Penggemar teori konspirasi tentang para penganut aliran anti ketuhanan pasti akan menyukai lagu ini. Yang lagu setan lah katanya, yang iluminati lah, dan sebagainya. Beberapa kalimatnya memang terkesan demikian. Tapi, enaknya kita nikmati musiknya saja ya. Semakin dijelek-jelekkan, mereka semakin terkenal. Lagu ini sebenarnya tipikal lagu-lagu baru, lagu-lagu narsis, lagu-lagu curhat tentang betapa beratnya perjuangan menjadi artis, hingga terkenal dan dipuja seperti sekarang ini.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Sesungguhnya, uang tak akan pernah mampu membeli segala cinta, segala kasih sayang, segala pujian yang orang-orang itu berikan padaku. Di sini, hanya ada tentang dirimu dan diriku, yang mengusahakan semuanya. Maka, angkatlah tanganmu ke atas, tunjuklah pada langit seolah kau mengaharap berkah, sedang berdoa, atau menantang segalanya.
[Angel Haze]
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
And I'm all up in your face yellin': "Bitch, you can tell me nothin'."
Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
I said it was my time, now I'm who everybody's clockin'
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you can give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you'll be stronger than all that you beat
And you can say
Padahal rasanya seperti baru kemarin, ketika aku bukanlah siapa-siapa. Aku hanyalah manusia yang tersia. Tapi sekarang, seperti lava yang menyembur dari gunung, aku membakar jagat hiburan ini, hingga bisa kukatakan pada semua orang, oh, kalian tak kan bisa mengejekku lagi. Karena aku, adalah orang yang merangkak dari bawah, bukan sukses instan karena acara dadakan. Sekarang, aku diinginkan semua orang. Aku yang dulu berlari kencang mengejar impian, sekarang impuan itu yang menungguku datang. Ingin kusingkirkan segala kenangan buruk di masa lalu, sampai batas terakhir kemampuanku. Karena, kesempatan utama untuk menjadi orang hebat hanya datang satu kali. Harus segera diambil apapun resikonya, atau kehilangan semua selamanya. Hidup ini seperti seranjang bunga mawar. Untuk bisa menikmati empuknya kelopak bunga, kita harus mencabuti dulunya. Istilahnya, memang harus bersakit-sakit dahulu sebelum bersenang kemudian, baru kita benar-benar puas menjalani kehidupan.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena uang tak akan pernah bisa membeli segala kenikmatan itu. Pun tak akan mampu membeli kesempatan apapun.
[Angel Haze]
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I'm born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it
And keep going even when your sun's hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain's done
There ain't no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go
Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Pernah kuterbangun pagi hari, dalam keadaan putus asa, tak lagi percaya pada tuhan, pada pendeta, ataupun khutbah yang disampaikan. Aku sadar aku ini adalah “sang guru”, bukan hanya Heathen (penganut kepercayaan pagan – penyembah matahari- yang anti agama apapun di bumi) biasa. Aku diciptakan untuk menghancurkan segala angkara, menjadi pemimpin dan punya penganut sendiri. Khusus bagi orang-orang yang berfikiran kosong, yang tak punya iman dan merasa diri mereka paling benar. Hanya dirimu sendirilah yang bisa menentukan nasibmu. Kau bahagia atau nestapa, kaulah yang pegang kuncinya. Karena di dunia ini, kita memang tak bisa lepas dari yang namanya benda keduniaan, yang mana tetap saja tak akan mengikis rasa kesepian yang kau rasakan. Percayalah padaku, karena aku akan selalu ada untukmu.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena sekaya apapun kita, uang tak akan mampu membeli kebahagiaan.
[Bridge]
We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
Janganlah berkelahi lagi, memperebutkan apa yang tak seharusnya kalian miliki. Berjuanglah sekuat tenaga, sampai menangis darah, karena itu adalah tangisan peperangan, yel-yel penyemangat kita. Melawan dunia, melawan hasrat kita sendiri. Cinta, kasih sayang, perhatian, kebahagiaan, tak bisa kita beli dengan uang. Maka, itulah yang justru harus sangat kita perjuangkan.
[Angel Haze]
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain't have a heart to
Rarely had a heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that's forfeiting
Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
But it's harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they tell me, "Go, Haze, they can't stop you.
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
The pinnacle, if they can't reach you then they can't drop you
Man, they can't do anything that you're about to."
Susah menjelaskan bagaimana kehidupanku sebenarnya, pada orang yang tidak pernah berada di posisisku sekarang. Kadang banyak yang menentang, padahal mereka ingin melakukan hal yang sama dengan yang kulakukan. Inginnya kuubah semuanya, tapi tak akan mungkin bisa. Ingin kubilang persetan saja dengan semuanya, tapi tak sampai hati. Sudahlah, jangan pernah dengarkan orang-orang yang meremehkan. Kalau mereka tak bisa mengangkat, mereka pun tak akan bisa menjatuhkan. Kalau tak bisa menyentuh, tak akan bisa membuang. Gampang kan? Intinya, segala keberhasilanmu itu tergantung dirimu. Yang bisa memulai dan menghentikan adalah dirimu sendiri.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena uang, sebanyak apapun yang kau miliki, tak akan mampu membeli segala perjuangan yang harus kau lalui.
We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
Tak perlu berebut, tak perlu berkelahi. Berjuanglah sendiri-sendiri, dengan yel-yel yang kalian miliki.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Sesungguhnya, uang tak akan pernah mampu membeli segala cinta, segala kasih sayang, segala pujian yang orang-orang itu berikan padaku. Di sini, hanya ada tentang dirimu dan diriku, yang mengusahakan semuanya. Maka, angkatlah tanganmu ke atas, tunjuklah pada langit seolah kau mengaharap berkah, sedang berdoa, atau menantang segalanya.
[Angel Haze]
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
And I'm all up in your face yellin': "Bitch, you can tell me nothin'."
Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
I said it was my time, now I'm who everybody's clockin'
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you can give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you'll be stronger than all that you beat
And you can say
Padahal rasanya seperti baru kemarin, ketika aku bukanlah siapa-siapa. Aku hanyalah manusia yang tersia. Tapi sekarang, seperti lava yang menyembur dari gunung, aku membakar jagat hiburan ini, hingga bisa kukatakan pada semua orang, oh, kalian tak kan bisa mengejekku lagi. Karena aku, adalah orang yang merangkak dari bawah, bukan sukses instan karena acara dadakan. Sekarang, aku diinginkan semua orang. Aku yang dulu berlari kencang mengejar impian, sekarang impuan itu yang menungguku datang. Ingin kusingkirkan segala kenangan buruk di masa lalu, sampai batas terakhir kemampuanku. Karena, kesempatan utama untuk menjadi orang hebat hanya datang satu kali. Harus segera diambil apapun resikonya, atau kehilangan semua selamanya. Hidup ini seperti seranjang bunga mawar. Untuk bisa menikmati empuknya kelopak bunga, kita harus mencabuti dulunya. Istilahnya, memang harus bersakit-sakit dahulu sebelum bersenang kemudian, baru kita benar-benar puas menjalani kehidupan.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena uang tak akan pernah bisa membeli segala kenikmatan itu. Pun tak akan mampu membeli kesempatan apapun.
[Angel Haze]
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I'm born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it
And keep going even when your sun's hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain's done
There ain't no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go
Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Pernah kuterbangun pagi hari, dalam keadaan putus asa, tak lagi percaya pada tuhan, pada pendeta, ataupun khutbah yang disampaikan. Aku sadar aku ini adalah “sang guru”, bukan hanya Heathen (penganut kepercayaan pagan – penyembah matahari- yang anti agama apapun di bumi) biasa. Aku diciptakan untuk menghancurkan segala angkara, menjadi pemimpin dan punya penganut sendiri. Khusus bagi orang-orang yang berfikiran kosong, yang tak punya iman dan merasa diri mereka paling benar. Hanya dirimu sendirilah yang bisa menentukan nasibmu. Kau bahagia atau nestapa, kaulah yang pegang kuncinya. Karena di dunia ini, kita memang tak bisa lepas dari yang namanya benda keduniaan, yang mana tetap saja tak akan mengikis rasa kesepian yang kau rasakan. Percayalah padaku, karena aku akan selalu ada untukmu.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena sekaya apapun kita, uang tak akan mampu membeli kebahagiaan.
[Bridge]
We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
Janganlah berkelahi lagi, memperebutkan apa yang tak seharusnya kalian miliki. Berjuanglah sekuat tenaga, sampai menangis darah, karena itu adalah tangisan peperangan, yel-yel penyemangat kita. Melawan dunia, melawan hasrat kita sendiri. Cinta, kasih sayang, perhatian, kebahagiaan, tak bisa kita beli dengan uang. Maka, itulah yang justru harus sangat kita perjuangkan.
[Angel Haze]
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain't have a heart to
Rarely had a heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that's forfeiting
Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
But it's harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they tell me, "Go, Haze, they can't stop you.
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
The pinnacle, if they can't reach you then they can't drop you
Man, they can't do anything that you're about to."
Susah menjelaskan bagaimana kehidupanku sebenarnya, pada orang yang tidak pernah berada di posisisku sekarang. Kadang banyak yang menentang, padahal mereka ingin melakukan hal yang sama dengan yang kulakukan. Inginnya kuubah semuanya, tapi tak akan mungkin bisa. Ingin kubilang persetan saja dengan semuanya, tapi tak sampai hati. Sudahlah, jangan pernah dengarkan orang-orang yang meremehkan. Kalau mereka tak bisa mengangkat, mereka pun tak akan bisa menjatuhkan. Kalau tak bisa menyentuh, tak akan bisa membuang. Gampang kan? Intinya, segala keberhasilanmu itu tergantung dirimu. Yang bisa memulai dan menghentikan adalah dirimu sendiri.
[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena uang, sebanyak apapun yang kau miliki, tak akan mampu membeli segala perjuangan yang harus kau lalui.
We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
Tak perlu berebut, tak perlu berkelahi. Berjuanglah sendiri-sendiri, dengan yel-yel yang kalian miliki.
saya suka lirik lagu ini
ReplyDelete