LATHI (ꦭꦛꦶ) - Weird Genius feat. Sara Fajira

PS: vidklipnya creepy tapi bagus ya, sampai banyak yang bikin video reaction. Sesuai judulnya, ada musik gamelan juga.

Ajining raga saka busana, ajining diri saka lathi. Pepatah itu sudah mendarah daging di kalangan masyarakan Jawa. Perhatikan penampilan luarmu, karena penilaian pertama tentang dirimu adalah tentang bagaimana kau berbusana (kalau zaman sekarang agak susah ya, karena kaya/miskin, terhormat/penjahat, kostumnya tak beda). Tunjukkan kepribadianmu, kecerdasanmu, karaktermu dari apa yang keluar melalui lathi (lidah) mu, ucapanmu.

Kalau ditelisik dari liriknya (jangan dimaknai pakai vidklip ya), lagu ini adalah gambaran jagat maya kita. Di mana seharusnya, urusilah urusan yang memang kau ketahui dasar-dasarnya, ilmunya. Bukan asal njeplak tan asal ikut campur hingga menimbulkan kepanikan, kerusuhan, perdebatan yang tak berguna dan permusuhan.

I was born a fool

Broken all the rules, ooh

Seeing all null

Denying all of the truth, ooh

Aku terlahir bodoh, melanggar semua pantangan. Aku melihat kedunguan, yang menyangkal seluruh kebenaran.

Everything has changed

It all happened for a reason

Down from the first stage

It isn't something we fought for

Never wanted this kind of pain

Turned myself so cold and heartless

But one thing you should know

Semua hal telah berubah. Tak ada peristiwa yang terjadi tanpa alasan. Dari tapak paling awal di bawah sini, hal-hal seperti itu bukanlah arena yang patut kita perdebatkan. Tak pernah sekalipun kuinginkan rasa sakit ini. Luka yang mengubahku jadi makhluk yang dingin dan tak berperasaan. Tapi ada satu hal yang jarus kau ketahui, bahwa...

(Kowe ra iso mlayu saka kesalahan

Ajining diri ana ing lathi)

Kamu tak kan prnah bisa lari dari kesalahan yang telah kau perbuat. Karena harga dirimu ditentukan dari apa yang keluar dari mulutmu.

Pushing through the countless pain

And all I know that this love's a bless and curse

Memaksakan diri menikmati segala luka, yang kutahu hanyalah tentang apa yang membawa kutuk sekaligus berkat, yaitu cinta.