Half A Heart - One Direction

Ternyata aku baru tahu nama-nama personilnya One Direction  (malu^_^). Well, biar saja lah. Lagu ini bercerita tentang pertengkaran sepasang kekasih, dan rasa tidak nyaman sesudahnya. Pertengkaran kecil, memang bumbu penyedap sebuah hubungan. Mengeratkan hati, memperbarui cinta. Juga, waktu untuk interopeksi diri.

Liam:
So your friend's been telling me
You've been sleeping with my sweater
And that you can't stop missing me
Bet my friend's been telling you
I'm not doing much better
'Cause I'm missing half of me

Setelah malam itu, aku memang tidak berani menghubungimu. Aku takut kau masih marah padaku. Setelah malam itu, aku tetaplah kekasihmu, yang kan selalu mencari tahu tentang kabarmu. Kata temanmu, kau masih tidur memeluk sweaterku. Sweater yang selalu kau bilang bahwa kau suka aromanya, bahwa kau selalu tidur memeluknya. Dan kau masih melakukannya, berarti kau masih mencintaiku. Aku lega. Kau, masih merindukanku, seperti halnya aku merindukanmu. Sangat. Kuharap, dan aku yakin, teman-temanku juga akan mengabarimu keadaanku. Bahwa aku telah lebih baik dari hari-hari gila setelah malam itu. Aku telah memilah kesalahanku. Dan hari ini, aku aku bahagia, karena aku tahu kau masih merindukanku. Aku juga bahagia karena aku masih merindukanmu, separuh jiwaku.

Zayn:
And being here without you
Is like I'm waking up to
Only half a blue sky
Kinda there- but not quite
I'm walking 'round with just one shoe
I'm half a heart without you
I'm half a man- at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm half a heart without you

Segala kejanggalan kurasakan saat tak ada kau di sisiku. Aku seperti terbangun di bawah separuh langit biru. Hangat sekaligus teduh, tapi tak sempurna. Seperti halnya punya kekasih tapi tak bisa kencan. Seolah memakai sepatu sebelah saja, pincang dan tak nyaman. Tanpmu, aku hanyalah manusia yang tak lengkap, manusia separuh jiwa. Aku merindukan segala kebersamaan kita. Marilah kita berbaikan. Nyeri rasanya hanya separuh hati menjalani kehidupan.

Louis:
Forget all we said that night
No, it doesn't even matter
'Cause we both got split in two
Mari kita lupakan pertengkaran kita malam itu. Jangan masukkan ke hatimu, kata menyakitkan apapun yang kuucapkan. Sungguh sangat tidak penting mempertahankan ego kita, dan membiarkan jiwa kita merana karena terbelah dua.

Zayn:
If you could spare an hour or so
We'll go for lunch down by the river
We can really talk it through

Apakah kau punya waktu siang ini? Ayo makan bersama satu jam saja. Kita bicarakan baik-baik hubungan kita sambil makan siang di tempat biasa, di dekat sungai yang penuh kenangan. Kita harus membicarakannya dengan tuntas, demi cinta kita.

Harry and Niall:
And being here without you
Is like I'm waking up to
Only half a blue sky
Kinda there- but not quite
I'm walking 'round with just one shoe
I'm half a heart without you
I'm half a man- at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm half a heart without you
Half a heart without you
I'm half a heart without you

Karena tanpamu dalam hari-hariku, seperti terbangun di bawah separuh langit biru. Setengah kelam, setengah benderang. Seperti berjalan dengan sebelah sepatu, pincang dan tak nyaman. Tanpamu, aku adalah manusia yang tak sempurna,karena jiwaku terbelah. Seperti tertusuk panah di dada, nyerinya serba salah terasa. Dibiarkan sakit, dicabut juga sakit. Aku merindukanmu hingga nyeri. Aku merindukan segala kebersamaan kita.

Niall:
Though I try to getcha outta my head
The truth is I got lost without you
Since then I've been waking up to

Meski telah kucoba untuk bersikap biasa saja, meski  berkali kucoba mengusirmu dari benakku, tetap saja aku tak mampu. Hidupku seolah tanpa tujuan tanpamu. Sejak saat itu, aku pun sadar, kaulah kebahagiaan dalam hidupku.

All:
Only half a blue sky
Kinda there- but not quite
I'm walking 'round with just one shoe
I'm half a heart without you
I'm half a man- at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm half a heart without you
Without you
Without you
Without you
Without you

Harry:
I'm half a heart without you

Aku tak mau lagi, terbangun dengan setengah hati. Aku tak mau lagi, mengalami dilemma dalam hati. Marilah kita berbaikan, agar aku terbangun di bawah langit biru yang indah dan sempurna. Agar jalanku tak lagi pincang dan ringan.