Chandelier – Sia

Secara harafiah, lagu ini tentang para partygoers, gadis-gadis penggila pesta, dengan segala pernak-perniknya. Jika hanya kuinterpretasikan seperti itu, rasanya aku tidak rela, karena pesan yang terkandung di dalamnya akan sia-sia.

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

Gadis pesta tak kan mudah terluka. Sepertiku, aku adalah seorang gadis pesta. Bukan berarti aku suka kegiatan hura-hura. Tapi, pesta ku adalah sebuah keceriaan. Aku adalah orang yang mengisi hatiku dengan segala hal yang positif di dunia ini, dan segala keceriaan yang bisa kukecap sepuasnya. Karena, jika sudah seperti itu, aku akan kebal pada penderitaan, dan mampu menekan segala beban hidup agar menjadi ringan.

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

Akulah orangnya, yang bisa kau telfon jika engkau sedang berduka. Akulah orangnya, yang akan bersedia mendengarkanmu dengan seksama. Meski telfonku terus berdering, dan banyak temanku yang datang ke rumahku, aku tak merasa keberatan sama sekali. Aku malah merasa disayangi dan dibutuhkan. Dan aku menyukai rasa seperti itu.

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
Throw 'em back, till I lose count

Satu, dua, tiga, dengarkanlah nasehatku, karena aku akan mendengarmu sepenuh hatiku. Tapi jika kau tak suka apa yang kusampaikan, kau boleh mengabaikanku.

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Aku hidup dengan keceriaan yang kupertahankan. Seperti berayun di lampu gantung, rapuh, tapi menyenangkan. Aku akan menikmati hari ini, seindah-indahnya, seolah hari esok tak akan ada. Aku akan terbang, melayang diudara malam yang tenang, menjernihkan hariku, merasakan air mataku mengering tersapu angin. Yang paling menyenangkan, aku akan bergantungan, di lampu gantung yang menawan, antara hampir jatuh dan tantangan.

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Aku akan memulai pestaku, perayaan terhadap warna-warninya hidupku. Aku bertanggung jawab pada kehidupan yang dianugerahkan kepadaku. Akan kujaga, tak akan lengah dan membahayakannya. Kuisi gelas semagatku dengan segala kebaikan, karena aku hanya diberi kesempatan hidup satu kali. Tak ada kali kedua setelah mati. Bantulah aku, aku sedang berjuang mempertahankan hidupku. Aku tak akan lengah, untuk hal-hal yang akan mengganggu kelangsungan kebaikan hidupku.

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

Melihat kehidupan orang lain yang lebih bersinar memang menyilaukan. Aku harus mulai membiasakan diri, keluar dari belenggu iri dan dengki. Aku malu, jika hanya bisa iri tanpa usaha untuk menjadi yang lebih baik.

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
Throw 'em back till I lose count

Dengarlah uapanku. Isi seluruh hatimu dengan hal-hal yang positif kalau ingin hidupmu lebih baik lagi. Tapi, jika kau lebih suka terpuruk, kau boleh mengabaikan saranku.

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Merdekakanlah hatimu. Hadapi segala tantangan, meski menakutkan sekalipun. Anggaplah kau sedang berayun di lampu gantung. Rapuh, tapi menyenangkan. Hiduplah seolah esok hari kau tak akan hidup lagi, hingga kau tak akan melakukan hal-hal yang akan kau sesali. Bebaskanlah pikiranmu dari segala kepelikan hidup yang menggelanyuti. Ringankanlah, seperti burung yang terbang di malam hari. Tenang, menghanyutkan. Rasakanlah angin segar berhembus, menghapus segala kepedihanmu.

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight"Chandelier"
Karunia hidup hanya satu kali. Tak boleh kusia-siakan, tak boleh kuhancurkan. Aku diciptakan demi kebaikan, maka aku akan berbuat kebaikan. Tak akan pernah menyerah, meski kepedihan tak bisa kuelakkan. Karena, aku memerdekakan hatiku, untuk menghadapi segala permasalahan hidupku. Aku ingin menjadi lampu gantung, yang berayun cantik dan menerangi sekitarnya.