Berzerk – Eminem

Kata “Berzerk” biasanya digunakan untuk menyebut seseorang yang bertingkah laku tidak masuk akal dan tidak terkontrol, alias menggila. Lihat sampul albumnya? Tangan di dahi membentuk tanduk, satu mata tertutup. Waw, para penggemar teori konspirasi pasti suka melalapnya habis-habisan>_<.

[Verse 1:]
Now this shit's about to kick off, this party looks wack
Let's take it back to straight hip-hop and start it from scratch
I'm 'bout to bloody this track up, everybody get back
That's why my pen needs a pad cause my rhymes on the ra-ag
Just like I did with addiction I'm 'bout to kick it
Like a magician, critics I turn to crickets
Got 'em still on the fence whether to picket
But quick to get impaled when I tell 'em stick it
So sick I'm looking pale, wait, that's my pigment
'Bout to go ham, ya bitch, shout out to Kendrick
Let's bring it back to that vintage Slim, bitch
The art of MCing mixed with da Vinci and MC Ren
And I don't mean Stimpy's friend, bitch
Been public enemy since you thought PE was gym, bitch

Sepertinya permasalahan ini sudah hampir selesai. Mau apa lagi? Tanganku sudah gatal untuk menuliskan kisah ini. Jadi lagu, lagu yang aku yakin akan booming seperti biasanya. Aku butuh kertas dan pena, untuk menuangkan segala yang kurasa, seperti biasanya, yang apa adanya. Memangnya kenapa? Aku sudah biasa membingungkan para pengkritik. Mereka mau bilang jelek, nyatanya bagus. Sudah biasa kan kalau aku dimusuhi di dunia permusikan. Mereka benci, sekaligus memuja. Mereka benci diriku, tapi mereka rindu laguku. Karena laguku, tak sama dengan yang lain (tak perlu sebut nama). Karena laguku berani mengungkap segalanya.

[Bridge:]
Kick your shoes off, let your hair down
(and go berserk) all night long
Grow your beard out, just weird out
(and go berserk) all night long
Jadi sekarang, tunjukkanlah siapa dirimu sesungguhnya. Nikmati lagu ini, lepaskan alas kakimu, biarkan rambutmu tergerai dengan bebas, menggilalah sepanjang malam. Biarkan jenggotmu memanjang tak karuan, biarkan orang-orang menatapnya dengan aneh, karena kita akan menggila sepanjang malam.

[Hook:]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the A.M.
So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (go berserk), shake your body

Kita akan menggetarkan rumah ini dengan music yang keras, sampai rubuh bila perlu. Keraskan volumenya, karena kita akan berpesta hingga pagi tiba. Bebaskan dirimu sebebas-bebasnya, semuanya! Mari menggila bersama-sama (waw, tidak patut ditiru nih).

[Verse 2:]
Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it?
Khaki's pressed, Nike shoes crispy and fresh laced, so I guess it ain't
That aftershave or cologne that made 'em just faint
Plus I showed up with a coat fresher than wet paint
So if love is a chess game, check mate
But girl, your body's banging, jump me in, dang, bang-bang
Yes siree, 'Bob', I was thinking the same thang
So come get on this Kid's rock, Baw with da baw, dang-dang
Pow-pow, chica, pow, chica, wow-wow
Got your gal blowing up a valve, valve-valve
Ain't slowing it down, throw in the towel, towel-towel
Dumb it down, I don't know how, huh-huh, how-how
Least I know that I don't know
Question is are you bozos smart enough to feel stupid
Hope so, now hoe...

Mereka membenciku karena kostumku kan? Celana khaki yang ketat, sepatu nike yang sehat, tapi aku tak begitu. Aku tak suka wangi-wangian karena aku akan pingsan jika menghirupnya. Jadi aku berpakaian sesukaku, jalan-jalan pakai jaz hujan, memangnya kenapa? Aku suka. Karena kita sedang menggila bersama-sama. (sorry kalau terjemahannya nggak pas, rap selalu susah untukku>_<)

[Hook II:]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m.
So crank the bass up like crazy and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (go berserk) shake your body

Kita akan menggetarkan rumah ini sampi pagi, dengan pesta gila dan music yang memekakkan telinga. Bebaskan dirimu sebebas-bebasnya. Karena kita sedang menggila bersama.

[Verse 3:]
And they say that love is powerful as cough syrup in Styrofoam
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
With the ugly Kardashian
Lamar, oh sorry yo, we done both set the bar low
Far as hard drugs are though, that's the past
But I done did enough Codeine to knock future into tomorrow
And girl, I ain't got no money to borrow
But I am trying to find a way to get you a-loan (car note)
Oh, Marshall Mathers
Shit head with a potty mouth, get the bar of soap lathered
Kangols and car-heart-less cargos
Girl you're fixing to get your heart broke
Don't be absurd, ma'am, you birdbrain baby
I ain't called anybody baby since Birdman, unless you're a swallow
Word, Rick? word man you heard, but don't get discouraged girl
This is your jam, unless you got toe jam

Mereka bilang cinta itu sehebat sirup obat batuk. Oh ya? Yang kutahu aku tiba-tiba terbangun di sebuah hotel di Monte Carlo dengan Kardashian yang jelek (Kim? Saat semua orang bilang cantik, dia bilang jelek? Waw). Aku sudah cukup bertobat, tak lagi pakai codein untuk menambah semangat. Cewek? Aku sudah kehabisan modal untuk merayu mereka. Tapi aku masih punya mobil, untuk kuajak menggila. Ayo semua, bebaskan dirimu, kita menggila bersama.

Embuh. Lagunya Eminem selalu susah kutafsirkan. Rap pada umumnya sih. Aku lemah pada lagu rap, hiks hiks hiks.