Yang penasaran Anna nyanyi sama Olaf di Film Frozen 2, baca aja sinopsisnya di sini
Yes, the wind blows a little bit colder
And we're all getting older
And the clouds are moving on with every Autumn breeze
Angin bertiup semakin dingin. Kita semua menua seiring awan yang berarak tersapu angin misim gugur yang dingin.
Peter Pumpkin just became fertilizer
And my leaf's a little sadder and wiser
That's why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Peter si Labu sekarang sudah menjadi pupuk. Dan dedaunan itu terlihat menyedihkan sekaligus penuh kebijaksanaan. Itulah mengapa aku lebih suka bergantung pada yang pasti. Betul, kadang ada beberapa hal yang tidak pernah berubah.
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same
Like how we get along just fine
Like an old stone wall that will never fall
Misalnya, hangatnya jemarimu yang menggenggam jemariku. Beberapa tetap begitu adanya. Seperti hubungan kita yang baik-baik saja, atau dinding batu itu yang tetap kokoh berdiri.
Some things are always true
Some things never change
Like how I'm holding on tight to you
The leaves are already falling
Beberapa hal juga selalu jujur dan tak berubah. Seperti caraku memelukmu dengan erat seperti ini. Lihatlah, daun mulai berguguran.
Sven, it feels like the future is calling
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee?
Yep, but I'm really bad at planning these things out
Sven, apakah kau mendengar masa depan yang melambai memanggil kita? Apa kau berencana untuk melamarnya malam ini? Iya benar, tapi aku bukan perencana yang baik untuk hal-hal seperti ini.
Like candlelight and pulling up rings out
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Seperti menyiapkan lilin-lilin dan cincin kejutan. Oh, mungkin kalau yang bagian romantis-romantis itu serahkan saja kepadaku. Iya benar, sebaiknya begitu. Ada hal-hal yang tidak pernah berubah, seperti cintaku padanya.
Some things stay the same
Like how reindeer's are easier
But if I commit and I go for it
I'll know what to say and do, right?
Some things never change
Ada hal-hal yang tetap sama, seperti berbicara dengan rusa itu lebih mudah dilakukan daripada dengan seorang gadis. Tapi, jika aku sudah berencana, maka aku pasti akan melakukannya. Bukankah aku sudah tahu apa yang harus kukatakan dan harus kulakukan?
Sven, the pressure is all on you
The winds are restless, could that be why I'm hearing this call?
Is something coming? I'm not sure I want things to change at all
Sven, tekanan itu datangnya darimu. Angin berhembus tiada henti hingga seolah-olah aku mendengar bisikan. Apa ada yang datang? Aku mulai tidak yakin aku siap dengan perubahan ini.
These days are precious, can't let them slip away
I can't freeze this moment, but I can still go out and seize this day
The wind blows a little bit colder
And you all look a little bit older
Hari-hari ini sungguh berharga. Aku tak ingi melewatkannya begitu saja. Aku tak bisa menghentikan waktu, tapi aku masih bisa menikmati hari. Anginnya berhembus semakin dingin ya, kau jadi kelihatan tua kalau kedinginan seperti itu.
It's time to count our blessings beneath an Autumn sky
We'll always live in the kingdom of plenty
That stands for the good of the many
And I promise you the flag of Arendelle will always fly
Ayo, waktunya untuk mempertaruhkan keberuntungan kita di bawah langit kelabu musim gugur. Kita masih akan tetap hidup di kerajaan yang membela kebenaran dan peduli kepentingan sesama ini. Dan aku berjanji akan selalu menjaga tegaknya bendera Arendelle. Bendera Arendelle akan selalu berkibar!
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Bendera Arendelle akan selalu berkibar
Some things never change
Turn around in the time that's flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck rest, may our past be past
Ada hal-hal yang tak pernah berubah. Menengok kembali pada masa-masa yang telah kita lalui, ternyata masih sama saja. Meski masa depan seperti apa tak ada yang pernah tahu. Semoga keberuntungan selalu menyertai kita. Keburukan di masa lalu biarlah tetap berlalu.
Time's moving fast, it's true
Some things never change
And I'm holding on tight to you
Holding on tight to you
Holding on tight to you
Holding on tight to you
I'm holding on tight to you
Waktu berjalan semakin cepat kan? Beberapa hal tak pernah berubah, dan aku akan selalu memelukmu dengan erat.
No comments:
Post a Comment