Show Yourself - Idina Menzel

Perjalanan mencari jawaban mengapa ia dilahirkan dengan kekuatan, adalah petualangan yang menegangkan. Cerita singkatnya bisa kepoin di sini ya

[Verse 1: Elsa]

Every inch of me is trembling

But not from the cold

Something is familiar

Like a dream I can reach but not quite hold

I can sense you there

Like a friend I've always known

I'm arriving

And it feels like I am home

Setiap inci tubuhku meremang, merinding, menggigil. Namun bukan dingin yang menggangguku. Ada rasa yang familiar di sekitarku. Seperti sebuah mimpi yang bisa kuraih tapi tak bisa kugenggam erat. Bisa kurasakan keberadaanmu di sana. Kau terasa seperti teman lama. Tunggu aku, aku akan menghampirimu.

[Pre-Chorus: Elsa]

I have always been a fortress

Cold secrets deep inside

You have secrets, too

But you don't have to hide

Aku terbiasa menjadi benteng pelindung. Kusimpan rahasia kelam sendirian di dadaku. Kau juga punya rahasia kan? Tapi kau tak perlu bersembunyi dariku.

[Chorus 1: Elsa, Siren]

Show yourself

I'm dying to meet you

Show yourself

It's your turn

Are you the one I've been looking for

All of my life?

Show yourself

I'm ready to learn

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah

Tunjukkan dirimu kepadaku. Aku teramat sangat ingin bertemu denganmu. Ayo muncul, kali ini giliranmu. Aku oenasaran apakah engkaulah yang selama ini kucari seumur hidupku? Aku bersedia belajar banyak hal darimu.

[Verse 2: Elsa]

I've never felt so certain

All my life I've been torn

But I'm here for a reason

Could it be the reason I was born?

I have always been so different

Normal rules did not apply

Is this the day?

Are you the way

I finally find out why?

Tak pernah kumerasa seyakin ini. Kupertaruhkan seluruh hidupku untuk menemuimu. Tapi, alasanku ke sini jelas adanya. Aku ingin tahu mengapa aku dilahirkan seperti ini. Aku selalu menjadi anak yang 'berbeda'. Tak ada kamus 'normal' dalam hidupku. Apakah hari ini aku akan menemukan jawabannya darimu?

[Chorus 2: Elsa]

Show yourself

I'm no longer trembling

Here I am

I've come so far

You are the answer I've waited for

All of my life

Oh, show yourself

Let me see who you are

Tunjukkanlah dirimu kepadaku. Lihatlah, aku tidak gemetaran lagi. Aku sudah datang jauh-jauh ke sini untuk mendapatkan jawaban darimu. Izinkan aku tahu siapa dirimu agar pertanyaan yang telah kusimpan seumur hidupku tak lagi menggangguku.

[Bridge: Elsa]

Come to me now

Open your door

Don't make me wait

One moment more

Oh, come to me now

Open your door

Don't make me wait

One moment more

Datangilah aku, bukakan pintumu untukku. Tolong jangan buat aku menunggumu lagi.

[Verse 3: Choir, Iduna, Elsa]

Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)

There's a river (Ah-ah, ah-ah)

Full of memory (Memory, memory)

Come, my darling, homeward bound

I am found

Ketika angin utara berhembus di lautan, di sana ada sebuah sungai yang penuh kenangan. Datanglah, Kasihku, aku merasa berada di rumah sekarang. Kini kau menemukanku.

[Chorus 3: Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]

Show yourself

Step into the power

Grow yourself

Into something new

You are the one you've been waiting for

All of my life (All of your life)

Oh, show yourself

Tunjukkanlah dirimu, melangkahlah menuju ke kekuatan itu. Biarkan dirimu bertumbuh menjadi seseorang yang baru. Engkaulah satu-satunya yang kunantikan dalam hidupku.