Welcome to New York – Taylor Swift

Gamblang dah isinya. Tentang New York, kota yang tak pernah tidur. Pernah lihat gambarnya kan di film-film? Atau malah sudah pernah ada yang ke sana?

Walkin' through a crowd, the village is a glow
Kaleidoscope of a loud, hide beats under coats
Everybody here wanted somethin' more
Searchin' for a sound we hadn't heard before
And it said
Berjalan-jalan di kerumunan, di keramaian, meski katanya perkampungan tetap saja gemerlapan. Ada banyak suara berbaur seperti koleidoskop, menyembunyikan debaran jantung di balik mantel tebal yang menggantung. Di sini, semua orang menginginkan lebih. Semua telinga mencari-cari suara yang belum pernah mereka dengar sebelumnya. Dan ada yang berkata…

Welcome to New York
It's been waitin' for you
Welcome to New York, welcome to New York
Welcome to New York
It's been waitin' for you
Welcome to New York, welcome to New York

Datanglah saja ke New York, kota itu menunggumu untuk kau kunjungi.

It's a new soundtrack I could dance to this beat, beat forevermore
The lights are so bright but they never blind me, me
Welcome to New York
It's been waitin' for you
Welcome to New York, welcome to New York

Inilah lagu pengiring yang baru yang bisa kuikuti untuk menggoyangkan tubuhku, menggetarkannya terlebih lagi. Cahaya yang ada di sini begitu cemerlang tapi tak pernah menyilaukan mataku. Datanglah ke New York, selamat datang di New York. Kota ini telah menunggumu untuk kau kunjungi.

When we first dropped our bags on apartment floors
Took our broken hearts and put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

Masih kuingat sensasinya ketika pertama kali kuletakkan koperku di lantai apartemen ku di New York. Telah kutinggalkan patah hatiku di kota yang lama, dan kusimpan rapat-rapat di sebuah laci di otakku yang kuncinya kubuang jauh-jauh. Lihatlah, hampir semua orang di sini dulunya adalah seseorang yang lain. Tapi di sini, di kota yang penuh harapan, semua orang boleh mengingikan siapapun, lelaki maupun perempuan, untuk lelaki maupun perempuan.

Like any great love, it keeps you guessing
Like any real love, it's ever-changing
Like any true love, it drives you crazy
But you know you wouldn't change anything, anything, anything

Kota ini, seperti sebuah cinta yang hebat, terus membutamu bertanya-tanya. Kota ini seperti cinta sejati untukmu, membuatmu tak pernah ingin mengubahnya. Kota ini seperti cinta yang sesungguhnya yang membuatmu tergila-gila. Akan tetapi, kau tahu kau tak mungkin bisa mengubah segalanya.

Welcome to New York
It's been waitin' for you
Welcome to New York, welcome to New York
Welcome to New York
It's been waitin' for you
Welcome to New York, welcome to New York

Jadi, datang saja ke New York dan nikmati gemerlapnya, karena kota ini sedang menunggumu.

Uptown Funk – Mark Ronson feat Bruno Mars

Judulnya saja sudah menggunakan bahasa slang yang susah dimengerti, apalagi lagunya^_^.
Kalau vidklipnya sih khas Bruno ya, lucu, ramai, plus senyum manis yang selalu menyertai>_<

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Lakukan saja, jangan ragu.

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls, straight masterpieces
Stylin', whilen
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself, I'm so pretty

Pukulan ini, bisa diredam dengan es yang dingin. Gadis cantik, emasnya para kulit putih, seperti Michelle Pfeifer. Yang satu ini gadis baik-baik, tetap bergaya, berkelas meski hidup di kota besar. Mengenakan setelan dari Saint Laurent, ia memuji dirinya sendiri dengan sebutan cantik.

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down

Ugh, aku kepanasan, tolong panggilkan polisi dan pemadam kebakaran, takutnya aku akan terbakar. Saking panasnya, sampai naga saja ingin pensiun dan membiarkan diriku menggantikannya. Ayolah, aku sudah kepanasan, sangat bersemangat sekali. Panggil namaku, kau tahu kan siapa aku. Aku terlalu panas, dan gerombolanku juga. Ayo kita kalahkan saja.

Girls hit you "hallelujah" (whoo)
Girls hit you "hallelujah" (whoo)
Girls hit you "hallelujah" (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on!)

Kalau ada seorang gadis yang ‘memukulmu’ dengan penampilannya, katakan saja Haleluyah agar adem semuanya, karena para anak fungki di kota akan memberikan apa yang kau mau. Ini malam minggu dan kita berada di tengah-tengah mereka semua. Oh, jangan percaya kepadaku, lihat saja. Ayo!

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Jangan percaya apa yang kukatakan. Kalian lihat saja sendiri!

Stop!
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh dry skippy

Eh, berhenti! Tunggu sebentar. Jangan pergi begitu saja dong. Isi dulu gelasku. Ambilkan untukku minuman itu. Cicipi, dan pesan jika kau suka. Julio! Ayo mulai. Berkendara ke tempat gadis-gadis cantik, berkeliling Hollywood dengan segala gemerlapnya, dengan popnya Jackson yang melegenda, dan mengarungi sungai Missisipi yang romantic. Jika kita menunjukkan diri, maka kita malah tidak akan bisa menunjukkan karya kita. Kita harus lebih lembut dari pada skippy segar yang kering.

Before we leave
Imma tell y'all a lil' something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Sebelum kita meninggalkan tempat ini, kuberitahu kalian satu hal, bahwa kota ini akan membuatmu fungki, jadi bersiaplah. (fungki tulisan yang benarnya bagaimana sih?)

Come on!
Dance, jump on it
If you sexy, than flaunt it
If you freaky, than own it
Don't brag about it, come show me
Ayo nikmati, menarilah sepuasmu, melompatlah jika kau mau. Jika kau seksi, pamerkan saja keseksianmu, jika kau bertampang aneh, maka miliki saja seluruh keanehan itu. Jangan menarik diri,

Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up

Jangan percaya kepadaku, lihat dan cobalah sendiri, karena kota ini dan gemerlapnya akan membuatmu fungki (keren). Teriakkan saja: uptown funk you up. Teriakkan terus dan kau akan bersemangat.

Four Five Seconds – Rihanna feat Kanye West

Ini lagu tentang apa sih? Nggak jelas sama sekali^_^
Sepertinya sih, seorang kekasih yang sedang tertimpa masalah, dengan waktu yang sangat sempit, tetapi kekasihnya malah tidak tahu atau malah sedang bersenang-senang sendirian. Bagaimana menurut kalian?

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough, I might get a little drunk
I say what's on my mind, I might do a little time
Cause all of my kindness, is taken for weakness
Kurasa aku sudah mulai muak. Cukup sudah. Aku agak mabuk sepertinya, jadi, akan kukatakan apa yang ada dalam pikiranku sekarang. Mungkin akan waktu cukup lama, karena kebaikan hatiku telah diambil untuk menutupi segala kelemahanku.

[Hook: Rihanna]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday, mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh thats all I want

Sekarang aku sedang menuju menjadi liar. Mungkin hanya butuh waktu empat puluh lima detik. Sebentar sekali. Padahal kita masih punya waktu tiga hari hingga hari jumat nanti. Aku hanya sedang mencoba mengembalikan suasana hari senin pagi, hari yang sibuk. Aku bersumpah bahwa aku selalu berharap seseorang akan menceritakannya kepadaku. Itulah hal yang kuinginkan.

[Kanye West]
Woke up an optimist, sun was shining I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back I'm bout' to spaz

Pagi ini aku terbangun dengan perasaan ompitis. Matahari bersinar cerah, dan itu juga mencerahkan hatiku, membuatku berfikit positif. Tapi tiba-tiba kudengar kau melontarkan semua omong kosong itu, membuatku berhenti sejenak dan merusak hariku.

[Bridge]
And I know that you're up tonight
Thinkin' how could I be so selfish
But you called bout a thousand times wondering where I been
Now I know that your up tonight
Thinkin' how could I be so reckless
But I just can't apologize, I hope you can understand

Aku tahu bahwa sebenarnya semalam kau masih terjaga. Aku hanya berfikir mengapa aku begitu egois. Tapi kau setidaknya telah meneleponku ribuan kali hanya untuk menanyakan keberadaanku, jadi aku tahu kau masih terjaga saat itu. Entah mengapa aku begitu gegabah. Aku tak mungkin meminta maaf kepadamu sekarang, kuharap kau bisa mengerti semua alasanku.

[Kanye West]
If I go to jail tonight, promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride, but that just ain't up for sale
See all of my kindness, is taken for weakness
Andai aku masuk penjara malam ini, berjanjilan kau akan menebusku untuk keluar dari sana. Lihatlah, orang-orang itu hanya ingin membeli harga diriku tapi aku tahu bahwa harga diriku tak pernah akan kuobral. Lihatlah bahwa seluruh kebaikan hatiku telah terambil untuk kelemahanku.

Up – Olly Murs feat Demi Lovato

Video klipnya sih seperti orang yang sedang bertengkar ya. Coba kita lihat apa isinya, karena judulnya seperti film kartun rumah yang terbang dengan balon^_^

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Aku menggambar sebuah hati yang retak, lambang patah hati yang biasanya di kaca jendelamu, di tempat di mana kau biasa melongok keluar, agar kau melihat apa yang kugambar. Aku menunggu jawabanmu, di luar sini, di tengah guyuran hujan.

Just breathe against the glass
Lead me some kind of sign
I know the hurt won't pass, yeah
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

Kau tinggal menghembuskan nafas saja ke kaca itu dan kau akan tahu, dan aku akan membaca tandanya. Aku tahu luka ini tak akan berlalu begitu saja. Cukup katakan kepadaku bahwa semua  ini bukanlah akhir dari cerita kita.

I never meant to break your heart
Now, won't let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyakiti hatimu. Kuharap bahtera yang kita bina jangan sampai goyah. Aku tak ingin membuatmu menangis, jadi akan kulakukan apapun untuk memperbaiki kesalahan ini.

Oh, you gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
Kumohon, bertahanlah sebentar lagi, sebentar saja biarkan aku mencerna segalanya. Jangan lepaskan cinta kita, karena cinta itu adalah hal terindah yang kita punya.

I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading
In the same direction
That's up

Aku mempertaruhkan hidupku demi cinta kita. Semuanya pasti akan baik-baik saja. Aku tahu cinta kita sedang berlayar ke tujuan yang sama, naik, membumbung ke angkasa.

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the car, yeah
Right back to where it was

Kau menggambar sebuah tanda tanya, tapi kau bahkan tahu apa yang sebenarnya kuinginkan. Inginku memutar balik semua kejadian ini, dan memperbaiki segala kesalahan yang terjadi.

So let's built a bridge, yeah
From your side to mine
I'll be the one to cross over
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line
Jadi, ayo kita bangun sebuah jembatan, dari sisi sebelahmu ke sisi sebelahku. Jangan bingung, biarkan aku saja yang menyeberang ke sisimu. Hanya saja, cukup katakan kepadaku bahwa ini bukan akhir cerita kita.

Girl, I know we could climb
Back to where we were then
Feel it here, in my heart
Put my heart in your hand

Sayangku, aku tahu kita berdua bisa mendaki, menapaki seluruh tingginya rasa yang pernah kita miliki. Lihatlah, rasakanlah. Rasa itu sungguh nyata dalam hatiku. Kau bisa membuktikannya dengan merenggut hatiku di tanganmu.

Well, I hope and I pray
That you'll do understand
If you did, all you have to say is

Aku selalu berharap dan berdoa bahwa kau akan mengerti tentang rasaku. Dan jika kau sudah mengerti, katakanlah kepadaku,

Yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah
I'm waiting for ya
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Bahwa kau akan selalu menungguku.

Love Me Like You Do - Ellie Goulding

Ini OSTnya Fifty Shades of Grey ya? Klipnya kok gitu, ada sedikit bagian dari filmnya. Aku belum nonton, tapi tahu novelnya. Sekelas Twillight Saga tapi tidak lebih manis, hanya lebih ‘berani’ isinya.

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

Engkau adalah cahaya bagiku, sekaligus kegelapan malam yang menyelimutiku. Engkau adalah pewarna dalam merahnya darahku. Engkau mengobati lukaku, sekaligus penyebab kesakitanku. Engkaulah satu-satunya orang yang ingin sekali kusentuh. Tak pernah kutahu bahwa rasa ini sungguh berarti bagiku.

You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

Engkaulah ketakutan sejati dari para pecinta murni, namun aku tak peduli. Karena bersamamu, aku telah terbang tinggi. Ikutilah aku menuju ke kegelapan malam, dan akan kuajak kau melihat bintang-bintang yang cemerlang. Kau akan bisa melihat dunia yang kau bawa dalam kehidupanku.

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Jadi, cintailah aku seperti biasanya. Sentuhlah aku sebagaimana kau biasa menyentuhku. Apalagi yang kau tunggu?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Kadang kau mengabur, kadang jelas sekali. Di tepian surga ini, tiap inci lembutnya kulitmu sungguh seperti cawan suci bagiku. Aku harus terus menyentuhnya. Hanya kaulah satu-satunya orang yang mampu membakar hatiku dengan cintamu. Akan kubiarkan kau yang mengatur iramanya, semaumu, karena aku tak bisa berfikir lurus saat bersamamu. Kepalaku terus berputar, mabuk kepayang. Apalagi yang kau tunggu? Ayo cintai aku dengan caramu.

Sick Little Games – All Time Low

Aku tak terlalu mengerti, tapi sepertinya ini menceritakan tentang dunia keartisan, panggung hiburan dan trik memuakkan yang selalu ada di dalam dunia itu.

Oh my god, I'm such a terrible mess
I'm turned on by the tabloids
You would never have guessed

Ya Tuhan, aku telah membuat keributan besar. Aku muncul di tabloid dan di mana-mana. Kau pasti tak akan pernah mengira.

But I'm sucker for their gossip, man
I take it too far, I bottle up my Hollywood
And watch 'em name their kids after cars
Tapi di sana, memang akulah sumber beritanya. Mungkin aku memang menganggapnya terlalu berlebihan, aku menahan keartisanku dan melihat teman-temanku menyebut anak-anak mereka bahkan setelah mobil-mobil mereka.

I'm finding me out, I'm having my doubts
I'm losing the best of me
Aku mencari-cari diriku sendiri, jati diriku, karena aku selalu memiliki keraguan terhadap diriku. Aku telah kehilangan sisi terbaik dari diriku.

We're all part of the same sick little games
And I need to get away, get away
I'm wasting my days, I throw them away
Losing it all on these sick little games

Kita semua adalah bagian dari sebuah permainan kecil yang memuakkan ini. Dan aku ingin pergi jauh, lari dari semua ini. Aku telah menghabiskan hari-hariku, dengan sia-sia. Dan semua itu terbuang percuma hanya demi mengikuti permainan kecil yang memuakkan ini.

I fell in love, she was the friend of a sister
Of somebody famous at least for a day
Expensive habits and a taste for the town
Had me chasing down red carpets
And watching all my friends slip away

Saat itu, aku jatuh cinta. Ia adalah teman saudariku yang terkenal meski sebentar. Ia memiliki kebiasaan yang mahal yang biasa dicicipi oleh orang-orang di kota itu. Ia membuatku memburu apapun yang ada di red carpet dan melihat kawan-kawanku terjungkal di sana. Aku tak mau lagi melakukan hal itu.

They're finding me out, I'm having my doubts
I'm losing the best of me
Dressed up as myself to live in the shadow
Of who I'm supposed to be

Mereka menemukanku, dengan segala keraguanku. Aku telah kehilangan sisi terbaik dari hidupku. Aku mendandani diriku untuk hidup dalam bayangan, untuk siapa biasanya hidupku kudedikasikan.

If I play my cards right
I could make the big time
I could be a reason to stare

Jika saja aku bisa memainkan kartuku dengan benar, aku bisa menciptakan hal yang besar. Aku bisa menjadi sebuah alasan untuk ditonton dan dipandang.

Caught up in the spotlight
Shaking from the stage fright
How did I end up here?

Aku berakhir di lampu sorot, terkoyak di panggung yang mengerikan. Bagaimana aku bisa berakhir di tempat seperti ini?

We're all part of the same sick little games
And I need to get away

We're all part of the same sick little games
And I need to get away, get away
I'm wasting my days, I throw them away
Losing it all on these sick little games

We're all part of the same sick little games
And I need to get away
Semua itu karena aku mengikuti sebuah permainan kecil yang memuakkan. Dan aku harus segera pergi menjauh dari semua ini.

Shots – Imagine Dragons

Sepertinya ini lagu tentang pernyataan diri yang menganggap dirinya adalah seorang pembawa sial.

I'm sorry for everything
oh everything I've done

maafkan aku atas segalanya, segala yang telah kulakukan kepadamu. Salah atau benar, pokoknya maafkan aku.

am I out of touch
am I out of my place
when I keep saying that I'm looking for an
empty space
oh I'm wishing you're here
but I'm wishing you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you
wrong

aku tak bisa tersentuh, aku tak menetap di manapun. Ketika aku terus menerus mengatakan bahwa aku sedang mencari ruang kosong untuk diriku sendiri, aku berharap ada dirimu di sini, dan dalam waktu bersamaan aku menginginkanmu pergi. Aku adalah orang yang membingungkan, karena itu aku tak sanggup untuk memilikimu. Aku hanya akan membuat banyak kesalahan jika terus bersamamu.

oh I'm going to mess this up
oh this is just my luck
over and over and over again

aku akan merusak segalanya, membuatnya berantakan dan tak karuan. Inilah factor keberuntunganku, sekaligus kesialanku, karena semua kerusakan ini berlangsung berulang kali.

I'm sorry for everything
oh everything I've done
from the second that I was born
it seems I had a loaded gun
and then I shot, shot, shot a hole through
everything I loved
oh I shot, shot, shot a hole through every single
thing that I loved

maafkan aku untuk segalanya, untuk semua yang pernah kulakukan kepadamu. Detik kedua setelah aku dilahirkan, aku telah membawa sial. Sepertinya aku selalu membawa senapan yang terkokang dan mulai menembakkan ketidakberuntungan ke mana-mana. Aku selalu melubangi, merusak hal-hal apapun yang aku cintai, termasuk dirimu.

am I out of luck
am I waiting to break
when I keep saying that I'm looking for a
way to escape
oh I'm wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do
you wrong

sepertinya aku memang tak memiliki keberuntungan sejati. Aku sedang menunggu kapan semua kesialan ini akan berakhir. Karena, ketika aku mengatakan bahwa aku hendak mencari ruang kosong untuk diriku sendiri, aku setengah berharap ada dirimu di sini, dan setengahnya lagi mengharap kau pergi. Aku hendak mencari tempat untuk melarikan diri, aku berharap aku akan diterima dengan sewajarnya. Aku tak tahan jika aku tahu bahwa aku telah menyalahi dirimu.

in the meantime can we let it go
at the roadside that
we used to know
we can let this drift away
oh we let this drift away
at the bayside
where you used to show
in the moonlight
where we let it go
we can let this drift away
oh we let this drift away

untuk sementara, tak bisakah kita biarkan saja semua ini di sisi jalan kehidupan kita. Kita berdua tahu bahwa kita tak bisa mengebut menjalani hidup.

and there's always time to change your mind
oh there's always time to change your mind
oh love, can you hear me
oh let it drift away

akan selalu ada waktu untuk mengubah pikiranmu. Biarkan semuanya mengalir seperti yang seharusnya, tak perlu buru-buru.

Wherever You Are – 5 Seconds of Summer

Lagu untuk mantan lagi. Tapi kali ini adalah sebuah perpisahan yang diharuskan, karena jarak yang tidak memungkinkan untuk sebuah kebersamaan. Menunggu, mungkin, tapi sampai kapan? Karena rasa bisa berubah kapan saja, atau bertahan tanpa sambutan dan menderita.

For a while we pretended
That we never had to end it
But we knew we'd have to say goodbye
You were crying at the airport
When they finally closed the plane door
I could barely hold it all inside

Untuk sejenak kita pernah berpura-pura bahwa kita tak pernah mengakhiri segalanya, padahal kita berdua tahu bahwa kita memang sudah berakhir. Kau menangis di bandara, dan aku berpura-pura kuat di hadapanmu. Tapi, begitu pintu pesawat ditutup, aku tak bisa menahan diri lagi. Semua ini menyakitkan.

Torn in two
And I know I shouldn't tell you
But I just can't stop thinking of you
Wherever you are
You
Wherever you are
Everynight I almost call you
Just to say it always will be you
Wherever You are

Hatiku terbelah menjadi dua. Harusnya tak kuberitahu kepadamu, tapi entah mengapa, aku tak bisa berhenti memikirkanmu. Karena, di manapun kau berada, aku akan meneleponmu tiap malam, hanya untuk mengatakan bahwa hanya ada dirimu di hatiku.

I could fly a thousand oceans
But there's nothing that compares to
What we had and so I walk alone
I wish I didn't have to be gone
Maybe you've already moved on
But the truth is I don't want to know
Bisa kuseberangi ribuan samudera, tapi tak sebanding dengan apa yang telah kita miliki hingga kini aku berjalan sendiri. Kuharap aku tak pernah pergi meninggalkanmu. Dengan begitu, kau pasti sudah berpindah hati dariku. Akan tetapi, aku bahkan tak ingin tahu kebenaran itu.

You can say we'll be together
Someday
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
So why can't I stop feeling this way
Kau bisa berkata bahwa kelak, suatu hari, kita akan disatukan kembali. Kau tahu, tak ada yang abadi, tak ada yang sama selamanya. Jadi, bisakah kita berhenti saja dari semua kepura-puraan ketahanan ini?

One Last Time – Ariana Grande

Lagu untuk mantan. Sudah terlambat untuk kembali jika sudah ada orang lain yang menghuni hati.

I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest

Aku adalah seorang pendusta. Telah kukobarkan permasalahan yang ada, dan aku tahu aku harus menghadapinya. Setidaknya, aku mengatakan apa adanya.

Feel like a failure
Cause I know that I failed you
I should've done you better
Cause you don't want a liar

Terasa seperti sebuah kegagalan, karena aku tahu aku telah gagal tentangmu. Aku tahu aku harusnya melakukan yang lebih baik lagi, karena aku tak mau ada pendusta dalam diriku, maupun dirimu.

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
Dan satu hal yang pasti yang aku tahu, yang sampai sekarang kusesali, adalah bahwa ia bisa memberimu segala yang tidak bisa kuberikan kepadamu.

And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

Kau telah memiliki segalanya sekarang. Tapi di sini, tanpamu, aku tak memiliki apapun.

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go

Jadi, biarkanlah untuk yang terakhir kalinya, aku menjadi seseorang yang membawamu pulang ke rumah. Satu kali lagi saja, dan aku berjanji setelah itu aku akan pergi darimu.

Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

Aku tak peduli meski  kini telah ada dirinya dalam hatimu. Yang paling kuinginkan saat ini adalah biarkan satu kali lagi saja, aku mengajakmu pulang, dan melihatmu terbangun dari tidurmu dalam pelukanku.

I don't deserve it
I know I don't deserve it
But stay with me a minute
I'll swear I'll make it worth it

Aku tahu aku tidak berhak meminta hal itu. Tapi kumohon, sekali lagi saja, tinggalah untuk sekejap bersamaku. Satu menit pun cukup bagiku. Aku berjanji aku akan membuat waktu yang sekejap itu sangat berarti bagi kita berdua.

Can't you forgive me
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should have been more careful

Tak bisakah kau memaafkanku saja, setidaknya sementara ini, aku tahu rusaknya hubungan kita karena kesalahanku. Kelak, aku akan lebih berhati-hati.

I know I shouldn't fought it
At least I'm being honest
But stay with me a minute
I swear I'll make it worth it
Cause I don't want to be without you

Harusnya rasa ini tak kubantah. Harusnya aku bisa lebih jujur kepadamu, bahwa aku masih sayang kamu. Tapi kumohon, tinggallah bersamaku sebentar saja, aku janji aku akan membuat moment itu berharga, karena aku tak lagi ingin hidupku yang tanpa dirimu.

She Will Be Loved – Maroon 5

Lagu lama nih, tapi tetap enak didengar^_^

Beauty queen of only eighteen she
Had some trouble with herself
He was always there to help her, she
Always belonged to someone else

Dia adalah seorang ratu kecantikan yang masih berumur delapan belas tahu. Ia memiliki masalah dengan dirinya sendiri, dan kekasihnya selalu ada untuk dirinya, akan tetapi ia selalu dimiliki oleh orang lain. Ia milik semua orang.

I drove for miles and miles and wound up
At your door
I've had you so many times but somehow I want more
Akulah sang kekasih itu. Aku berkendara bermil-mil jauhnya dan terluka di depan pintu rumahnya. Aku tahu aku telah memilikimu untuk sekian lama, akan tetapi aku masih dan masih menginginkanmu lagi.

I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved

Tak masalah bagiku jika aku harus berhujan-hujanan di pojokan rumahmu setiap hari. Aku suka menatapmu, seorang gadis cantik dengan senyuman yang merekah. Ingin kutanyakan kepadanya, akan kah ia menetap sejenak, dan ia akan sangat dicintai.

Tap on my window, knock on my door, I
Want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

Kuketuk-ketuk jendela dan pintu, aku hanya ingin membuatmu sellau merasa cantik. Aku tahu aku akan lebih memilih untuk merasa tidak aman melepasmu di luar sana sendirian. Tapi semua itu tak jadi masalah lagi bagiku.

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along yeah
My heart is full, and my door's always open
You can come anytime you want yeah

Memilikimu memang rasanya sangat hebat sekali. Akan tetapi, bukan tentang hebat dan indahnya saja bersamamu. Kerja sama lah kunci dari semua ini. Hatiku telah penuh, tapi pintunya selalu terbuka. Kau boleh mendatanginya kapanpun kau mau.

I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and makes me catch her every time she
Falls

Aku tahu selama ini kau bersembunyi sendirian di dalam mobilmu, mengetahui segala hal yang membuatmu menjadi dirimu yang sekarang. Aku tahu bahwa jika aku mengucap perpisahan sekalipun, tak akan ada artinya untukmu. Karena toh bagaimanapun juga aku akan selalu kembali dan menangkapnya kapanpun ia terjatuh.

Please don't try so hard to say good-bye
I don't mind spendin' everyday, out on your corner in the pourin' rain
Please don't try so hard to say good-bye
Tolong jangan mencoba terlalu keras untuk mengucap selamat tinggal kepadaku, karena aku akan selalu ada untukmu, bagaimanapun dirimu.

Outside – Calvin Harris

Aku mengartikannya sebagai sudut luar, ketika seseorang sudah tidak lagi berada di sudut dalam, tidak dilibatkan dalam apapun, tidak dianggap lagi.

Look at what you've done
Stand still, falling away from me
When it takes so long
Fire's out, what do you want to be?
I'm holding on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now every other day I've been watching you
Lihatlah apa yang telah kau lakukan. Berdiri mematung seperti itu, menjauhkan dirimu dariku. Setelah hubungan kita berlangsung sekian lama, dan tiba-tiba amarah itu membuncah, permasalahan ini terjadi, apalagi yang kau inginkan? Aku ingin bertahan. Karena jika hanya diriku sendiri saja sangat tidak cukup untuk menjalani hidup ini. Aku harus kuat, karena apapun yang kau lakukan akan mempengaruhi hidupku mulai sekarang. Jadi, aku akan mulai mengawasimu agar kau tidak bertindak macam-macam yang mencelakakan.

Oh oh, oh oh I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside, oh oh
We did everything right
Now I'm on the outside, oh oh
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside, oh oh
We did everything right
Now I'm on the outside
Kuberitahu kau bagaimana rasanya, ketika kau menjadi orang luar yang tak tahu apa-apa. Kita sudah melakukan segala hal yang benar, tapi tetap saja berakhir salah. Jadi kuberitahu kau betapa tak nyamannya dari tahu segala hal tentang dirimu tiba-tiba saja tak tahu apapun dan tak boleh tahu apapun.

So you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing
It's never for us to choose
I'll be the strength in you

Kau bahkan tak memberiku alasan yang masuk akal mengapa kita harus mengakhiri semua ini. Kau melarangku mendekatimu kembali, atau terhubung denganmu kembali. Kau tahu benar kita saling melengkapi. Kita bernafas bersama dan saling menguatkan. Jadi, seharusnya ini bukanlah keputusan yang kita ambil saat ini.

Fool’s Gold – One Direction

Fool’s gold = pyrite = emas palsu. Begitu ya? Ada film tentang perburuan harta karun yang judulnya sama dengan lagu ini lho.

I'm like a crow on a wire
You're the shining distraction that makes me fly home
I'm like a boat on the water
You're the raise on the waves that calm my mind
Oh, every time
And I know in my heart, you're not a constant star

Diriku layaknya seekor gagak yang sedang meniti tali, berusaha menyeimbangkan diri. Tapi kau adalah benda berkilau yang mengalihkan perhatianku dan menuntunku pulang. Aku seperti sebuah perahu yang terombang-ambing di air, tapi kau adalah ombak kecil yang menenangkan pikiranku. Setiap kali, aku tahu dalam hatiku, bahwa kau adalah bintang yang tak pasti.

And yeah I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold

Kubiarkan kau memanfaatkanku sejak pertama kali kita bertemu. Tapi aku belum selesai denganmu. Karena ternyata, aku jatuh cinta kepadamu, emas palsuku. Aku tahu kau menyeleweng dengan banyak orang, tapi aku tak menyesal telah mengenalmu, karena aku telah jatuh cinta kepadamu.

I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see two feet in front of me
And I know in my heart, you're just a moving part

Aku tahu aku telah ceroboh memilihmu. Aku hanya terpesona oleh kecantikanmu, hingga aku tak bisa melihat apapun di depan mataku. Aku tahu bahwa sebenarnya di dalam hatiku, kau hanyalah sesuatu yang bisa di reka ulang.

Yeah I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel

Aku bahkan tahu bahwa cintamu kepadaku tidaklah nyata. Rasanya aku tak benar-benar merasakan getar cintamu kepadaku, dan begitu pula dirimu, tak benar-benar merasa jatuh cinta kepadaku.

Girl Almighty – One Direction

Mmmm… lagunya seperti sedang memuji artis lain ya, khususnya wanita. Almighty tidak kuartikan yang maha kuasa, tak ada manusia yang layak menyandang gelar itu. Tapi lebih ke kemampuan serba bisa. Kalau dalam kaidah keartisan, berarti kira-kira siapa ya?

(Hey hey, Oh no no)

Her light is as loud as as many ambulances
As it takes to save a savior (whoa whoa whoa)
Lihatlah, cahayanya lebih terang daripada beberapa lampu ambulan yang dinyalakan. Hanya dia sendiri, namun bisa di kenali di manapun. Ia seperti juru selamat bagi banyak hati.

She floats through the room on a big balloon
Some say, "She's such a fake"
That her love is made up
No, no no no

Ia melayang di ruangan dengan sebuah balon besar. Banyak orang berkata, kecantikannya itu palsu. Semua yang ada dirinya itu palsu. Bahkan kasih sayangnya pun paslu. Entahlah, tapi kupikir tidak begitu.

Let's have another toast to the girl almighty
Let's pray we stay young
Stay made of lightning
Ayo kita rayakan saja kemunculan gadis yang super hebat itu. Berdoalah kita agar awet muda, dan tetap mampu menghasilkan karya yang gemilang.

Am I the only,
Only believer?
There's something happening here
The only
Only believer
(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too)
Apakah hanya aku yang meyakini seluruh fenomena ini? Apakah hanya aku yang mempercayai hebatnya kemunculan dirinya? Pasti ada sesuatu yang sedang terjadi di sini.

I get down, I get down, I get down
On my knees for ya
I get down, I get down, I get down
On my knees
I get down on my knees for you
Aku berlutut di hadapanmu wahai dewi, aku mengakui bahwa aku sangat mengagummimu.

Mean Girls – Rachel Crows

Lagu ini curhat ya. Bullying yang dialami para murid perempuan, yang biasanya dianggap paling remeh oleh para gadis dengan julukan mean girls, alias para gadis jahat. Ada filmnya dengan judul yang sama kalau aku tidak salah ingat.

Do you ever go to lunch with no one by your side
Cause the moment you arrive they all leave the table
Calling me everything but my name
Need I remind you again just call me Rachel
How would you feel if you running home crying
Lock yourself in your room, don't want anyone to see ya
While everyone's having fun outside, and you're telling yourself

Kalian, pernahkah kalian menempatkan diri di posisi orang lain? Coba bayangkan. Pernahkah kalian pergi makan siang sendirian, tanpa teman atau geng yang menoang eksistensi kalian? Pernahkan kalian membayangkan menjadi kami, yang harus kesal karena setiap kali jam makan siang kami harus menyingkir begitu kalian datang? Oh, aku selalu ingat. Kalian selalu memanggilku dengan ejekan. Tak bisakah kalian memanggil namaku saja? Namaku Rachel, bukan kutu buku, atau kutu busuk sekalipun. Kalian tak pernah menjadi seseornag seperti diriku, yang selalu menangis setiap kali pulang sekolah karena perbuatan kalian. Orang-orang sepertiku hanya akan mengunci diri di kamar, meratapi keburukan kami sendiri, tak ingin ada orang lain yang melihat kami. Di saat orang lain bersenang-senang, kami malah mengurung diri di kamar karena kepercayaan diri kami telah dihancurkan setiap hari oleh para gadis jahat itu.

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls

Aku bersumpah, aku tak akan membiarkan semua keburukan itu terjadi kepadaku lagi. Aku tak suka selalu merasa kalah seperti ini. Aku tak akan membiarkan semua enindasan itu berlangsung selamanya. Tak mengapa, kalian hanya tidak tahu baik tentang diriku. Wahai para gadis jahat, kalian sungguh tidak mengenalku. Aku akan menyingkirkan kalian dari dalam hidupku, selamanya.

How would you feel every time you go to school
Someone's looking at you weird calling you a loser
All these girls wearing bubblegum pink
Guess I didn't get the memo
Cause they're laughing at my blue shirt
Well I hope you feeling good about you treating someone you know like a perfect stranger
Cause it's easier than standing by my side

Katakanlah kepadaku, apa yang akan kalian rasakan jika setiap kali datang ke sekolah, kalian mendapatkan tatapan aneh yang mengejek dan menertawakan. Ada apa hari ini? Oh, para gadis jahat itu mengejekku dengan sebutan pecundang. Semua gadis di sekolah mengenakan baju pink, hanya aku yang mengenakan baju biru dan jadi pusat perhatian. Pasti mereka sengaja mengerjaiku hari ini. Hanya aku yang tidak diberitahu untuk mengenakan baju pink agar aku jadi bahan cemoohan semua orang. Aku hanya bisa menghela nafas panjang, dan memanjatkan doa agar hati kalian selalu bahagia, meski dengan cara menyakiti orang lain sekalipun. Karena ketika kalian sedang berduka, kejahatan itu akan lebih luar biasa. Kalian kenal aku, kalian pernah menjadi temanku, tapi kalian kini memperlakukanku seperti hama di sekitar kalian. Baiklah, kupikir karena yang seperti itu memang lebih mudah dilakukan daripada menghadapi hal-hal buruk seperti diriku. Jauh lebih mudah daripada menjadi temanku.

Who do you think you are
Loud mouth, cafeteria star
Maybe somebody was cruel to you
So you think that's what you're supposed to do
One day, it might be you
When you need a friend, but you no longer cool
When everyone leaves when you walk in the room
I just hope they forgive you

Memangnya kalian pikir kalian ini siapa? Berteriak-teriak di kantin, seolah kantin itu milik kalian sendiri. Aku tak tahu apa yang menyebabkan kalian sejahat itu. Apakah di dalam hati kalian, sebenarnya hidup kalian berantakan? Apakah kalian tidak berbahagia? Apakah ada seseorang yang menjahati kalian dulu?
Jadi, kalian selalu memperlakukan seseorang seperti yang seharusnya kalian lakukan pada orang yang menjahati kalian. Tak tahukah kalian, bahwa suatu hari, kemungkinan yang berada di posisiku sekarang adalah dirimu. Akan ada suatu hari ketika kau membutuhkan teman, tapi kau tak lagi terlihat keren di mata siapapun. Rasa putus asa itu sungguh menyakitkan bukan? Dan betapa memalukannya ketika semua orang menyingkit begitu kau masuk ke sebuah ruangan. Aku hanya berharap, orang-orang yang pernah kau sakiti akan memaafkanmu.

Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Wahai para gadis jahat, kau tak akan lagi mampu mengendalikan hidupku mulai saat ini.

Man On Wire – The Script

Man on wire enaknya diartikan apa ya? Seseorang yang berjalan di atas tali di ketinggian, atau seseorang yang hanya terhubung lewat dunia kabel, alias dunia maya, alias bukan hubungan nyata. Pilih mana? Aku ambil dua-duanya saja ya.

Who would have thought that I'd be here by myself?
Who would have thought that you'd be bad for my health?
Now I know, now I know
I'm just a man on a wire, oh
Who would have thought about the cause and effect?
Yesterday's love is not tomorrow's regrets
Now I know, now I know
I'm just a man on a wire, oh

Setelah sekian lama, siapa yang kan mengira jika pada akhirnya aku akan sendirian di sini? Siapa pula yang akan mengira jika kau akan berpengaruh buruk pada kesehatan jiwa dan ragaku. Pada akhirnya, aku tahu bahwa aku adalah orang yang sedang meniti tali, berada dalam bahaya besar yang kubuat sendiri. Siapa sih yang akan memperkirakan baik dan buruknya dari semua ini? Cinta masa lalu bukanlah hal yang harus disesali untuk esok hari. Aku, hanyalah seseorang yang sedang meniti kematianku sendiri.

No, I can't look down
I'm trying to fight the feeling
I will fall to the ground
If I ever see you
'Cause I feel like I'm walkin' a tightrope

Seperti halnya meniti tali di ketinggian, aku tak akan berani melongok ke bawah, menengok ke masa lalu. Kulawan rasa penasaran itu, atau aku akan berakhir terjatuh ke dasar jurang di sana. Andai aku bisa bertemu denganmu, andai aku pernah bertemu denganmu. Hanya saja, yang seperti ini sungguh membuatku merasa seperti sedang meniti di tali yang tipis sekali.

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire

Jantungku berdegup kencang, seperti di kejar-kejar setan. Aku mengandalkan harapan demi harapan untuk bisa merengkuhmu. Kupejamkan mata, menikmati semilirnya angin yang menghembuskan mimpi demi mimpi untuk bisa mendapatkanmu, karena aku hanyalah lelaki khayalan, dengan posisi mengawang dan membahayakan.

Who would have thought I'd see you with someone else?
Who would have thought that I'd be in such a mess?
Now you know, now you know
I'm just a man on a wire, oh

Tak pernah kusangka aku akan menyaksikan dirimu diambil orang lain. Kukira kau akan selamanya menjadi milikku. Tak pernah kukira aku akan sehancur ini mengetahui kenyataan itu. Sekarang kau tahu kan, bukan kau, tapi akulah yang sedang meniti segala ketidakberuntungan ini.

But I walk that line
I try to keep my senses
Make it to the other side
I know the consequences and
I feel like I'm walkin' on a tight road
Meski begitu, kulewati segalanya. Mencoba mendapatkan kembali rasa yang pernah ada. Kukesampingkan segala ketidaknyamanan, kutiti tepian dan kudapatkan apa yang seharusnya kudapatkan. Kutantang bahaya, kudapatkan bahaya dan sengsara. Andai aku mau menyingkir sebentar saja.

The higher I get
The more I miss the ground
No safety nets
Now you're not around
I have to keep walking
To keep me from falling down, yeah

Semakin tinggi kupaksakan hatiku untuk menerima semua kenyataan ini, semakin aku menjauhi kebenaran yang harus kuhadapi. Tali yang kutiti semakin menipis, semakin curam, semakin menyuguhkan pemandangan menyeramkan. Tak ada garansi keamanan dan kenyamanan di bawah sana. Dan tak ada dirimu yang menemaniku menghadapi segalanya. Meski begitu, aku tetap harus menjalani hidupku, dalam penderitaan sekalipun, karena jika aku tak terus berjalan, aku justru akan terjatuh.

Noises – Ben Hazelwood

Sepertinya ini hanya suara hati yang berulang-ulang, berharap didengar.

Breathing in
Breathing out
Hear my heart beating so loud
I'm surprised you can't hear it

Tarik nafas, keluarkan, begitu terus menerus. Aku bahkan bisa mendengar detak jantungku sendiri. Berdentum keras dari dalam dadaku. Kupikir kau akan mengetahuinya, jadi mengejutkan bagiku ketika tahu bahwa kau bahkan tak bisa mendengarnya.

Not a word while you left
Faded love to my regret
I feel so defeated

Kau meninggalkanku dalam hening. Tak ada alasan, tanpa penjelasan. Cintaku yang berkobar kini memudar, berganti penyesalan yang mendalam. Aku merasa sangat terpuruk, terkalahkan.

It's not enough to say you wanted someone like me
It's not enough to ask me to hold on
to something that could never be
The only chances in my heart I need you to start

Bagiku, alasan bahwa kau hendak mencari seseorang yang seperti diriku itu sangat tidak cukup. Bagiku, sebuah janji agar aku tetap berpegangan pada sesuatu yang tidak pasti itu tidak cukup. Satu-satunya kesempatan yang kumiliki adalah mencoba kembali semua hal yang pernah kita lalui, pertama-tama, dari dalam hatimu.

Take, take this chance with me
Or you'll never know, or you'll never know
Baby stay, baby stay with me
You gotta take, take this chance with me
Or you'll never know, or you'll never know
Baby stay, baby stay with me

Ambillah kesempatan itu. Kau bisa kembali kepadaku. Kau tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi setelah semua ini. Tetaplah di sisiku, ambillah kesempatan ini, kembalilah bersamaku.

I should've run
I should've left
Stopped you in your tracks, tried to hold you back
What good would've come of that

Harusnya aku dulu tak lari. Harusnya aku dulu tak pergi begitu saja saat ku tinggalkan. Harusnya yang kulakukan adalah menghentikan semua jalanmu untuk meninggalkanku. Aku tahu semua akan baik-baik saja pada akhirnya jika kulakukan itu.

Can you see, what you see in the morning light
Another day starts again without you by my side
Somebody's got to, sombody's got to break
And now the darkness comes in without you holding my soul and I'm looking around but there's no where to go

Tak bisa kah kau lihat, sesuatu yang kau jumpai di pagi hari. Dan hari akan terus berjalan meski kita tak lagi bersama. Salah satu dari kita pasti akan patah hati. Dan kita berdua tahu orang itu pasti diriku. Tanpamu yang menggenggam jiwaku, aku akan tersesat.

Somebody's got to, sombody's got to break
Please don't make this mistake
Take, take this chance with me
Or you'll never know, or you'll never know
Baby stay, baby stay with me
You gotta take, take this chance with me
Or you'll never know, or you'll never know
Can you live, can you live with never
and never, never know when
Can you live, can you live
With never knowing

Seseorang di antara kita pasti akan patah hati. Jadi, jangan buat kesalahan itu lagi. Ambilllah yang bisa dirimu ambil. Karena kita tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi kelak. Jika kau tak mencoba, kau tak akan pernah tahu bagaimana akhirnya.

Confident – Justin Bieber

Semakin tumbuh dewasa, lagunya pun menyesuaikan ya. Dulu hanya tentang cinta, sekarang tentang goda menggoda. Begitulah dunia… ha ha ha ha (apa sih??? Nggak penting deh)

Don't do it to me
Don't do it to me, oh no no, oh no no
Don't do it to me, oh no no, oh no no
Don't do it to me, oh no no, oh no no
Don't do it to me, oh no no, oh no no

Waw, tolong jangan lakukan itu kepadaku. Jangan menggodaku.

Focused, I'm focused
She got a body like that
I ain't never seen nothing like that
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That's right I think she foreign
Think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon' work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now (No)
Focus, aku focus. Tapi dirinya mengalihkan segalanya. Ia memiliki bentuk tubuh yang hanya bisa muncul dalam khayalan. Tak pernah kulihat manusia seindah itu. Seperti khayalan yang terwujud mata di depan mata. Pastinya sesuatu yang special sebentar lagi akan terjadi. Ia seperti bukan orang local. Ia seperti orang asing. Jika begitu, aku ingin menyiapkan passportku, menyusulnya jika perlu. Sepertinya aku jatuh cinta. Laju darahku menggelora. Lihatlah, ia hendak melakukan sesuatu yang lebih lagi, dan tak akan ada yang bisa menghentikannya.

Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What's your nationality? I wonder if there's more of you
She's got my attention, she's confident

Lihatlah, dia menari. Tarian romantic yang seksi. Agak nakal, tapi indah dipandang. Ada bekas lipstick di seprei satinku. Apa sih kebangsaanmu? Kupikir semua bangsa di dunia ini tak ada yang mampu mewakili indahnya dirimu. Seolah kau adalah perpaduan semua ras terindah di dunia ini. Kau telah mencuri perhatianku, kau dengan percaya diri telah mencuri hatiku.

Oh no no, oh no no
She's confident
Oh no no, oh no no
And I'm down with it
Oh no no, oh no no
She's confident
You could tell by the way she walks in the room

Oh lihatlah, ia sangat percaya diri sekali. Melenggang dengan anggun dan pasti di tengah ruangan, tanpa sengaja menarik perhatian tapi telah mendapatkan segalanya.

She said it's her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don't know why
I'm addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
It's not hard to notice, that I'm open
Hypnotized by the way she moves

Ia berkata ini adalah saat pertama baginya. Menurutku, ia mungkin berbohong. Karena gayanya menunjukkan sepertinya ia sudah biasa. Ugh, rasanya menyenangkan sekali. Entah mengapa, sepertinya aku telah kecanduan dirinya. Rasanya sangat sakit kepalaku tanpa apa yang bisa diberikan olehnya. Aku terpelintir, tapi aku suka. Aku meledak, rasanya sungguh menggelegak. Oh aku masih bisa menghirup sisa aroma parfumnya di sekitarku. Tak sulit kok untuk melihat bahwa aku telah terhipnotis oleh caranya menggerakkan tubuhnya.

Tattoos, piercings and she just learned to twerk
She ain't gotta heart or a ass, just her brains, gotta ask cause her ass on a learning curve
And she love to earn the berb, I mean burn the word
That's only legal with a doctors note
Real deep pockets like a doctors clothes
Stay fitted like Diddy hair back tryna rock the boat
She the first mate wanna rock the boat
She never forget to ride like a bicycle
She like planes, trains, chains with icicles
It goes her, blank blank, and rock & roll
She say "I know! Honey bunny that's a funny thing"
Watch her twerk for a goodfella
She money dance with the money team

Semua yang ada di dirinya berkesan seksi. Tattoonya, tindikannya, bahkan twerknya (semacam goyang ngebor). Ia sedang mempelajari goyangan itu. Bukan karena ia hendak menunjukkan pant*tnya, ia hanya memanfaatkan kecerdasan otaknya untuk menggoda. Dan ia juga menggunakannya untuk mencari tambahan penghasilan dari goyangannya itu. (maafkan, tak bisa kuartikan perkata. Antara satu per satu kalimatnya nggak nyambung menurutku^_^)

Mr. Brightside – The Killers

Seperti sebuah penyesalan setelah melakukan kesalahan.

Coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go

Aku sedang keluar dari kungkungan, dan aku mulai merasa baik-baik saja. Harus pelan-pelan, karena aku menginginkan semuanya. Jika aku tergesa, maka semuanya malah akan sirna. Padahal, semua ini dimulai dengan sebuah ciuman, tapi mengapa harus berakhir berantakan. Ah sudahlah, itu kan hanya sebuah kecupan. Apanya yang perlu dibesar-besarkan. Aku merasa mengantuk sekali, dan ia mulai memanggis sebuah taksi. Ia mengambil sebuah tandu, yang kemungkinan akan membawaku ke peraduanku. Perutku mulai mual dan kepalaku berputar-putar. Akan tetapi, lihatlah, ia mulai memegangi dadanya, dan mulai menanggalkan pakaiannya. Jadi, biar kuteruskan saja apa yang sudah seharusnya.

I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
Cause I'm Mr Brightside

Aku hanya tak mennyangka, semua permulaan itu, yang sungguh tak kusengaja, bisa menyebabkan bencana. Aku terpenjara oleh rasa. Cemburu yang membabi buta telah mengubah yang suci menjadi lauatan yang menenggelamkanku dalam rayuan sebelum tidur yang memabukkan. Aku terkungkung, tercekik dalam segala alasan yang kau ungkapkan untuk menahanku. Tapi itulah harga yang harus kubayar untuk sebuah kelalaian. Itulah takdir yang harus kujalani untuk sebuah kendali diri yang mati. Tapi aku tak boleh terpuruk berlama-lama. Kubuka mataku lebar-lebar menatap dunia, karena aku adalah Tuan yang cemerlang ceria.

I never
I never
I never
I never

Tak akan pernah lagi kulakukan kesalahan yang akan membuatku terpenjara oleh rasa. Aku harus mulai berhati-hati melakukannya.

I’ve Told You Now – Sam Smith

Sepertinya ini lagu yang menumpahkan kekesalan ya, pada seseorang yang diberitahu tentang kebenaran tapi tak digubris. Giliran kebenaran itu terungkap, dia yang disalahkan. Duh, kesalnya pasti sampai keubun-ubun^_^

You know what I mean
It's like walking in the heat all day with no water
It's like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you're right can't get your thoughts in order
Kau tahu benar apa maksudku. Ini rasanya seperti sedang berjalang di tempat yang sangat panas tanpa air seteguk pun sepanjang hari. Sama tidak nyamannya dengan menunggu seorang teman sambil menonton orang-orang lain bertemu dengan kekasih mereka di pojokan itu. Sungguh menyebalkan. Sama menyebalkannya dengan kalah dalam perdebatan meskipun pendapatmu benar. Seperti tak mampunya kita mengatur pikiran kita sendiri.

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

Tetap saja aku mengulangi apa yang selalu kulakukan. Kali ini aku menahan diri agar tak berbincang denganmu. Kau telah mengenalku dengan baik. Aku tak perlu menjelaskan apapun kepadamu.

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
And oh I
I've told you now

Tapi ya sudahlah. Kau pikir aku akan dengan senang hati berada di sini? Membuang-buang waktuku saja. Lihatlah, kebenaran itu akhirnya terungkapkan tanpa perlu kujelaskan. Kukatakan kepadamu sekarang.

You know what I mean
Although I try my best I still let down the team
You're everything I want
Why should I resist when you are there for me?

Kau tahu benar apa mauku. Meski telah kucoba yang terbaik, aku tetap membuat timku kalah. Kaulah segala yang kuinginkan. Mengapa aku harus menolak jika ada kau di sana yang sedia untukku?

I've told you now
And I've told you now!
And I've told you now!
Sudah kubilang kan kepadamu! Baiklah, kukatakan sekarang!

Off To The Races – Lana Del Rey

Sekilas, seperti kisah seorang wanita simpanan mafia atau yang semacamnya. Karena bingung, dan judulnya sendiri berupa idiom, aku mencari referensi ke sana kemari. Banyak yang berpendapat bahwa lagu ini terinspirasi dari buku kesukaan Lana berjudul Lolita yang berkisah tentang seorang lelaki dewasa yang jatuh cinta pada seorang gadis kecil.

My old man is a bad man
But I can't deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart
He doesn't mind I have a Las Vegas past
He doesn't mind I have a L.A. crass way about me
He loves me with every beat of his cocaine heart

Suamiku adalah seseorang yang berperangai buruk. Tapi tak bisa kupungkiri, aku menyukai caranya memperlakukanku. Saat ia menggenggam tanganku, saat ia memelukkua, ia telah serta merta memiliki hatiku. Ia tak pernah peduli meski masa laluku juga kelam. Ia tetap menyukaiku dengan sepenuh jiwa raganya, dengan segenap hatinya yang telah bergelimang racun dunia.

Swimming pool, glimmering darling
White bikini off with my red nail polish
Watch me in the swimming pool
Bright blue ripples, you
Sittin', sippin' on your black Cristal, oh yeah
Di kolam renang, dengan seorang kekasih yang menawan, mengenakan bikini putih menerawang, dengan kuku-kukuku yang dicat merah menyala, ia terlalu asyik menatapku, yang terendam di antar  riak-riak kecil di kolam. Duduk di kursi kebesarannya, menghirup kenikmatan dunia.

Light of my life, fire of my loins
Be a good baby, do what I want
Light of my life, fire of my loins
Give me them gold coins
Give me them coins

Ia menerangi kehidupanku, menyalakan gairah di tubuhku. Ia telah menjadi kekasih yang baik untukku, bersedia melakukan apapun demi diriku. Ia mencukupiku dengan banyak harta. Sangat mengesankan. Ia membuatku berbahagia.

Now I'm off to the races, cases
Of Bacardi chasers
Chasin' me all over town
'Cause he knows I'm wasted,
Facin' time again at Rikers
Island and I won't get out
Because I'm crazy, baby
I need you to come here and save me
I'm your little scarlet starlet
Singin' in the garden
Kiss me on my open mouth
Ready for you
Sekarang, aku maju terlalu pesat, dan itu berbahaya. Aku dikejar-kejar musuhmu, aku harus melarikan diri. Meski bagi mereka aku tak berguna, tapi aku tahu kau tak akan merelakanku begitu saja. Maka aku pun lari, berkeliling dunia, sembunyi di pulau yang hanya kau dan aku yang tahu, menunggumu datang untuk menyelamatkanku, memelukku dan mengecupku. Di sini, aku selalu siap menyambutmu.

My old man is a tough man
But he got a soul as sweet as blood-red jam
And he shows me, he knows me,
Every inch of my tar black soul
He doesn't mind I have a flat broke-down life
In fact, he says he thinks it's why he might like about me
Admires me, the way I roll like a rolling stone

Suamiku itu lelaki tangguh. Tapi hatinya selembut dan semanis selai stroberi. Ia menunjukkan seluruh kasih sayangnya kepadaku tanpa ragu. Ia sangat mengenalku, bahkan ke dalam jiwa ku yang terkelam sekalipun. Ia bahkan tak peduli jika aku pernah hidup sangat rusak. Ia berkata, mungkin itulah sebabnya aku terlihat menarik di matanya. Aku mengagumiku, memujaku, hingga aku terlena dengan sangat.

He likes to watch me in the glass room, bathroom,
Chateau Marmont
Slippin' on my red dress,
Puttin' on my make-up
Glass film, perfume, cognac, lilac
Fumes, says it feels like heaven to him

Ia suka sekali menatapku saat di kamar mandi, karena kamar mandiku berdinding kaca. Di kastil Marmont, ia melepaskan gaun merahku dengan perlahan, dan aku telah berdandan dengan sempurna sekali. Serabut kaca, parfum, minuman keras, aroma lilac, aroma asap, sangat ia sukai. Ia bilang rasanya seperti di syurga saat bersamaku.

Yo, I'm off to the races, laces
Leather on my waist is
Tight and I am falling down
I can see your face is shameless
Cipriani's basement
Love you but I'm going down
God, I'm so crazy, baby
I'm sorry that I'm misbehaving
I'm your little harlot, starlet
Queen of Coney Island
Raisin' hell all over town
Sorry 'bout it

Aku maju terlalu pesat, kuenyahkan renda-renda saat ia tak menyukainya. Kuganti dengan kulit yang melilit ketat di tubuhku, hingga aku terjungkal saking ketatnya. Tapi ia suk, jadi kubiarkan saja. Karena aku adalah Harlet, Scarlet, bahkan ratu baginya. Di ruang bawah tanah Cipriani, wajahmu yang tak tahu malu itu menggodaku.

My old man is a thief, and I'm gonna stay and pray with him till the end
But I trust in the decision of the Lord to watch over us
Take him when he may, if he may
I'm not afraid to say that I'd die without him
Who else is gonna put up with me this way?
I need you, I breathe you, I'd never leave you
They would rue the day I was alone without you

Suamiku seorang pencuri, tapi aku akan mendampinginya dan berdoa untuknya sampa mati nanti. Aku percaya pada keputusan Tuhan yang telah menyatukan kami berdua. Ia boleh mengambilnya kembali jika Ia suka. Aku tak takut untuk mengatakan bahwa akupun akan ikut mati bersamanya. Coba katakanlah kepadaku, siapa lagi kekasih yang akan sesetia ini selain diriku? Semua itu karena aku membutuhkanmu. Kaulah nafasku, dan aku tak akan pernah meninggalkanmu. Aku tahu mereka akan menyesali hari-hari ketika kau telah tiada, dan aku akan merasa sangat kesepian tanpamu.

You're lyin' with your gold chain on, cigar hangin' from your lips
I said, "Hun, you never looked so beautiful as you do now, my man"
And we're off to the races, places
Ready, set, the gate is
Down and now we're goin' in
To Las Vegas, chaos, Casino Oasis
Honey, it is time to spin
Boy, you're so crazy, baby
I love you forever, not maybe
You are my one true love
You are my one true love

Aku tahu kau sering berbohong dengan kalung emas yang melingkar di lehermu itu. Tapi tidak kepadaku. Aku tahu kau sering berkata kasar dengan rokok yang masih menempel di bibirmu, tapi tidak kepadaku. Kita berdua maju terlalu pesat. Ayo kita lanjutkan, berkeliling dunia. Mengumpulkan uang dengan caramu. Karena, apapun dirimu, kaulah cinta sejati dalam hidupku.

Style – Taylor Swift

Konfirmasi tentang sebuah hubungan, di mana sikap pengertian sangat dibutuhkan. Karena cinta, karena kekaguman, semua kesalahan bisa dimaafkan.

Midnight, you come and pick me up, no headlights

Long drive, could end in burning flames or paradise

Fade into view, oh,

It's been a while since I have even heard from you

(Heard from you)

I should just tell you to leave 'cause I

Know exactly where it leads but I

Watch it go round and round each time

Tengah malam kau datang ke rumahku, menjemputku, mengajakku sekedar berjalan-jalan, kau bilang. Kau berkendara pelan, tanpa lampu depan yang kau nyalakan. Sengaja, kau bilang. Pemandangan di depan kita begitu kabur. Aku bahkan tak bisa melihat jalanan. Sudah sekian lama tak kudengar kabarmu. Kemana saja dirimu? Yang kuterima tentang dirimu hanyalah kabar-kabar menyakitkan, tentang kau dan kelakuanmu. Ingin rasanya kuteriaki dirimu, ingin rasanya kumemintamu pergi saja dariku. Namun semua pemikiran itu hanya terus berputar di kepalaku tanpa pernah berani kuungkapkan kepadamu.

You got that James Dean daydream look in your eye

And I got that red lip, classic thing that you like

And when we go crashing down, we come back every time

'Cause we never go out of style, we never go out of style

You've got that long hair slick back, white t-shirt

And I got that good girl faith and a tight little skirt

And when we go crashing down, we come back every time

'Cause we never go out of style, we never go out of style

Aku tahu rasa ini masih ada. Hanya dengan menatapmu, aku tahu kekagumanku kepadamu tak akan pernah memudar. Tatapanmu yang menerawang, dengan gaya James Dean yang mempesona. Dan kau pun selalu menyukai gayaku. Lipstikmerah menyala menggoda, klasik katamu. Aku suka kau, kau suka aku. Begitulah kita. Setiap kali masalah terjadi, kita akan selalu kembali. Kali ini kau biarkan rambutmu memanjang. Dengan hanya kaus putih sederhana pun kau tetap terlihat tampan. Dan kau tetap suka gayaku. Dengan tampang gadis baik-baik, aku menyimpan setiaku hanya kepadamu. Kau menyukai kaus ketatku yang mini. Aku tahu kita sama-sama saling mengagumi. Karena, tiap kali masalah terjadi, kita tak pernah mati gaya untuk menyelesaikan segalanya.

So it goes, he can't keep his wild eyes on the road

Takes me home, lights are off he's taking off his coat (Hm yeah)

I say "I've heard that you've been out and about with some other girl"

(Some other girl)

He says "What you've heard is true but I

Can't stop thinking about you and I."

I said "I've been there too a few times"

Ini dia, masalah akan dimulai lagi. Ia mulai kehilangan kendali. Matanya yang liar tak mampu lagi menyapu jalan raya. Ia melepas jaketnya kegerahan. Kuberanikan diri menanyai tentang kabar yang kudengar. Aku bertanya, hei, kudengar kau selama ini bermain-main dengan para gadis ya. Berkencan dan sebagainya. Ia pun menjawab, ya, yang kau dengar itu benar adanya, tapi  entah mengapa hatiku tak bisa melupakan tentang kita, apalah artinya para gadis itu jika dibandingkan dengan dirimu. Kujawab lagi, hei, yang kumaksud dengan para gadis itu ya termasuk aku di dalamnya, kupikir kau juga telah bermain-main saja bersamaku selama ini.

Take me home

Just take me home

Yeah just take me home, oh

Bawa aku pulang saja. Aku ingin pulang sekarang. Aku sedang tak ingin menghadapi rasa menyakitkannya dipermainkan.

(Out of style) You got that James Dean daydream look in your eye

And I got that red lip, classic thing that you like

And when we go crashing down, we come back every time

'Cause we never go out of style, we never go out of style

Kita memang tak pernah mati gaya. Apapun bisa dibicarakan.