Rockbye - Clean Bandit

Kupikir tadinya lagu ini tentang menghempaskan omongan-omongan orang agar tidak menimbulkan kesedihan lho. Eh ternyata Rockbye Baby itu lagu nina bobo😁. Akhirnya ganti konsep deh penginterpretasiannya. Oke, selamat menikmati dan ambil pesan baik dari setiap lagu yang kalian dengarkan ya.
Lagu ini ingin berpesan, sayangilah ibumu. Jadi ibu itu susah, tambah lagi kalau harus mencari nafkah. Kalian tak akan pernah sanggup membayangkan berapa banyak air mata yang sudah beliau teteskan dalam doa agar kaliat selalu sehat, selamat dan sentosa.

Call it love and devotion
Call it a mom's adoration
Foundation
A special bond of creation, ha
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear

Anggaplah ini tentang cinta dan pengabdian, atau seperti memujanya ibu terhadap anaknya. Ini adalah rasa yang mendasar. Sebuah hubungan awal yang spesial. Karena keputusasaan yang kami rasakan, kami, Clean Bandit, Sean da Paul, Anne Marrie ingin melantunkan kegelisahan kami, tentang bagaimana anak sekarang memperlakukan ibunya hanya sebagai pelengkap, merasa lebih pintar dan tidak mau merepotkan. Padahal, sebelum mereka sesongong itu, ada ibu yang menjaga mereka sampai bisa sesongong itu.

She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From my father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (Daily struggle)

Perempuan iti bekerja di malam hari. Sangat-sangat giat. Ia terlihat sangat asing, tak lagi seperti anak kesayangan ayahnya. Tujuannya hanya satu, giat bekerja demi bayinya. Semua harus dikerjakan sendiri. Tanggung jawab ada di pundaknya. Dia tahu tak akan ada yang membantunya. Dia hanya ingin bayinya selamat menjalani kehidupan.

She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

Saat yang paling membahagiakan baginya adalah ketika bersama dengan bayinya. Ia akan membisikkan kata-kata yang menenangkan, bahwasanya tak akan ada yang bisa memyakiti bayinya selama ia ada. Karena seluruh cintanya akan ia curahkan. Tak ada yang lebih berbarga dibandingkan dengan bayinya.

She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

Kata-kata itu akan selalu menenangkan. Kadang diselipi doa dan harapan bahwa kehidupannya kelak akan jauh lebih indah dari kehidupan yang ibunya enyam. Baginya, ia rela melakukan apapun agar bayinya kelak memiliki kehidupan yang sangat layak.

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

Jadi ia berharap, bayinya tak akan sering-sering menangis. Karena selalu ada ibunya yang akan menjaganya, mengayunnya hingga ia tertidur.

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Ayun, ayun, ayun. Timang, timang, timang.

Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you're well prepared (Oh no)

Wahai kalian para ibu tunggal, kalian adalah manusia-manusia hebat yang menatap kehidupan yang keras dan menjalaninya tanpa ketakutan. Kau mencoba untuk lebih memperhatikan agar apapun kelak yang akan terjadi engkau sudah siap.

And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)

Dan kalian bahkan tak pernah menunjukkan wajah kesedihan, karena air mata kalian telah digunakan untuk membasuh kesulitan, tahun demi tahun. Yang anak-anak kalian tahu hanyalah kehidupan yang penuh cinta yang mereka dapatkan dari kalian.

You find his school fee and the bus fare (Yeah)
Mmm Marie, the pops' disappear
In the round back can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
Say you nah stop no time - no time for your jear

Tak ada pengasuhan yang sempurna, seperti Marrie Poppin dalam cerita. Ketika pengasuhan bertemu dengan memenuhi kebutuhan, maka anak-anak pun harus berlatih mengerti ibunya, tanpa harus kekurangan cinta.

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe

Karena cinta akan selalu membuahkan hasil yang indah. Sekarang, saat bayinya sudah beranjak besar, ia mendapatkan timbal balik kehangatan kasih sayang dari tatapan dan pelukan mereka. Tanpa mereka sadari, ada banyak luka dan air mata untuk melihat mereka selamat sampai dewasa.

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Dan lagu nina bobok yang menenangkan hati pun akan selalu dilantunkan sang ibu setiap kali menghadapi permasalahan anaknya. Timang-timang, anakku sayang, jangan menangis, ada ibu di sini. Tengadahkanlah wajahmu, lihatlah langit yang biru. Ada banyak bidadari dan malaikat menjagamu, ayo hapus air matamu.