Zoobi Doobi - Sonu Nigam & Shreya Ghoshal (Ost. 3 Idiots)

Kalau lagu yang ini gayanya film india banget. Biasalah, lagu cinta gitu. Ada nari-narinya. Ada hujan-hujannannya. Selain enak di dengar, klipnya juga asik lho ditonton. Lucu.

gungunati hain yeh hawayein

apakah kau mendengarnya? Saat kau jatuh cinta, hembusan angin terdengar seperti sedang bersenandung untukmu.

gunuunata hai gagan

Bahkan langitpun seolah menyanyikan lagu warna-warninya untukmu.

gaa raha hai yeh sara aalam
Hati yang berbunga, terasa seperti alam semesta mendendangkan lagu cinta untukmu.

zoobi doobi zoobi doobi pamparam
zoobi doobi param pam

Nyanyikanlah zoobi doobi zoobi doobi pamparam zoobi doobi param pam atau dag dig dug cha cha cha.

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann

Senandung itu terdengar begitu mendegubkan hati. Dendang itu membahagiakan. Aku pun bertanya-tanya. Apakah aku ini sudah gila? Tiap kali melihatmu, hatiku menari bahagia.

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann

Sepertinya aku jatuh cinta padamu. Karena angin membisikkan lagu cinta untukku. Hatiku terasa ringan, seolah menari saat bersamamu.

shaakhon pe pattey gaa rahe hain

Tidakkah kau dengar? Bahkan dedaunan di cabang pohon itu menari dan menyanyi.

phoolon pe bhawre gaa rahe
Kumbang-kumbang di sana juga ikut menyanyi dengan gembira.

deewani kirnein gaa rahi hain

Sinar mentari pun bernyanyi.

yeh panchhi gaa rahe
Burung-burung juga ikut bernyanyi.

bagiya mein do phoolon ki ho rahi hai guftgu
Di taman itu, dua bunga sedang bercakap-cakap satu sama lain.

jaisa filmon mein hota hai, ho raha hai hu bahoo
Seperti yang kita lihat di film-film, semua ini terjadi di duniaku, dunia yang nyata.

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
Dag dig dug cha cha cha. Dag dig dug cha cha cha. Hatiku bernyanyi dan menari, menggila tiap kali bersamamu.

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann

Aku jatuh cinta padamu, karena hatiku menggila tiap kali bersamamu.

rimjhim rimjhim rimjhim san san san san hwaaa

Angin mendesis-desis lembut, tapi suaranya terdengar menyeramkan.

tip tip tip tip boondein, gurrati bijliyaan
hujan jatuh rintik-rintik dan petir bersahutan.

bheegi bheegi saari mein yun thumke lagati tu

Dalam balutan kain Sari yang basah itu, pinggulmu bergoyang mengikuti irama lagu.

jaisa filmon mein hota hai, ho raha hai hu bahoo

Seperti halnya yang kita lihat di film-film, semua ini terjadi di duniaku yang nyata.

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
Dag dig dug cha cha cha. Bernyanyilah, menarilah, karena hatiku menggila tiap kali bersamamu.

amber ka chand zameen par, itra ke gaa raha
Lihatlah rembulan di atas langit sana. Ia hendak turun ke bumi untuk menari dengan ceria.

ek tim tim toota tara, ithla ke gaa raha

Dan juga ada satu bintang jatuh yang menemaninya bernyanyi dengan gayanya.

hai raat akelin tanha, mujhe choo le aake tu

Malam ini sepi sekali, datanglah padaku dan rengkuhlah diriku.

jaisa filmo mein hota hai, ho raha hai hu bahoo

Karena, seperti halnya yang kita tonton di film-film, semua ini terjadi nyata di hadapanku.

zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann
zoobi doobi zoobi doobi pum para
zoobi param pum
zoobi doobi zoobi doobi naache kyun pagal stupid mann

Menarilah, menyanyilah, karena hatiku menggila tiap kali bersamamu.