbuh lebih tinggi, seperti gedung pencakar langit, agar semua orang melihat betapa indahnya diriku, dan kau, harus mendongak untuk melihatku lagi.

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed
All my windows still are broken
But I'm standing on my feet

Saat kabut kesedihan itu tak lagi berputar –putar di otakku, hilang, sirna, tak berbekas, aku akan menyambut sinar mentari, untuk bisa bangkit kembali. Aku akan melepasmu, seperti berganti kulit, kutinggalkan dirimu sebagai masa lalu, lepas dari segala ketergantungan kepadamu. Aku penasaran, jika sudah seperti itu, apakah aku akan merasa senang karena aku bisa lepas darimu, atau malah membuatmu terlluka karena pada akhirnya aku bisa? Aku tahu di sana kau pasti sedang tersenyum karena berhasil melukaiku. Lihatlah, meski aku tumbuh tinggi, jendelaku masih banyak yang bolong, aku masih rapuh dan mudah terluka. Setidaknya, aku tidak ambruk, aku berdiri tegak diatas lukaku. Puas kau?

Go run, run, run
I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah
Go run, run, run
Yeah, it's a long way down
But I'm closer to the clouds up here

Larilah, pergilah sejauh mungkin untuk meninggalkanku, karena aku masih akan di sini. Aku akan mengawasimu, sampai kau benar-benar menghilang dari pandanganku. Silakan lalui jalan panjang dan berliku di depan sana, sendirian, tanpaku, aku yakin kau akan tersesat, karena biasanya kau bersamaku. Aku masih di sini, memandangmu dari ketinggian, menunggu kau menyesal karena tidak mengajakku.

Like a skyscraper (4x)

Karena aku, berada di jalan mulus seperti awan, berdiri tegak mencakar langit, mengawasi sekitar, mengawasimu. Awas saja kau kalau tiba-tiba ingin kembali padaku.

Come Back Home – 2NE1

Lagu sedih, tentang ditinggalkan seseorang yang sangat dicintai, dan berharap sampai kapanpun bahwa orang itu akan kembali. Ngenes ya ....

[CL] One two three
Neon nareul tteonatjiman
Eodingaeseo neoui sumsoriga deullyeowa

Satu, dua, tiga. Aku tahu kau telah meninggalkanku. Tapi entah mengapa, masih bisa kurasakan nafasmu di setiap sudut ruangan ini.

[Minzy] Tto dasi four five six
Ppalgan nunmuri naeryeowa
Nareul andeon neoui hyanggiga geuripda

Empat, lima, enam. Kuhitung tiap detik yang berlalu, ternyata aku merindukan aromamu yang dulu pernah mendekapku dengan hangat.

[Dara] Nareul wihan geora haetdeon neoui mal
Geojitmalcheoreom chagapge doraseotdeon
Neoneun wae
Neoneun wae you’re gone away

Kau bilang, kau beralasan, bahwa kepergianmu semata-mata demi kebaikanku. Itu omong kosong kan? Karena pada akhirnya, kau pergi begitu saja, tanpa sepatah kata, meninggalkan dingin dalam bara.

[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro

Pulanglah kasih, kembalilah kepadaku. Jangan kau tinggalkan aku seperti ini, sendirian di bumi yang dingin dan sepi.

[CL] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
Now you gotta do what you gotta do
Pulanglah kasih, kembalilah padaku. Mari kita lupakan segalanya. Mari kita buang segala kesakitan, biarkan saja ditinggal di masa lalu. Aku masih menunggumu, dengan setia, terus menerus seperti ini.

[CL] Come back home
Come back home
Pulanglah kasih, kembalilah kepadaku.

[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come

Ayolah, kasih, aku merindukanmu. Datanglah kembali padaku.

[CL] Naege dorawa
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come

Pulanglah, Kasih, kembalilah padaku. Rinduku masih menunggumu untuk kembali.

[CL] Igose yuilhage nameun georagon neoui geurimja
Oeroumbodan geuriumi nal goerophinda
Sone japhil geotman gateun neoui useumsori
Moraeseongcheoreom himeobsi heuteojin sungandeuri
Maeil bam gawicheoreom nal nulleo
Kkumsogeseojocha ne ireumeul tto bulleo
Modeun geol byeonhage haneun sigan apedo byeonhaji annneun geon
Naneun neoui queen, you’re my ruler

Yang tertinggal di sini hanyalah bayanganmu, kenangan dirimu. Bisakah kupeluk bayangan? Penantianku membawa kedukaan yang teramat sangat, melebihi rasa sepiku karena hidup tanpa dirimu. Sampai-sampai, kupikir aku mendengar suara tawamu di sekitarku. Tawa yang sangat kusuka. Meski hanya sebentar, dan rapuh seperti istana pasir yang terhempas gelombang. Tiap malam aku bermimpi buruk, mimpi tentang dirimu yang pergi menjauh dan tak mampu kugapai. Dan aku terbangun dengan meneriakkan namamu. Dan aku akan menangis lagi setelah itu. Kau harus tahu, dan aku hendak meyakinkanmu, bahwa meskipun banyak yang berubah diantara kita, kuharap aku tetaplah ratu di hatimu, karena kaulah satu-satunya yang menguasai singgasana hatiku.

[Minzy] Amu daedap eomneun niga neomu mipjiman
Gakkeumeun neodo nareul geuriwohalkka yeah

Mengapa kau tak pernah menjawab teleponku, atau membalas pesan-pesanku? Tidakkah kau pernah merindukanku sekali saja?

[CL] Neo eomneun sigan soge gatyeobeorin nan
Apeul bol suga eobseo neomu duryeowo

Aku terjebak di sini sekarang. Di keheningan waktu tanpa dirimu. Tak berani melongok ke masa lalu, apalagi merencanakan menatap masa depan. Aku adalah layang-layang yang putus benang. Tak tentu arah, tak keruan.

[Dara] Ajikdo motda han manheun naldeuri
Gidarigo isseul geotman gata
Neoneun eodie
Eodie too far away

Aku masih menunggu, kapan waktunya kau akan kembali. Kemana saja dirimu, mengapa tak bisa kucari. Sejauh apa dirimu, mengapa tak bisa kutemui.

[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
Kembalilah, Kasih, pulanglah kepadaku. Jangan tinggalkan aku di dunia yang hening dan dingin.

[Minzy] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
[CL] Now you gotta do what you gotta do

Kembalilah Kasih, kembalilah padaku. Tinggalkan segalanya  di dunia masa lalu. Mengapa kau harus pergi meniggalkanku?

[CL] Come back home
Come back home

Pulanglah kasih, kembalilah padaku.

Ho Hey – The Lumineers

Sepertinya lagu ini menceritakan kisah cinta dua ras yang berbeda.

I been trying to do it right
I been living a lonely life
I been sleepin' here instead
I been sleepin' in my bed
I been sleepin' in my bed
Aku sudah lama menjalani hidupku sesuai aturan yang diterapkan padaku. Aku menjalani hal-hal yang menurut sebagian besar masyarakat dan diriku pada masa lalu, adalah benar. Tapi saat ini, aku merasa semua yang dulu benar rasanya salah. Aku sedang mengalami pertentangan antara hatiku dan apa yang benar menurut kebiasaanku. Aku tak berdaya, hatiku meronta, jadi kupilih untuk tak melakukan apa-apa. Bergulung saja di kasur, sampai kusut menyentuh seluruh sendi tubuhku.

So show me family
All the blood that I will bleed
I don't know where I belong
I don't know where I went wrong
But I can write a song
Tunjukkanlah padaku apa arti sebuah keluarga. Yang katanya darah lebih kental daripada air. Tapi ketika aku butuh dukungan, mereka mencibir. Mereka bilang  darahku dan darahnya tak sama. Keturunan macam apa yang nanti akan berkembang? Aku bingung awalnya. Tapi hatiku berontak. Peduli amat, akan kuciptakan spesies generasi baru jika begitu. Tapi protes itu tak terucap, hanya tertulis lewat lagu yang lamat-lamat. Oh, betapa aku tak berdaya menghadapi segalanya.

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart
I belong with you, you belong with me
You're my sweet

Kupikir sudah cukup jika kita saling mencintai, maka kita akan hidup bahagia selamanya, seperti pasangan di dunia cerita. Kau milikku dan aku milikmu. Apa lagi yang kurang?

I don't think you're right for him
Think of what it might have been if we
Took a bus to Chinatown
I'd be standin' on canal, and Bowery
And she'd be standin' next to me
Ternyata, hidup tak selamanya pas dengan kehendak hati kita. Tiba-tiba, orang tuamu menjodohkanmu. Apa? Dengan kakek-kakek itu? Yang benar saja. Kau tak pantas untuknya. Kau hanya pantas untukku. Tapi begitulah keluarga, merasa memiliki meski kita dewasa. Merasa merekalah yang membuat kita dewasa. Ada benarnya sih, tapi ini urusan hati, dan aku sedang marah. Coba kalau dulu aku nekat mengantarmu pulang, ke daerah Pecinan yang teduh di pinggiran kota. Aku pasti sedang menunggumu di pinggir kali kecil yang melintas di daerah itu, sambil ngadem di bawah pohon, menanti kau yang sedang berusaha melongokku dari jendela sambil dimarahi oleh ayahmu. Tapi aku tak berani, aku membiarkan mereka semua tak tahu tentang kita, hingga akhirnya keluargamu memutuskan kau harus dikawinkan dengan sesamamu, dan keluargaku menghela nafas lega karena aku tak jadi denganmu.

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart
I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart

Aku milikmu, kau milikku, harusnya mereka semua bisa melihat itu di sinar mata yang kita pancarkan. Bukankah cinta yang kuat cukup untuk menahan hidup yang berat? Omong kosong, kata mereka. Hidup tidak makan cinta. Oh, kasihku, maafkan aku karena tak berani menghadapi hidupku.

Love we need it now
Let's hope for some
Cause oh, we're bleedin' out

Kita benar-benar butuh cinta sejati saat ini, karena kita sedang diuji. Mari kita berharap, bahwa suatu hari kau dan aku akan saling memiliki.

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart
I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart

Ho Hey!
Aku milikmu, kau milikku, sepertinya itu sudah cukup bagiku. Kita pasti akan bahagia selamanya. Merdeka!

Back to Desember – Taylor Swift

Lagunya sedih banget. Tentang kenyataan bahwa kita mencintai seseorang, tapi memilih meninggalkan karena satu dan banyak hal, lalu kenyataan itu menghantam, bahwa ternyata meninggalkan bukanlah pilihan yang menyenangkan. Mau bagaimana lagi? Sesal tak lagi berarti. Hanya harapan yang menghangatkan hati.

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while

Jujur, aku senang sekali kau mau meluangkan waktu untuk menemuiku. Kikuk pastinya, tapi aku bahagia. Bingung mau ngomong apa. Apa kabar? Bagaimana keluargamu sekarang? Begitukah? Hal yang dulu biasa kutanyakan, rasanya berhenti diujung lidah. Sudah lama aku tak mendengar kabarmu ataupun keluargamu.

You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather

Sepertinya kau baik-baik saja. Terlihat dari raut wajahmu dan caramu tersenyum padaku. Kita hanya ngobrol ringan pada akhirnya. Tentang kabar, cuaca, pekerjaan, keluarga. Padahal bukan itu niatku menemuimu. Aku ingin tanya tentang hatimu.

Your guard is up, and I know why
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses, and I left them there to die

Kulihat raut wajah mu berubah. Kau tampak hati-hati menjawab pertanyaan tentang perasaan. Aku tahu, itu salahku. Dulu, terakhir kali kita bertemu, aku adalah orang yang membakar hatimu dengan cinta. Ya, kau dulu tergila-gila padaku, dan aku mengacuhkanmu. Maafkan, kau tahu pasti dulu aku tak mungkin menerimamu.

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time

Hari ini, kuabaikan harga diriku dengan menemuimu. Berdiri di depanmu sekarang, lututku gemetaran. Aku tahu kaulah seseorang yang selama ini kurindukan. Tapi aku sudah bersalah padamu. Aku takut, kau akan membenciku. Dan air mataku menggenang saat kita mulai membahas kenangan. Sebuah moment indah di bulan Desember yang tak kan pernah terlupakan.

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time
Kupikir dengan menolakmu aku akan bisa bahagia. Karena dulu banyak hal yang kupertimbangkan untuk menerimamu. Aku berharap bisa memutar waktu, daripada hanya mengutuki kebodohanku karena telah menyiakan orang sebaik dirimu. Hanya kenangan yang kupunya. Sekarang, saatnya kuluruskan duduk persoalannya kepadamu, mengapa aku menolak lamaranmu di bulan Desember itu. Sambil berharap kau akan memaafkanku dan mau menerimaku.

These days, I haven't been sleeping
Staying up, playing back myself leaving
When your birthday passed, and I didn't call

Tahukah kau, akhir-akhir ini aku tak bisa tidur. Yang ada dipikiranku adalah dirimu. Tapi harga diriku mencegahku untuk menghubungimu. Aku membayangkan dulu kau pasti sangat terluka, karena aku meninggalkanmu begitu saja. Terus kupikirkan itu sepanjang malam hingga pagi menjelang. Bahkan, kusesali ketika aku melewatkan hari ulang tahunmu dengan tetap tak menghubungimu, untuk sekedar member ucapan selamat ppadamu.

Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall

Bagaimana aku bisa tidur, jika pikiranku terus melantur. Teringat musim panas yang indah, yang kita lewati bersama. Kau yang mengajakku jalan-jalan, dan kita tertawa bersama di bangku penumpang. Aku suka deretan gigimu saat kau tertawa. Manis. Kusadari, musim berikutnya, musim gugur yang berangin, aku jatuh cinta padamu. Aku ketakutan, karena kau bukanlah hak ku. Sudah ada orang lain yang memilikimu.

And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

Lalu tibalah musim dingin yang kelabu. Mendung di mana-mana. Rasa takut lebih merasuk di pikiranku. Harusnya aku biarkan saja, toh kita sama-sama jatuh cinta. Tapi tidak, Desember itu, di tengah guyuran salju, kupadamkan rasa cintamu padaku.

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time

Tapi sekarang, lihatlah diriku. Berdiri di depanmu sambil berharap kau kembali padaku. Aku meminta maaf padamu atas malam itu. Dan kau tersenyum memaklumiku. Ingatanku langsung ke malam Desember itu, saat kau juga tersenyum seperti itu kepadaku begitu aku menolakmu.

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

Aku tak ingin kelelahan menjalani cinta yang harus kusembunyikan. Dulu sebenarnya aku sadar kalau telah jatuh cinta padamu. Jadi, hari ini ingin kuluruskan duduk persoalannya, karena dulu aku tak sempat menjelaskan kepadamu, hanya meninggalkanmu begitu saja yang berurai air mata. Aku tak ingin kau melihatku menangis, karena akulah yang melepasmu. Desember, bulan yang akan selalu kuingat sepanjang hidupku.

I miss your tan skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry

Sepanjang waktu setelah aku meninggalkanmu, cintaku justru menguat. Aku yang berfikir akan baik-baik saja jika jauh darimu, malah tak kuat menanggung rasa. Segala yang kulihat, segala yang kuhirup, segala yang kusentuh, mengingatkanku padamu. Aku rindu kulitmu yang coklat sawo matang, aku rindu senyummu yang melelehkan hatiku. Aku rindu saat-saat kau mendekapku dengan mesra, di tengah hujan bulan September yang penuh aroma. Aku rindu semua tentang dirimu. Saat itulah aku jatuh cinta padamu, dan pertama kali kau melihatku menangis karena sesak tak mampu memilikimu.

Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
Sambil mengenang bersama, kusisipkan harapan, atau sekedar mimpi kosong, bahwa kau akan kembali padaku, mencintaiku lagi sepenuh hatimu. Aku janji, jika kita saling mencintai lagi, akan kulakukan yang seharusnya dilakukan pasangan yang saling mencintai, dan tak akan kutinggalkan dirimu lagi.

I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door, I understand
Aku ingin kembali mengulang kisah kita. Tapi, keputusan ada di tanganmu. Jadi, ketika kulihat lagi senyuman itu, aku tahu kali ini akulah yang tertolak. Kali ini, akulah yang harus menanggung malu. Tak apa, sudah , tak apa. Kau sudah bahagia, dan aku senang mendengarnya. Itu berarti, aku harus pergi lagi untuk menyembuhkan lukaku. Dan kali ini, sepertinya akan makan waktu lama untuk kita bisa bertemu kembali.

Berzerk – Eminem

Kata “Berzerk” biasanya digunakan untuk menyebut seseorang yang bertingkah laku tidak masuk akal dan tidak terkontrol, alias menggila. Lihat sampul albumnya? Tangan di dahi membentuk tanduk, satu mata tertutup. Waw, para penggemar teori konspirasi pasti suka melalapnya habis-habisan>_<.

[Verse 1:]
Now this shit's about to kick off, this party looks wack
Let's take it back to straight hip-hop and start it from scratch
I'm 'bout to bloody this track up, everybody get back
That's why my pen needs a pad cause my rhymes on the ra-ag
Just like I did with addiction I'm 'bout to kick it
Like a magician, critics I turn to crickets
Got 'em still on the fence whether to picket
But quick to get impaled when I tell 'em stick it
So sick I'm looking pale, wait, that's my pigment
'Bout to go ham, ya bitch, shout out to Kendrick
Let's bring it back to that vintage Slim, bitch
The art of MCing mixed with da Vinci and MC Ren
And I don't mean Stimpy's friend, bitch
Been public enemy since you thought PE was gym, bitch

Sepertinya permasalahan ini sudah hampir selesai. Mau apa lagi? Tanganku sudah gatal untuk menuliskan kisah ini. Jadi lagu, lagu yang aku yakin akan booming seperti biasanya. Aku butuh kertas dan pena, untuk menuangkan segala yang kurasa, seperti biasanya, yang apa adanya. Memangnya kenapa? Aku sudah biasa membingungkan para pengkritik. Mereka mau bilang jelek, nyatanya bagus. Sudah biasa kan kalau aku dimusuhi di dunia permusikan. Mereka benci, sekaligus memuja. Mereka benci diriku, tapi mereka rindu laguku. Karena laguku, tak sama dengan yang lain (tak perlu sebut nama). Karena laguku berani mengungkap segalanya.

[Bridge:]
Kick your shoes off, let your hair down
(and go berserk) all night long
Grow your beard out, just weird out
(and go berserk) all night long
Jadi sekarang, tunjukkanlah siapa dirimu sesungguhnya. Nikmati lagu ini, lepaskan alas kakimu, biarkan rambutmu tergerai dengan bebas, menggilalah sepanjang malam. Biarkan jenggotmu memanjang tak karuan, biarkan orang-orang menatapnya dengan aneh, karena kita akan menggila sepanjang malam.

[Hook:]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the A.M.
So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (go berserk), shake your body

Kita akan menggetarkan rumah ini dengan music yang keras, sampai rubuh bila perlu. Keraskan volumenya, karena kita akan berpesta hingga pagi tiba. Bebaskan dirimu sebebas-bebasnya, semuanya! Mari menggila bersama-sama (waw, tidak patut ditiru nih).

[Verse 2:]
Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it?
Khaki's pressed, Nike shoes crispy and fresh laced, so I guess it ain't
That aftershave or cologne that made 'em just faint
Plus I showed up with a coat fresher than wet paint
So if love is a chess game, check mate
But girl, your body's banging, jump me in, dang, bang-bang
Yes siree, 'Bob', I was thinking the same thang
So come get on this Kid's rock, Baw with da baw, dang-dang
Pow-pow, chica, pow, chica, wow-wow
Got your gal blowing up a valve, valve-valve
Ain't slowing it down, throw in the towel, towel-towel
Dumb it down, I don't know how, huh-huh, how-how
Least I know that I don't know
Question is are you bozos smart enough to feel stupid
Hope so, now hoe...

Mereka membenciku karena kostumku kan? Celana khaki yang ketat, sepatu nike yang sehat, tapi aku tak begitu. Aku tak suka wangi-wangian karena aku akan pingsan jika menghirupnya. Jadi aku berpakaian sesukaku, jalan-jalan pakai jaz hujan, memangnya kenapa? Aku suka. Karena kita sedang menggila bersama-sama. (sorry kalau terjemahannya nggak pas, rap selalu susah untukku>_<)

[Hook II:]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m.
So crank the bass up like crazy and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (go berserk) shake your body

Kita akan menggetarkan rumah ini sampi pagi, dengan pesta gila dan music yang memekakkan telinga. Bebaskan dirimu sebebas-bebasnya. Karena kita sedang menggila bersama.

[Verse 3:]
And they say that love is powerful as cough syrup in Styrofoam
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
With the ugly Kardashian
Lamar, oh sorry yo, we done both set the bar low
Far as hard drugs are though, that's the past
But I done did enough Codeine to knock future into tomorrow
And girl, I ain't got no money to borrow
But I am trying to find a way to get you a-loan (car note)
Oh, Marshall Mathers
Shit head with a potty mouth, get the bar of soap lathered
Kangols and car-heart-less cargos
Girl you're fixing to get your heart broke
Don't be absurd, ma'am, you birdbrain baby
I ain't called anybody baby since Birdman, unless you're a swallow
Word, Rick? word man you heard, but don't get discouraged girl
This is your jam, unless you got toe jam

Mereka bilang cinta itu sehebat sirup obat batuk. Oh ya? Yang kutahu aku tiba-tiba terbangun di sebuah hotel di Monte Carlo dengan Kardashian yang jelek (Kim? Saat semua orang bilang cantik, dia bilang jelek? Waw). Aku sudah cukup bertobat, tak lagi pakai codein untuk menambah semangat. Cewek? Aku sudah kehabisan modal untuk merayu mereka. Tapi aku masih punya mobil, untuk kuajak menggila. Ayo semua, bebaskan dirimu, kita menggila bersama.

Embuh. Lagunya Eminem selalu susah kutafsirkan. Rap pada umumnya sih. Aku lemah pada lagu rap, hiks hiks hiks.

Nothing on You – Bruno Mars

Ungkapan yang menenangkan hati sang kekasih, karena apapun yang terlihat di matanya, meski lebih cantik sekalipun, kekasihnya tetaplah tak ada bandingannya.

Beautiful girls, all over the world
I could be chasin but my time would be wasted
They got nothin on you, baby
Nothin on you, baby
They might say hi, and I might say hey
But you shouldn't worry, about what they say
'Cause they got nothin on you, baby (Yeah...)
Nothin on you, baby
 (Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you)

Meskipun banyak gadis cantik di seluruh dunia, yang bisa dengan mudah kudapatkan jika aku mau, tapi tak ada yang menarik hatiku, karena di dalam hatiku sudah ada dirimu. Mereka semua turun level jika dibandingkan denganmu. Mereka boleh menyapaku, dan meskipun aku membalas sapaan mereka, tapi cukup seperti itu saja. Tak usah kau khawatir, tak perlu kau cemburu. Karena mereka semua tak sebanding denganmu.

[Verse 1: B.o.B]
I know you feel where I'm comin from (from)
Regardless of the things in my past that I've done (done)
Most of it really was for the hell of the fun (the uh)
On the carousel, so around I spun (spun)
With no directions, just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, livin in the summer sun (sun)
And so I lost more than I had ever won (Wha?)
And honestly, I ended up with none (Huh?)

Karena, kau lah satu-satunya gadis yang bersedia menerimaku apa adanya, dari manapun asalku, bagaimanapun masa laluku. Aku yang pemabuk, aku yang urakan, aku yang hilang kendali. Setelah denganmu, aku merasa memiliki segalanya.

[Pre-Chorus 1: B.o.B]
There's so much nonsense, it's on my conscience
I'm thinkin, "Maybe I should get it out"
And I don't wanna sound redundant
But I was wonderin, if there was somethin that you wanna know
 (Somethin that you wanna know)
But never mind that, we should let it go (we should let it go)
'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)
And all the bad thoughts, just let 'em go (go!)
Go (Go!) Go (Heeeeey!)

Sebenarnya, ada beberapa ketakutan yang tersimpan di hatiku. Apakah kau memang tahu semua masa laluku dan menerimaku apa adanya? Atau sebenarnya kau tidak tahu, lalu kau menerimaku? Aku khawatir jika jawabannya yang kedua. Karena itu berarti, aku menunggu bom waktu untuk kau mengetahui segala sesuatu tentangku, dan aku penasaran dengan reaksimu. Aku tak ingin kisah kita jadi sebuah melodrama, yang seperti biasa kita tonton di layar kaca, yang penuh dengan derai air mata.

[Verse 2: B.o.B]
Hands down, there will never be another one (nope!)
I been around and I never seen another one (naaaah...)
Because your style ain't really got nothin on
And you wild when you ain't got nothin on (Ha ha!)
Baby you the whole package, plus you pay your taxes
And you keep it real while them other stay plastic
You're my Wonder Woman call me Mr. Fantastic
Stop... - Now think about it

Aku ingin berhenti memikirkan semua ini. Karena hanya kaulah yang ada di hati, dan hanya dirimu yang sanggup mengerti. Telah kukelilingi dunia, mencoba berbagai asmara, tak ada yang sehebat dirimu dalam menghadapiku. Kaulah satu-satunya perempuan yang melengkapi hidupku.

I've been to London, I've been to Paris
Even way out there to Tokyo
Back home down in Georgia, to New Orleans
But you always steal the show (steal the show)
And just like that girl you got me froze (got me froze)
Like a Nintendo 64 (sixty-fo')
If you never knew, well now you know (know!)
Know (Know!) Know (Heeeeey~!)
Aku sudah pernah ke London, aku sudah pernah ke Paris, tempat yang penuh dengan perempuan cantik dan anggun. Aku bahkan pernah ke Tokyo, yang menjual segala layanan perempuan cantik, ke mana-mana, tapi kau tetap tak tergantikan. Kau membuatku mati kutu dengan caramu. Oh, sungguh aku cinta kau, Kasihku.

[Verse 3: B.o.B]
Everywhere I go, I'm always hearin yo' name (name, name, name, name..)
And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing (sing, sing, sing, sing...)
Whether a bus or a plane (plane), or a car or a train (train)
No other girls in my brain, and you the one to blame
Kemanapun kakiku melangkah, namamulah yang kudengar. Di manapun ada gadis cantik mengerumuniku, hanya kaulah yang kuingat. Semua karenamu, aku jadi tak bisa memikirkan hal lain selain dirimu.

[Outro: B.o.B]
Yeah, and that's just how we do it
Heheheh, and I'm a let this ride
B.o.B and Bruno Mars

Dan begitulah keadaannya. Mari kita lanjutkan perjalanan, karena hati kita sudah aman.

Count on Me – Bruno Mars

Lagu tentang persahabatan yang kental, atau kekeluargaan yang akrab, yang saling bahu membahu jika yang lain tertimpa kesulitan. Manis sekali.

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

Ini hanyalah perumpamaan, tapi seperti inilah yang akan kulakukan jika hal ini terjadi padamu. Andaikan kau terjebak di tengah lautan, tak bisa menyeberang, tak bisa berenang, tak ada kapal, tak ada apapun, aku yakin aku pasti tahu, dan akan kulayari seluruh lautan di dunia ini untuk menemukan dan menyelamatkanmu. Jika kau berada dalam gelap dan kau tersesat, aku bersedia jadi lampu untukmu, yang akan membawamu ke tempat terang dan aman. Begitulah aku akan bersikap padamu, karena kau pun bersikap begitu padaku.

BRIDGE
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

Aku merasa bahagia, aku merasa berguna, dan aku merasa menjadi diriku sendiri saat aku bisa membantumu. Karenanya, menyenangkanmu berarti menyenangkan diriku sendiri.

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah

kau bisa menggantungkan harapanmu akan bantuanku, hanya dengan menghitung satu sampai tiga, dan aku akan langsung tiba di manapun kau berada. Karena aku tahu, kau pun akan selalu ada untukku, dalam tiga hitungan. Karena kita adalah sahabat, yang tercipta untuk saling mendukung dan menyayangi.

[Verse 2]
If you're tossin' and you're turnin
and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you

Jika kau sedang resah, gelisah, tak enak hati, dan kau tak bisa tidur, panggillah aku, aku akan datang dan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu. Dan jika kau lupa betapa berartinya dirimu bagiku, aku bersedia mengingatkanmu setiap waktu.

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye

Kau, akan selalu punya pundakku untukmu bersandar saat kau menangis. Aku tak kan pernah sanggup melepasmu pergi, ataupun pergi meninggalkanmu. Karena kita adalah satu.

You can count on me 'cause I can count on you

Kau boleh mengandalkan aku, karena aku bisa mengandalkanmu.

Lazy Song – Bruno Mars

Lagu stok agak lama tapi nggak jadul. Klipnya oke, lagunya asik banget, maknanya juga keren. Bermalas-malasan? Siapa yang nggak pengen coba…..

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything

Sepertinya hari ini aku tak ingin melakukan apapun. Aku hanya ingin berbaring-baring saja di tempat tidur, tak ingin menerima telepon dari siapapun, jadi kutinggalkan saja pesan di mesin penjawab otomatis. Karena hari ini, memang sudah kuniati sejak lama, untuk rehat total, tak melakukan apapun yang penting.

Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the TV on
Throw my hand in my pants
Nobody's gon tell me I can't, nah

Kuangkat kakiku tinggi-tinggi, merilekskannya sambil menatap kipas angin yang berputar di atas tempat tidur. Kunyalakan tipi, kuletakkan tanganku di dalam celana (ngapain??) dan tak akan ada lagi yang bilang kalau aku tak “bisa”.

I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Cause in my castle I'm the freakin man

Aku akan tetap bergelung di kasur, berselimut, sambil menonton MTV dan belajar menari Dougie, karena, aku sekarang sendirian, tak ada siapapun, jadi menggila pun tak aka nada yang tahu. Iya kan?

Oh Oh, yes I said it
I said it
I said it cause I can
Ya, sengaja kukatakan karena aku memang berniat untuk ng-edan. Aku ingin melakukan semuanya semauku, tanpa malu, tanpa tedeng aling-aling.

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Atau bahkan bermalas-malasan saja tanpa melakukan apapun sama sekali.

Tomorrow I wake up, do some P90X
With a really nice girl have some really nice s*x
And she's gonna scream out, "this is great" (Oh my god this is great)

Karena esok hari aku ingin bangun, berlatih dengan P90X (apaan sih?), bercinta betulan dengan gadis betulan, dan dia pasti akan menjerit kesenangan (hahaha, benar-benar aneh)

I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
I'm sorry pops you just have to wait

Harusnya aku bersusah payah untuk mendapatkan gelar sarjanaku. Harusnya sekarang aku melakukannya. Orang tuaku pasti akan bangga kalau aku lulus dengan tenggat waktu seharusnya. Tapi maaf Ayah, sepertinya Ayah harus menunggu lagi, karena sekarang aku hanya ingin bersenang-senang.

No I ain't gonna comb my hair
Cause I ain't going anywhere
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh

Aku bahkan tak ingin menyisir rambutku. Karena aku tak kan pergi kemana-mana, buat apa menyisir rambut, kan? Aku hanya ingin pakai piyama, hadiah ulang tahun dari si dia, dan mlungker saja seperti ini, tanpa melakukan sesuatu yang berarti.

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Atau, bahkan tak melakukan apapun sama sekali.

Crash My Party - Luke Bryan

Lagu tentang saking cintanya pada seorang gadis, gadis itu boleh mengganggunya kapanpun ia mau. Ia akan membatalkan segalanya, ia akan menghentikan apapun yang ia lakukan demi untuk meladeni kekasihnya.

It don’t matter what plans I got, I can break ‘em.
Yeah, I can turn this thing around at the next red light
And I don’t mind telling all the guys I can’t meet ‘em.
Hell, we can all go raise some hell on any other night

Aku tak peduli rencana apapun yang kumiliki, bisa kubatalkan. Yah, bisa kubatakan sewaktu-waktu, di lampu merah sekalipun, aku bisa membelokkan kendaraanku. Aku juga tak keberatan membatalkan janji dengan teman-temanku, berkata bahwa aku tak bisa menemuiku, toh aku masih bisa bersenang-senang dengan mereka malam berikutnya.

Girl, I don’t care. Oh I just gotta see what you’re wearing.
Your hair, is it pulled up or falling down?
Oh I just have to see it now.

Mengapa? Aku tak peduli. Yang kuinginkan hanyalah dirimu, agar segera bisa menemuimu, dan melihatmu mengenakan pakaian apa hari ini. Aku penasaran bagaimana penampilanmu hari ini. Rambutmu, akankah kau kuncir atau kau gerai? Oh, aku tak sabar melihatnya.

[Chorus:]
If you wanna call me, call me, call me.
You don’t have to worry ‘bout it baby.
You can wake me up in the dead of the night;
Wreck my plans, baby that’s alright.
This is a drop everything kind of thing.
Swing on by I'll pour you a drink.
The door’s unlocked. I’ll leave on the lights
Baby you can crash my party anytime.

Jika kau tiba-tiba ingin meneleponku, telponlah. Kau tak perlu sungkan padaku. Aku akan dengan segera mengangkat teleponku. Bahkan tengah malam sekalipun. Seluruh rencanaku boleh gagal, demi dirimu. Karena, hanya kaulah yang mampu menyejukkan hatiku. Salut untukmu, kutuangkan minuman untukmu. Datanglah kapanpun kau mau, pintuku tak pernah terkunci. Kau, boleh merusak acara bersenang-senangku kapanpun kau inginkan.

Ain’t a spot downtown that’s rockin’ the way that you rock me.
Ain’t a bar that can make me buzz the way that you do.
I could be on the front row of the best show.
And look down and see your face on my phone.
And I’m gone so long, hang on. I’ll meet you in a minute or two.

Tak kan pernah ada halangan yang akan mengganggu jalanku menuju ke tempatmu. Tak kan pernah ada tempat hiburan yang kan mengecohku darimu. Meski aku ada di tempat eksklusif, kelas satu, misalnya, begitu kulihat gambarmu di layar telponku aku akan langsung memenuhi panggilanmu dan datang padamu. Tunggu saja, tak akan makan waktu lama.

If it’s 2 in the morning
And you’re feeling lonely
And wondering what I’m doing...

Meski jam dua dini hari, saat kau merasa sepi, dan kau penasaran sedang apa aku di sini …

[Chorus:]
Go ahead and call me, call me, call me
You don’t have to worry ‘bout it baby.
You can wake me up in the dead of the night;
Wreck my plans, baby that’s alright.
This is a drop everything kind of thing.
Swing on by I'll pour you a drink.
The door’s unlocked. I’ll leave on the lights
Baby you can crash my party anytime.

Telponlah aku. Telponlah jangan kau ragu. Tak apa kau membangunkanku tengah malam, dini hari, siang bolong atau kapanpun. Tak apa jika kau merusak semua rencana yang telah kususun. Karena kaulah penyejuk hatiku. Datanglah padaku, kapanpun kau mau. Pintu hatiku selalu terbuka untukmu.

Wagon Wheel – Darius Rucker

Lagu lama ternyata. Lagu country yang enak di dengar. Tentang (lagi-lagi) kecintaan pada music dan perjalanan untuk menggapai karir bermusik. Mirip Power Trip ya?

Heading down south to the land of the pines
I'm thumbing my way into North Carolina
Staring up the road and pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Picking me a bouquet of dogwood flowers
And I'm a-hopin' for Raleigh, I can see my baby tonight
Perjalanan yang panjang ke daerah selatan yang penuh dengan pohon pinus yang menghijau, sejuk menghampar sepanjang jalan. Aku sedang menuju ke Carolina Utara. Sepanjang jalan kuberdoa pada Tuhan agar diberikan petunjukNya. Kan kubuat ia menyerah dan datang padaku, meski harus menyeberangi lautan selama tujuh belas jam, dan membawakanku sebuket bunga dogwood. Berharap seperti Sir Raleigh yang menemukan dunia baru jaman dulu. Aku merasa seperti pertama kali melihat bayiku lahir (lagu apa sih? Menciptakan lagu, gitu? Sepertinya sih…)

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Ayolah, bawa aku berkeliling dunia, seperti putaran roda mobil caravan. Kemana-mana, apapun yang terjadi. Ajaklah aku masuki duniamu, biarkan kita menyatu seperti hujan dan angin, seperti gerbong kereta yang bertautan.

Running from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old time string band
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Oh, north country winters keep a-getting me down
Lost my money playing poker so I had to leave town
But I ain't turning back to living that old life no more

Lari dari dinginnya New England, aku terlahir sebagai pemain Fiddle dalam sebuah band. Ada yang main gitar, aku main Banjo. Tapi, musim dingin daerah utara menyusutkan rasa percaya diriku. Uangku juga sudah habis untuk berjudi, jadi, kutinggalkan kota ini, dan segala kebiasaan lawasku, untuk mencari udara yang lebih hangat, dan penghidupan yang lebih baik, yang sesuai dengan karakteristik laguku.

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Ayolah, bawa aku berkeliling dunia, seperti putaran roda mobil caravan. Kemana-mana, apapun yang terjadi. Ajaklah aku masuki duniamu, biarkan kita menyatu seperti hujan dan angin, seperti gerbong kereta yang bertautan.

Walkin' to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
But he's a-heading west from the Cumberland gap
To Johnson City, Tennessee
I gotta get a move on before the sun
I hear my baby calling my name and I know that she's the only one
And if I die in Raleigh at least I will die free

Terus berjalan ke selatan, melewati Roanoke. Aku bertemu seorang pengemudi truk yang baru dari Philadelphia. Ia memberiku tips yang banyak untuk perjalanan. Sayangnya, ia menuju ke barat ke Johnson City, Tenesse. Aku harus segera melanjutkan perjalanku, cepat, sebelum gelap merayap. Kudengar lagu ciptaanku menghentak untuk segera dipublikasikan, aku tahu ia akan jadi lagu yang sangat terkenal. Sudah sejauh ini perjalanan yang kutempuh, kalau tak bisa kutemukan dunia baru untuk berlabuh, setidaknya aku sudah mencoba, dan aku bisa mati dengan merdeka.

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Oh, rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey, hey momma rock me

Ayolah, bawa aku berkeliling dunia, seperti putaran roda mobil caravan. Kemana-mana, apapun yang terjadi. Ajaklah aku masuki duniamu, biarkan kita menyatu seperti hujan dan angin, seperti gerbong kereta yang bertautan.

Bad – Wale feat Rihanna

 

Wadaw, panjang sekali liriknya. Satu hal yang kutangkap dari lagu sepanjang ini adalah: gadis baik-baik itu membosankan. Gadis tidak baik itu memang tidak baik, tapi menyenangkan. Benarkah?

Heard about you

You heard about me?

Get it

What

Cause I had some issues

What

Back at ya

Bad girl

Aku sudah memdengar banyak hal tentangmu lho. Dengar apa? Kau tahu lah. Apa sih? Ada deh, berita bagus pokoknya. Kasih tahu dong. Cari tahu sendiri aja. Apa sih? Rahasiamu, gadis urakan. Oh, itu, bisa kujelaskan kok.

[Rihanna]

Is it bad that I never made love, no I never did it

But I sure know how to f**k

I'll be your bad girl, I'll prove it to you

I can't promise that I'll be good to you

Cause I had some issues, I won't commit

No, not having it

But at least I can admit that I'll be bad noo to you (to you)

Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you

Bad that I never made love, no I never did it

But I sure know how to f**k

Memangnya kenapa kalau aku gadis urakan? Oh, kau mendengar tentang gossip itu ya? Kalau aku tak pernah berc***a? memangnya kenapa? Aku memang belum pernah, tapi bukan berarti aku tak tahu caranya. Aku akan jadi gadis liar hanya untukmu. Tenang, akan kubuktikan. Aku tak janji bisa baik hati padamu, tapi aku akan melayanimu dengan sangat baik. Aku akan menjadi hebat diranjang, meskipun belum pernah kulakukan.

[Wale & Rihanna]

Hold up

Bad girls ain't no good

And the good girls ain't no fun

Look (And the bad girls want a real nigga)

Yeah, cause real niggas just want

So it seems that we caught up in the wrong thing

Got a thing for a queen who don't wanna leave

You got a (Thing for a king, but you ain't a king)

Seems like the ones who wrong never got a ring

And I can see that you're (venom to you)

In the literal sense, I mean the physical sense

I mean the, oops, wait, let me give me a second

I need a minute to vent

I'm only telling you that

I heard you (Bad girl)

And I'm tellin' you I could believe that

Not the type of fella to yell or be gettin' jealous

But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass

We at that bed, floor, couch, hold up

Loud pack boy, roll up

You know what's up? (Wassup?)

Forget it

Cause you know the bad girls always unapologetic

Tunggu dulu. Menjadi gadis nakal itu bukanlah hal yang baik, tapi gadis baik-baik memang biasanya tidak menyenangkan. Kalau kau memang jatuh cinta padaku, si negro yang sederhana ini, baiklah, lakukan yang terbaik untukku. Tunggu dulu, jangan tergesa-gesa sampai urusan ranjang begitu, aku butuh udara segar. Aku mendengarmu, gadis nakal, kau sudah cukup menggodaku. Aku tahu kau akan sangat menyenangkan untukku. Kau bukanlah gadis manis yang akan berteriak-teriak karena cemburu. Kita akan berain bersama sepuasnya, seperti yang kumau. Satu hal yang kutakuti darimu, gadis sepertimu biasanya tidak pemaaf.

[Rihanna]

Is it bad that I never made love, no I never did it

But I sure know how to f**k

I'll be your bad girl, I'll prove it to you

I can't promise that I'll be good to you

Cause I had some issues, I won't commit

No, not having it

But at least I can admit that I'll be bad not to you (to you)

Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you

Ya, tentu saja. Sudah kubilang kan? Aku akan melayanimu dengan sangat baik, tapi aku tidak akan pernah berbaik hati padamu.

[Wale & Rihanna]

She hurt feelings, she ain't wrong

She work hard, she play harder

Got a smart mouth, like a speed flash

She don't catch feelings

She too busy catching G5

She no saint, 'cept samurai

Gon blaze up, take the wheel Jah

And Rihanna got these women in they Rivers Island

I'm just tryin' to take a dip ya

Never did terrible bullshit ya

Enough with concerns, she try and live it up

No more sucker for love

She probably duck it because

You try to follow your gut feeling you get lost

(Cause I've had some issues) Yeah and I noticed it

You got the coldest corazon, but warmer skin

You froze with it

You try and play Sub Zero I be Scorpion

Get over here today

Smellin' like Jean Paul, got the ye

Got about three friends, she don't even tweet them

Ain't no IG, but she follow K

And we at that bed, floor, couch, hold up

(Loud pack boy, roll up)

You know what's up? (Wassup?)

Forget it

Cause you know the bad girls always unapologetic

Jangan dimasukkan dalam hati. Kau  kan gampang terluka, meskipun kau baik-baik saja. Bukkah mulutmu setajam silet? Kau biasanya cerdas berbicara dan banyak komentar. Aku yakin kau akan bersedia melakukan apapun asal ada imbalannya. Kau gadis nakal, gadis nakal yang menyenangkan. Tak apa, kita kan hanya saling memanfaatkan. Kau beri apa yang kubutuhkan, kuberikan yang kau minta. Tak ada hati yang bicara. Aku tak kan lagi bertanya-tanya, tentangmu atau apapun. Titik.

[Rihanna]

Is it bad that I never made love, no I never did it

But I sure know how to f**k

I'll be your bad girl, I'll prove it to you

I can't promise that I'll be good to you

Cause I had some issues, I won't commit

No, not having it

But at least I can admit that I'll be bad noo to you (to you)

Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you

Jadi, tak apa kan jika aku belum pernah melakukannya? Karena aku janji padamu, aku akan memberikan pelayanan yang terbaik untukmu. Aku akan jadi gadis liar, gadis nakal, tapi tak kan pernah kuberikan hatiku kepadamu.