Pages

All About That Bass – Meghan Trainor

Lagu ini membela para perempuan bertubuh besar alias gendut. Cantik tidak ditentukan lewat ukuran tubuh, tapi dari hati. Tapi, kalau terlalu gendut juga berbahaya sih ya. Santai aja, hidup sehat, terima diri sendiri apa adanya.

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass


Kau kan tahu sendiri aku memang sejak lahir seperti ini. Bertubuh besar dari ujung rambut sampi ujung kaki. Tak ada yang proporsional menurut kacamata umum di tubuhku.

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along


Aku satu ornag lho, hanya saja ukuran tubuhku memang dua orang digabung jadi satu. Tapi tak mengapa, aku tetap bisa tampil cantik kok. Asal pas dandanannya, pas kostumnya, pasti pas juga di lihat mata. Terlebih lagi, aku punya sesuatu yang menarik perhatian para lelaki. Lemak di sana-sini justru menonjolkan tempat yang memang seharusnya menonjol, bukannya rata. Di majalah-majalah memang para perempuannya bertubuh sempurna. Yang membaca kan tidak tahu, atau bahkan tidak peduli kalau ada peran photoshop di sana. Tak ada yang asli kalau sudah berhubungan dengan kamera. Jadi, berhentilah memuja para wanita yang bekerja di depan kamera, karena kecantikan mereka tidaklah nyata. Kita, kalian, punya kecantikan khas masing-masing yang perlu kita tonjolkan. Semua perempuan terlahir cantik, sempurna dari ujung rambut sampai ujung kaki, tinggal bagaimana penerimaannya. Kecantikan itu datangnya dari hati, bukan ukuran, seperti yang biasa ibuku katakan untuk menenangkan hatiku. Wahai kalian para lelaki, aku tak bisa menjadi seramping ranting, atau sesempurna boneka Barbie seperti model di tv, tapi aku punya sesuatu yang lebih dari yang mereka miliki. Kalau yang kalian inginkan adalah yang seperti mereka, pergi saja. Aku tak butuh kalian semua.

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass


Karena dari awal, aku tak perlu menyembunyikan kenyataan bahwa aku memiliki ukuran tubuh di atas rata-rata, di bagian manapun juga.

I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
No, I'm just playing I know you think you're fat,
But I'm here to tell you that,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,

Alangkah kasihan dan merananya para gadis cantik dan ramping yang selalu merasa diri mereka gendut lalu diet mati-matian hanya supaya terlihat seperti para perempuan di tivi. Yang kalian butuhkan hanyalah rasa percaya diri, bahwa kalian telah sempurna dari ujung rambut hingga ujung kaki. Tivi itu menjual iklan, agar kalian tertarik untuk menjadi sama seperti mereka. Aku bersyukur memiliki tubuh besar, karena aku memiliki lemak tambahan untuk menghangatkan badan.

So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Kalau kalian, para lelaki, tak suka ekstra kehangatan dan keempukan yang kutawarkan, maka menyingkirlah.

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass


Karena dari awal aku tak menyembunyikan apapun. Fakta bahwa aku bertubuh besar dan menonjol di mana-mana, fakta bahwa aku doyan makan, sudah kalian lihat senyata-nyatanya. Tinggal pilih, bersedia atau tidak untuk selanjutnya.

5 comments:

  1. makna lagu adele rolling in the deep dong

    ReplyDelete
  2. makna lagu The Messenger dong dari Linkin Park

    ReplyDelete
  3. hahahaha... like it very much... :D

    ReplyDelete
  4. Kena bnget interpretasinya

    ReplyDelete
  5. kak, Jessie J - Flashlight dong.
    Makasih XD

    ReplyDelete