The Next Right Thing - Kristen Bell (Ost. Frozen 2)

Lagu ini sedihhhhh... Banget. Elsa membeku, Olaf memudar. Tapi semangat yang berkobar mengalahkan duka seberat apapun. Teman-teman, jangan patah semangat ya🤗. Ayo baca sinopsis film Frozen 2 di sini

I've seen dark before

But not like this

This is cold

This is empty

This is numb

The life I knew is over

The lights are out

Hello, darkness

I'm ready to succumb

Telah kulihat kegelapan sebelumnya. Namun tak sekelam ini. Ini terlalu dingin, terlalu kosong dan sepi hingga kebas hatiku. Kehidupan yang kumiliki telah usai. Semua cahaya dalam hidupku memudar. Halo, kegelapan, aku sudah siap untuk menyerah.

[Verse 2: Anna]

I follow you around

I always have

But you've gone to a place I cannot find

This grief has a gravity

It pulls me down

But a tiny voice whispers in my mind

"You are lost, hope is gone

But you must go on

And do the next right thing"

Kuikuti engkau ke mana-mana. Namun kini kau bergi ke tempat yang tak hisa kujangkau.  Kesedihan ini begitu menyedotku, membuatku terjatuh an terpuruk. Namun ada bisikan lembut di benakku, "kau memang tersesat sekarang, dan semua harapanmu hilang. Tapi hidup harus terus berlanjut kan? Kau harus melanjutkan apa yang belum usai kan?"

[Verse 3: Anna]

Can there be a day beyond this night?

I don't know anymore what is true

I can't find my direction, I'm all alone

The only star that guided me was you

How to rise from the floor

When it's not you I'm rising for?

Just do the next right thing

Take a step, step again

It is all that I can to do

The next right thing

Aku sendiri tak tahu apakah masih akan ada hari yang terang setelah semua kegelapan ini. Aku tak bisa memutuskan mana yang salah mana yang benar. Aku sendirian, tersesat, tak tahu arah pulang. Bintang terang penunjuk jalanku hanyalah dirimu. Namun kini kau pun padam. Apa gunanya aku tanpa dirimu? Yang harus kulakukan hanyalah melanjutkan apa yang belum usai dari semua ini. Aku harus bangkit dan melangkah lagi.

[Bridge: Anna]

I won't look too far ahead

It's too much for me to take

But break it down to this next breath

This next step

This next choice is one that I can make

Pastinya tak jauh lagi di sana, meski rasanya berat sekali langkahku. Tapi aku harus kuat, aku harus melanjutkan langkahku. Hanya ini pilihan yang masuk akal bagiku.

[Verse 4: Anna]

So I'll walk through this night

Stumbling blindly toward the light

And do the next right thing

And with the dawn, what comes then

When it's clear that everything will never be the same again?

Then I'll make the choice

To hear that voice

And do the next right thing

Jadi, akan kulalui saja malam ini. Bergulingan tak tentu arah di kegelapan, untuk melanjutkan apa yang harus kulakukan. Saat fajar menyingsing nanti, aku memilih untuk mulai mendengarkan suara-suara itu dan melanjutkan apapun yang harus kuselesaikan.