Lagu ini tentang kecintaan pada lagu, pada music, dan pada dunia seputar itu. Saking cintanya, seluruh hidupnya ia baktikan pada karir bermusik.
[Hook 1: J. Cole]
Got me up all night, all I'm singing is love songs
She got me up all night, constant drinking and love songs
She got me up all night, down and out with these love songs
She got me up all night, drown it out with these love songs
She got me up all night, all I'm singing is love songs
She got me up all night, constant drinking and love songs
She got me up all night, down and out with these love songs
She got me open all night, got me open all night
Aku terbangun tengah malam, yang kupikirkan adalah sebuah lagu. Lagu tentang cinta, cinta pada lagu. Aku minum-minum, yang kuigaukan juga tentang lagu. Aku begitu tenggelam pada lagu. Iramanya, liriknya, jiwanya, seluruh sendi tentang lagu sungguh membuatku gila. Jadi biarkan saja, biarkan aku tetap terjaga, untuk meresapi jiwa sebuah lagu.
[Verse 1: J. Cole]
Okay back when I was sleeping in my mama’s crib
Even back then when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent
Had a thing for you, even wrote the song "Dreams" for you
Cause I had dreams for you, thoughts of a ring for you
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home I'm grown now and this city's my throne now
The same clubs that I used to get tossed out
Life got crisscrossed, totally crossed out
Cause now I'm in this bitch and I'm totally bossed out
Old chicks crying cause they know that they lost out
But I'm still on you, I'm still on you
My drink spill on me, while I feel on you
I'm saying
Kembali lagi saat aku masih memulai karir lagu ini. Kukerjakan hingga lewat larut malam, di rumah ibuku yang sederhana, atau di rumah temanku, Muhammed, yang juga sederhana. Rumah yang kami sewa bersama, seharga seribu tujuh ratus dolar setahun, tapi itupun sudah menghabiskan seluruh tabunganku. Tak apa, demi karirku, akan kukorbankan segalanya. Kan kuubah dunia permusikan dengan laguku. Kalau para musisi Negro itu menghangatkan dunia dengan music khas mereka, aku akan membuat lubang angin, untuk menyegarkan. Bahkan, telah kutulis sebuah lagu berjudul “mimpi” untuk menggambarkan mimpiku tentang lagu. Aku ingin bertunangan dengan lagu, agar jiwaku menyatu, agar musikku benar-benar keluar dari hatiku. Sekarang, setelah kucapai segalanya, kududuki singgasana kesuksesan, yang jauh berbeda keadaannya dari rumah ibuku yang sederhana. Orang-orang yang telah meremehkanku dulu kini termehek-mehek meminta belas kasihan dariku. Tidak, terima kasih. Kan kuingat ibuku dan para sahabatku yang telah mendukungku. Karena aku, sudah menjalani perjalanan kekuasaan yang begitu memabukkan. Satu yang tak kulupa, orang-orang yang menyayangiku saat aku bukan siapa-siapa, dan jiwa tentang music.
[Hook 2: Miguel & J. Cole]
Would you believe me if I said I'm in love
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want ya
Aku mungkin sudah gila. Percayakah kau kalau kubilang aku jatuh cinta dan tergila-gila pada music, pada karirku ini, pada perjalanan kekuasaan ini?
And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
All I'm singin' is love songs
And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
She got me
And we are we are we are
She got me
Ya, kau benar. Musik itu telah membelenggu hatiku, membuatku terus terseret untuk menyelaminya, mendalaminya, mengeluarkan sisi terbaik darinya.
[Verse 2: J. Cole]
Well this has gotta be the longest crush ever
If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever
And, fuck it I'm on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wifin' in the club, man my homies' gon' disown a nigga
Like, "give me 20 dolla, dolla"
Ass stupid, how you get to college, college
I'm in your city and I'm wonderin' if you're home now
Went and found her man, but I'm hopin' you're alone now
Can't help but feelin' like I dropped the ball, cliche
I used to pop up on you at the mall each day
Now typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling please play
For Pete's sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through it forever
But...
Cinta memang dasar yang kuat untuk melakukan sesuatu. Jika sudah jatuh cinta, sepenuh hati kita melakoninya. Andai aku bisa bercinta dengan music, akan kulakukan dengan syahdu dan lama. Tak kau rasakan kah ada cinta dalam setiap nada yang kucipta? Kalau kau sekali saja mau menyelami makna tentang cinta, makna music sesungguhnya, maka kau akan menemukan betapa mengasikkannya dunia music dan lagu. Biarkan yang lain menangis karena pernah mengacihkanku. Sekarang mereka tahu, mengapa dulu aku segila itu. Setidaknya, telah kutunjukkan hasilnya, bahwa gilaku membuatku bahagia.
[Hook 1: J. Cole]
Got me up all night, all I'm singing is love songs
She got me up all night, constant drinking and love songs
She got me up all night, down and out with these love songs
She got me up all night, drown it out with these love songs
She got me up all night, all I'm singing is love songs
She got me up all night, constant drinking and love songs
She got me up all night, down and out with these love songs
She got me open all night, got me open all night
Aku terbangun tengah malam, yang kupikirkan adalah sebuah lagu. Lagu tentang cinta, cinta pada lagu. Aku minum-minum, yang kuigaukan juga tentang lagu. Aku begitu tenggelam pada lagu. Iramanya, liriknya, jiwanya, seluruh sendi tentang lagu sungguh membuatku gila. Jadi biarkan saja, biarkan aku tetap terjaga, untuk meresapi jiwa sebuah lagu.
[Verse 1: J. Cole]
Okay back when I was sleeping in my mama’s crib
Even back then when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent
Had a thing for you, even wrote the song "Dreams" for you
Cause I had dreams for you, thoughts of a ring for you
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home I'm grown now and this city's my throne now
The same clubs that I used to get tossed out
Life got crisscrossed, totally crossed out
Cause now I'm in this bitch and I'm totally bossed out
Old chicks crying cause they know that they lost out
But I'm still on you, I'm still on you
My drink spill on me, while I feel on you
I'm saying
Kembali lagi saat aku masih memulai karir lagu ini. Kukerjakan hingga lewat larut malam, di rumah ibuku yang sederhana, atau di rumah temanku, Muhammed, yang juga sederhana. Rumah yang kami sewa bersama, seharga seribu tujuh ratus dolar setahun, tapi itupun sudah menghabiskan seluruh tabunganku. Tak apa, demi karirku, akan kukorbankan segalanya. Kan kuubah dunia permusikan dengan laguku. Kalau para musisi Negro itu menghangatkan dunia dengan music khas mereka, aku akan membuat lubang angin, untuk menyegarkan. Bahkan, telah kutulis sebuah lagu berjudul “mimpi” untuk menggambarkan mimpiku tentang lagu. Aku ingin bertunangan dengan lagu, agar jiwaku menyatu, agar musikku benar-benar keluar dari hatiku. Sekarang, setelah kucapai segalanya, kududuki singgasana kesuksesan, yang jauh berbeda keadaannya dari rumah ibuku yang sederhana. Orang-orang yang telah meremehkanku dulu kini termehek-mehek meminta belas kasihan dariku. Tidak, terima kasih. Kan kuingat ibuku dan para sahabatku yang telah mendukungku. Karena aku, sudah menjalani perjalanan kekuasaan yang begitu memabukkan. Satu yang tak kulupa, orang-orang yang menyayangiku saat aku bukan siapa-siapa, dan jiwa tentang music.
[Hook 2: Miguel & J. Cole]
Would you believe me if I said I'm in love
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want ya
Aku mungkin sudah gila. Percayakah kau kalau kubilang aku jatuh cinta dan tergila-gila pada music, pada karirku ini, pada perjalanan kekuasaan ini?
And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
All I'm singin' is love songs
And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
She got me
And we are we are we are
She got me
Ya, kau benar. Musik itu telah membelenggu hatiku, membuatku terus terseret untuk menyelaminya, mendalaminya, mengeluarkan sisi terbaik darinya.
[Verse 2: J. Cole]
Well this has gotta be the longest crush ever
If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever
And, fuck it I'm on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wifin' in the club, man my homies' gon' disown a nigga
Like, "give me 20 dolla, dolla"
Ass stupid, how you get to college, college
I'm in your city and I'm wonderin' if you're home now
Went and found her man, but I'm hopin' you're alone now
Can't help but feelin' like I dropped the ball, cliche
I used to pop up on you at the mall each day
Now typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling please play
For Pete's sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through it forever
But...
Cinta memang dasar yang kuat untuk melakukan sesuatu. Jika sudah jatuh cinta, sepenuh hati kita melakoninya. Andai aku bisa bercinta dengan music, akan kulakukan dengan syahdu dan lama. Tak kau rasakan kah ada cinta dalam setiap nada yang kucipta? Kalau kau sekali saja mau menyelami makna tentang cinta, makna music sesungguhnya, maka kau akan menemukan betapa mengasikkannya dunia music dan lagu. Biarkan yang lain menangis karena pernah mengacihkanku. Sekarang mereka tahu, mengapa dulu aku segila itu. Setidaknya, telah kutunjukkan hasilnya, bahwa gilaku membuatku bahagia.
No comments:
Post a Comment