Pages

Liar - Camilla Cabello

Sepertinya 'dusta' dan 'pembual' di sini bukan berarti tukang bohong yang sesungguhnya ya. Lebih ke seseorang yang ketemu gebetan dan gebetannya juga suka. Inginnya pura-pura tak menunjukkan rasa, tapi gebetannya mancing-mancing terus hingga ia pun semakin berusaha keras menyembunyikan rasa, meski akhirnya sih luluh juga.
 
I don't care if you're here
Or if you're not alone
I don't care, it's been too long
It's kinda like it didn't happen
The way that your lips move
The way you whisper slow
I don't care, it's good as gone

Aku sudah tak peduli lagi meski kau di sini. Entah kau sedang sendiri atau bersama teman-teman. Sudah sejak lama sudah tak lagi kuperhatikan, bagaimana gerak bibirmu saat berbicara, atau bagaimana caramu saat berbisik mesra. Bukan urusanku lagi segala tindak-tandukmu itu.

Uh, I said I won't lose control
I don't want it
I said I won't get too close
But I can't stop it

Sudah kubilang aku tak kan lepas kendali. Aku sudah tak mau lagi untuk menjadi terlalu dekat denganmu. Tapi aku tak bisa menghentikan dirimu yang mendekatiku.

Oh no, there you go
Making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go
Startin' up a fire
Oh no, no
Oh no, there you go
Making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go
Startin' up a fire
Oh no, no

Nah, kan. Lihat dirimu, sudah mulai membual lagi di hadapanku, membuatku harus berpura-pura di hadapanmu. Kau membuatku memohon-mohon kepadamu.
Nah kan, lihatlah diriku yang mulai terkompori olehmu. Aku pun jadi pembual besar sekarang, yang entah mengapa alu justru menikmatinya.

They're watching, I feel it
I know I shouldn't stay
I picture your hands on me
(I think I wanna let it happen)
But what if you kiss me?
And what if I like it?
And no one sees it

Teman-teman kita melihat, aku tahu itu. Seharusnya aku tak berlama-lama di sini. Tapi tanganmu menahanku. Masih kubiarkan saja begitu, tak apa. Tapi bagaimana kalau kau ingin menciumku? Apakah aku akan menolakmu? Kukira tidak. Aku bahkan mungkin akan menyukainya. Kukira teman-teman sudah tak lagi memperhatikan kita.

Oh no, no, no
Here comes trouble, no, no
Startin' up a fire

Begitu kau datang, aku tahu aku sedang dalam masalah. Kau akan mulai mengomporiku untuk menunjukkan segala rasaku.

I don't believe myself when I
Say that I don't need you
I don't believe myself when I
Say it, so don't believe me

Aku tak mempercayai diriku sendiri saat kubilang aku tak butuh dirimu. Jadi jangan percaya kalau aku berkata seperti itu.

(Yeah, nah, yeah, nah)
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, you're making me a liar
'Cause your clothes are on the floor
Another fire

Kau membuatku jadi pendusta, tapi terus mengomporiku agar aku menunjukkan rasa. Apalagi saat kau mulai melepas pakaianmu dan mengajakku berdansa, aku harus bagaimana?

1 comment:

  1. Kak, bisa request alec Benjamin yang let me down slowly. kalau pakai pakai istilah begitu susah. terimaksih.

    ReplyDelete