Bittersweet Tragedy – Melanie Martinez

Lagu ini isinya kok tentang makanan ya? Setelah yang kemarin-kemarin isinya permainan, kali ini serba makanan^_^. Tapi pesan lagunya sih tentang perasaan hati, yang terluka sekaligus bahagia, simalakama.

Sweet boy
Straight out the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams

Aku melihat lelaki itu. Kalau istilah anak zaman sekarang namanya flower boy. Tampan, kaya, terkenal. Ia sering muncul di layar perak dan kaca. Berhati baik, dan punya ambisi sempurna dalam karirnya.

I met
My prince upon a popcorn bowl
He held my heart then let it go
Aku bisa berkenalan dengannya, saat ia melakukan kegiatan premiere film terbarunya. Kami bercakap-cakap, hingga menjadi dekat. Ia membuatku jatuh cinta, namun mematahkan hatiku begitu saja.

Ice-cream
Upon a summer's day
Beginning sweetness never stays

Ia tetap saja terlihat menyenangkan meski menyebalkan hatiku. Seperti es krim di musim panas, segar, meski cepat habisnya. Tapi manisnya tak kan pernah terlupakan.

Melting
Through the cracks in my hands
I guess I held on far too long

Eskrim itu meleleh, mengalir lewat sela jemariku, mungkin akulah penyebabnya, karena menggenggamnya terlalu erat.

I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me
And I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me (you're right in front of me)

Sudah cukup. Aku tak mau hancur karena PHPmu. Kau memberiku tragedy simalakama. Menyenangkan sekaligus menyakitkan. Kau ada saat ku sendirian, tapi begitu aku benar-benar butuh kau menghilang. Sungguh tidak menyenangkan.

You speak
Sour lemonade to me
Your bitter taste won't let me be

Kau mulai berbicara macam-macam kepadaku. Kadang manis, kadang asam, seperti minuman limun yang asam tapi menyegarkan. Pahitnya hidupmu dahulu seolah ingin kau balaskan kepadaku. Apa salahku?

One kiss
Was supposed to be so sweet
But I found grapefruit in your teeth

Satu kecupan darimu sungguh terasa manis. Tapi, ada kesinisan dalam setiap kecupan yang kau berikan kepadaku.

Old gum
Is all you'll ever be to me
I spit you out and brush my teeth
Bagiku sekarang, kau adalah permen karet yang sudah kukunyah. Akan kuludahkan dirimu dan kubuang jauh-jauh dariku, dan akan kusikat gigigku untuk menghilangkan segala kenangan tentangku.