Everyday Life - Coldplay

Yang namanya hidup itu ya apa yang kita lalui sekarang. Bukan masa lalu yang tak mungkin kita ulang, ataupun masa depan yang belum tentu kita dapatkan. Cukup dengan berbuat sebaik-baiknya di masa sekarang, tak lebih tak kurang. Karena berbuat baik di masa sekarang bisa menghapuskan masa lalu dan menyiapkan masa depan.

[Verse 1]
What in the world are we going to do?
Look at what everybody's going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

Apa sih yang bisa lakukan di dunia ini? Lihatlah yang terjadi pada semua orang. Dunia macam apa yang kelak kau inginkan? Tanyakan pada dirimu, apakah akan ada 'aku' di gemilangnya masa depan.

[Chorus]
'Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls
Everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

Bagaimanapun, semua orang pasti terluka. Semua orang pasti menangis. Semua orang bahkan mengatakan satu kebohongan pada yang lainnya. Semua orang pernah terpuruk. Semuanya juga pernah bermimpi untuk kemudian menyangsikan impiannya sendiri. Tak mengapa, tetaplah menari meski lampu telah dipadamkan. Tetaplah semangat menjalani hidup meski semua kemungkinan seolah tertutup.

[Verse 2]
How in the world I am going to see?
You as my brother
...Not my enemy?

Seperti apakah dunia yang kelak akan kusaksikan? Akankah engkau tetap menjadi saudaraku, ataukah justru akan memusuhiku?

[Chorus]
'Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone sees the colour in each other's eyes
Everyone loves
Everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

Karena semua orang pernah terluka. Semua orang pernah menangis. Semua pernah melihat ke dalam mata orang lain, menilai sikapnya, menilai kejujurannya. Semua orang pernah mencinta. Semua juga pernah merasakan patah hati. Akan tetapi tak perlu menyurutkan semangat untuk tetap hidup dengan baik meski rintangan menghalangi. Harus bertahan untuk menjalani kehidupan sehari-hari, kehidupan yang sedang kita jalani.

[Outro]
At first light
Throw my arms out open wide
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

Saat mentari terbit, kurentangkan tanganku sebebas-bebasnya sambil kuucapkan Hallelujah