Nah, kalau lagunya model saling berkesinambungan gini kan enak nulisnya馃榿
Lagu tentang move on dari patah hati, dengan caranya sendiri.
[Intro: Karol G & Nicki Minaj, Ovy On The Drums]
¿Qu茅 pasa contigo? D铆melo
Rrr!
O-O-Ovy on the Drums! (Mmm)
Apa sih yang terjadi padamu? Ayolah... Cerita saja kepadaku. Ovy di Drum!
[Verso 1: Karol G]
Ya no tiene excusa (No, no)
Hoy sali贸 con su amiga dizque pa' matar la tusa (Ah; tusa)
Que porque un hombre le pag贸 mal (Ah)
Est谩 dura y abusa (Eh)
Se cans贸 de ser buena
Ahora es ella quien los usa (Hmm-mm)
Que porque un hombre le pag贸 mal (Mal)
Ya no se le ve sentimental (-tal)
Dice que por otro man no llora, no (Llora)
Tak boleh ada alasan. Hari ini ia pergi jalan-jalan bersama teman-temannya, untuk mengatasi patah hatinya. Karena seorang lelaki telah menyalahi perasaannya. Ia telah berusaha keras namun ia hanya dimanfaatkan saja. Ia lelah menjadi baik, kini ia berniat untuk balik memanfaatkan para lelaki. Karena seorang lelaki yang telah menyakitinya, kau tak kan lagi menemukan dirinya yang sentimental. Ia juga berjanji tak akan menangisi lelaki manapun lagi.
[Coro: Karol G]
Pero si le ponen la canci贸n (Hmm)
Le da una depresi贸n tonta (Tonta)
Llorando lo comienza a llamar
Pero 茅l la dej贸 en buz贸n (No)
¿Ser谩 porque con otra est谩 (Con otra est谩)
Fingiendo que a otra se puede amar?
Tapi, jika kau mainkan lagu itu, ia akan merasa tertekan sekali. Lagu itu mengingatkan tentang lelaki itu. Ia akan mulai menangis dan memanggil-manggil namanya. Lelaki itu tak pernah membalas pesan-pesannya. Mungkin karena lelaki itu sedang bersama gadis-gadis yang lainnya. Apakah lelaki itu perlu berpura-pura untuk mencintainya?
Verso 2: Nicki Minaj]
Pero hice todo este llanto por nada
Ahora soy una chica mala
And now you kickin' and screamin', a big toddler
Don't try to get your friends to come holla, holla
Ayo (Kyuh!), I used to lay low (Uh-huh)
I wasn't in the clubs, I was on my J.O (Oop!)
Until I realized you a epic fail
So don't tell your guys that I’m still your bae, yo (Ah!)
'Cause it's a new day, I'm in a new place (Uh-huh)
Gettin' some new D, sittin' on a new face (Okay)
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met (Oop!)
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet (Oop!)
Ayo! Tell 'em to back off, he wanna slack off
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
It's me and Karol G, we let them rats talk
Don't run up on us, 'cause they lettin' the MACs off (Rrr!)
Tapi aku telah menangis semalaman hanya untuk hal-hal tidak penting itu. Kini aku akan membalasmu. Akulah si gadis nakal. Akan kubuat kau mengangis bergulingan seperti kanak-kanak. Jangan pernah berani memanggil teman-temanmu untuk membelamu. Telah lama aku cukup bersabar. Saat itu, aku tak menemanimu di club, tapi kita masih berhubungan, hingga aku menyadari engkau adalah kegagalanku yang hakiki. Jangan pernah berani bercerita pada teman-temanmu kalau aku masih kekasihmu. Karena sekarang, aku sedang menikmati hari-hariku yang baru, bersenang-senang dengan kekasihku yang baru. Aku yang sekarang bukanlah aku yang dulu. Kau tak kan pernah menemukan lagi vewek sebrengsek diriku. Katakan pada para lelaki itu agar enyah dan menjauh dariku. Aku tak kan menerima rayuan-rayuan gombal ataupun suit-suitan nakal.
[Coro: Karol G]
Pero si le ponen la canci贸n (Hmm)
Le da una depresi贸n tonta (Tonta)
Llorando lo comienza a llamar
Pero 茅l la dej贸 en buz贸n (No)
¿Ser谩 porque con otra est谩 (Con otra est谩)
Fingiendo que a otra se puede amar?
Eh, ah
Namun saat kau menyanyikan lagu itu, jatiku hancur tak terperi. Aku akan mulai menangis tersedu, memanggil namamu, mengirimimu banyak pesan yang pasti hanya kau baca tanpa kau balas. Aku tahu kau sedang dengan yang lain. Itu dulu.
Verso 3: Karol G]
Un-un shot pa' la pena profunda (Un shot, eh)
Y seguimo' gastando la funda (La funda)
Otro shot pa' la mente (Yeah, yeah)
Pa' que el recuerdo no la atormente (Ah; Oh)
Ya no le copia a nada (Na')
Su ex ya no vale nada (Nada)
Se va pa' la disco y s贸lo quiere perrear (Perrear)
Pero se confunde cuando empieza a tomar (Tomar)
Berikan aku segelas minuman penawar luka. Dan segelas lagi untuk menenangkan pikiranku. Dan segelas lagi, dan lagi sampai selesai. Aku ingin segala kenangan itu tak lagi menyayatku. Aku tak meniru siapapun. Bahkan mantannya pun sungguh tak ada nilainya bagiku. Aku hanya ingin bersenang-senang di klub ini untuk menggoyang p*nt*tku. Tapi ia malah kebingungan saat ia mulai minum.
[Pre-Coro: Karol G]
Ella se cura con rumba (Ah)
Y el amor pa' la tumba (Yeah)
To' los hombre' le zumban (Le zumban)
Ia merasa tersembuhkan dari luka hati kalau berpesta seperti ini. Saat itulah cintanya sudah mati. Padahal banyak lelaki yang kini mengejarnya.
[Coro: Karol G]
Pero si le ponen la canci贸n (Oh)
Le da una depresi贸n tonta (Tonta)
Llorando lo comienza a llamar
Pero 茅l la dej贸 en buz贸n (Oh)
¿Ser谩 porque con otra est谩 (Con otra est谩)
Fingiendo que a otra se puede amar?
Tapi setiap kali kau menyanyikan lagu itu, ia akan mulai menangis tersedu-sedu.
[Outro: Karol G & Nicki Minaj, Ovy On The Drums]
Hey, Karol G (Aj谩; Karol G)
Nicki Minaj (Ah, aj谩), hey
"The Queen" with "The Queen" (Aj谩, jajaja)
O-O-Ovy on the Drums
Ay!
Hei, Karol G
Hei Nicki Minaj
Ratu bertemu ratu
Dengan Ovy pada drum!
No comments:
Post a Comment