Uptown Funk – Mark Ronson feat Bruno Mars

Judulnya saja sudah menggunakan bahasa slang yang susah dimengerti, apalagi lagunya^_^.
Kalau vidklipnya sih khas Bruno ya, lucu, ramai, plus senyum manis yang selalu menyertai>_<

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Lakukan saja, jangan ragu.

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls, straight masterpieces
Stylin', whilen
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself, I'm so pretty

Pukulan ini, bisa diredam dengan es yang dingin. Gadis cantik, emasnya para kulit putih, seperti Michelle Pfeifer. Yang satu ini gadis baik-baik, tetap bergaya, berkelas meski hidup di kota besar. Mengenakan setelan dari Saint Laurent, ia memuji dirinya sendiri dengan sebutan cantik.

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down

Ugh, aku kepanasan, tolong panggilkan polisi dan pemadam kebakaran, takutnya aku akan terbakar. Saking panasnya, sampai naga saja ingin pensiun dan membiarkan diriku menggantikannya. Ayolah, aku sudah kepanasan, sangat bersemangat sekali. Panggil namaku, kau tahu kan siapa aku. Aku terlalu panas, dan gerombolanku juga. Ayo kita kalahkan saja.

Girls hit you "hallelujah" (whoo)
Girls hit you "hallelujah" (whoo)
Girls hit you "hallelujah" (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on!)

Kalau ada seorang gadis yang ‘memukulmu’ dengan penampilannya, katakan saja Haleluyah agar adem semuanya, karena para anak fungki di kota akan memberikan apa yang kau mau. Ini malam minggu dan kita berada di tengah-tengah mereka semua. Oh, jangan percaya kepadaku, lihat saja. Ayo!

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Jangan percaya apa yang kukatakan. Kalian lihat saja sendiri!

Stop!
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh dry skippy

Eh, berhenti! Tunggu sebentar. Jangan pergi begitu saja dong. Isi dulu gelasku. Ambilkan untukku minuman itu. Cicipi, dan pesan jika kau suka. Julio! Ayo mulai. Berkendara ke tempat gadis-gadis cantik, berkeliling Hollywood dengan segala gemerlapnya, dengan popnya Jackson yang melegenda, dan mengarungi sungai Missisipi yang romantic. Jika kita menunjukkan diri, maka kita malah tidak akan bisa menunjukkan karya kita. Kita harus lebih lembut dari pada skippy segar yang kering.

Before we leave
Imma tell y'all a lil' something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Sebelum kita meninggalkan tempat ini, kuberitahu kalian satu hal, bahwa kota ini akan membuatmu fungki, jadi bersiaplah. (fungki tulisan yang benarnya bagaimana sih?)

Come on!
Dance, jump on it
If you sexy, than flaunt it
If you freaky, than own it
Don't brag about it, come show me
Ayo nikmati, menarilah sepuasmu, melompatlah jika kau mau. Jika kau seksi, pamerkan saja keseksianmu, jika kau bertampang aneh, maka miliki saja seluruh keanehan itu. Jangan menarik diri,

Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up

Jangan percaya kepadaku, lihat dan cobalah sendiri, karena kota ini dan gemerlapnya akan membuatmu fungki (keren). Teriakkan saja: uptown funk you up. Teriakkan terus dan kau akan bersemangat.