Title – Meghan Trainor

Semua orang, ketika menjalani sebuah hubungan pasti membutuhkan sebuah kepastian. Digantung itu tidak menyenangkan. Di lagu ini hanya satu hal yang diinginkan yaitu kepastian hubungan melalui panggilan kesayangan.

If you want my love
He gotta do what he does
If you want these sweet like sugar Gucci lips
He gotta give it up
I know you think I'm cool
But I ain't one of the boys
No, don't be scared that I'm gon' tie you down
I need a little more
Jika kau menginginkan cintaku, kau harus melakukan apa yang seharusnya kau lakukan. Jika kau ingin menikmati tubuhku, serahkanlah seluruh dirimu kepadaku. Jika kau pikir aku akan baik-baik saja, well, aku bukanlah laki-laki yang menganggap hubungan cinta seperti permainan belaka. Jangan khawatir, memastikan hubungan kita bukan berarti aku akan mengikatmu selamanya. Aku hanya ingin status lebih darimu.

Baby, don't call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain't hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye

Jangan lagi kau sebut aku sebagai temanmu. Aku tak suka kata itu. Teman berarti tak tidur bersama atau bercinta. Kau tak akan mendapat kesempatan itu kalau kau menganggap aku sebagai temanmu. Aku tahu banyak gadis yang akan mengantri di belakangku. Silakan saja kalau kau mau mencobanya, berarti ucapkan selamat tinggal kepadaku.

Give me that title,title
Come on give me that title, title
Better give me that title, title
Come on give me that title, title

Berikan saja aku sebuah julukan, sebuah panggilan kesayangan yang akan membedakanku dari perempuan lain dalam hidupmu. Kau sebaiknya mulai memikirkan hal itu sebelum aku berubah haluan.

If it ain't no game
I won't be hanging around
But don't blow up my shit at 3 AM saying
"How you need me now?"
Don't call me boo
Like you're some kind of ghost (which you're a ghost)
If you don't want me seeking other guys
Well, here's what you need to know
Jika kau memang menganggap semua ini bukanlah permainan belaka, aku bersedia berada selalu di sisimu. Tapi jangan mengeluh jika aku membangunkanmu saat tengah malam karena aku merindukanmu. Kau kan kekasihku. Jangan memanggilku ‘boo’ atau ‘hei’. Memangnya aku hantu atau apa? Oh, baiklah, kau memang sebangsa hantu yang menakutiku. Hentikan semua kekonyolan itu sebelum aku mencari orang lain untuk menggantikan posisimu.

Yeah, said I'm a special kind of woman
I'm loving what you got, but I'm hating what you doing
Gotta understand that I'm looking for a man
Who can get up on a bike, look ma, no hands
You gotta show me off, off
But you embarrassed, if that's the case I'm all gone
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf
I promise something else

Cukup katakanlah kepadaku bahwa akulah satu-satunya perempuan istimewa di hatimu. Aku suka dirimu dan keperibadianmu, tapi aku tak suka caramu memperlakukanku. Aku ingin lelaki permberani, berjiwa petualang dan ceria, yang berani menunjukkan siapa dirinya. Bukan memamerkanku dengan cara yang norak seperti itu. Kalau kau masih memperlakukanku seperti benda rapuh, seperti piala yang hanya pantas jadi pajangan saja, maka sebaiknya aku hengkang dari kehidupanmu selamanya.