Boyfriend - Ariana Grande and Social House

Teman rasa pacar🙈. Hayooo... Berapa dari kalian yang kuat berteman lawan jenis tanpa tumbuh rasa-rasa?

Bukan pacar, tapi cemburu luar biasa kalau si dia sama yang lainnya. Masak mau dioendam terus, emang tahan?

I'm a motherfuckin' train wreck

I don't wanna be too much

But I don't wanna miss your touch

And you don't seem to give a fuck

I don't wanna keep you waiting

But I do just what I have to do

And I might not be the one for you

But you ain't about to have no boo, 'cause

Aku ini rongsokan kereta yang usang. Aku tak ingin berlebihan. Tapi aku tak mau ketinggalan sentuhanmu, meski kutahu kau tak ingin menyentuhku. Tak ingin ku buatmu menunggu. Kulakukan yang seharusnya, meski kutahu aku bukanlah seseorang spesial untukmu. Harusnya kau tak seterkejut itu dengan tingkahku.

I know we be so complicated

But we be so smitten, it's crazy

I can't have what I want, but neither can you

Hubungan kita ini sangat rumit. Kita sangat akrab, tapi kita berdua tak busa mendapatkan apa yang kita inginkan.

You ain't my boyfriend (boyfriend)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)

But you don't want me to see nobody else

And I don't want you to see nobody

But you ain't my boyfriend (boyfriend)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)

But you don't want me to touch nobody else (nobody)

Baby, we ain't gotta tell nobody

Aku bukan kekasihmu, kau pun bukan kekasihku. Tapi kau melarangku berkencan dengan yang lainnya. Orang-orang pikir kita ini sepasang kekasih saking dekatnya. Biar saja lah ya, tak oerlu kita umumkan kalau sebenarnya kita ini tak ada hubungan apa-apa.

Even though you ain't mine

I promise the way we fight

Make me honestly feel like we just in love

'Cause, baby, when push comes to shove

Damn, baby, I'm a train wreck, too (too)

I lose my mind when it comes to you

I take time with the ones I choose

And I don't want to smile if it ain't from you, yeah

Meski kau bukan kekasihku, kuyakinkan padamu kalau saat kita bertengkar, kita seperti orang yang berpacaran. Saat tertekan, aku tak mampu berbuat apapun seperti rongsokan kereta. Hanya mengekor kemanapun dirimu. Entah mengapa aku kehilangan akal jika bersamamu. Aku ini tipe pilih-pilih teman, jadi rasanya aku tak kan bisa dekat dengan yang lain selain dirimu.

I wanna kiss you (yeah), don't wanna miss you (yeah)

But I can't be with you 'cause I got issues

Yeah, on the surface, seem like it's easy

Careful with words, but it's still hard to read me

Stress high when the trust low (mmh)

Bad vibes, where'd the fun go? (Ohh)

Try to open up and love more (love more)

Try to open up and love more

Rasa-rasanya, setiap kali bersamamu, aku ingin menciumimu. Tapi aku takut jika kulakukan aku akan selalu merindukanmu. Aku punya banyak alasan mengapa tak bisa bersamamu. Sementara masih bisa kusembunyikan rasa ini dari hadapanmu. Kelihatannya mudah, selalu aku berhati-hati mengucapkan apapun di hadapanmu. Aku tak ingin hatiku terbaca olehmu. Sungguh tertekan semakin lama bersamamu dengan memendam rasa ini. Bukan hal yang baik kan, karena aku jadi membatasi kegiatan bersenang-senang kita. Takut aku semakin jatuh cinta. Kadang ingin juga sih jujur saja, tapi...

If you were my boyfriend

And you were my girlfriend

I probably wouldn't see nobody else

But I can't guarantee that by myself

Jika kita menjadi sepasang kekasih, aku tak berani menjamin akan semenyenangkan ini bersamamu. Mungkin akan berat rasanya jika tak bisa bertemu siapapun lagi selain dirimu.