Tidak selamanya pesta itu menyenangkan. Apalagi jika yang hadir adalah orang-orang kalangan atas yang gemerlap tapi membosankan. Mungkin yang dimaksud dengan orang-orang cantik di sini adalah para artis Hollywood ya.
We are, we are, we are
L.A. on a Saturday night in the summer
Sun down and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're heading downtown
('Round here)
Los Angeles, Sabtu malam di musim panas. Saat mentari tenggelam, semua orang pun keluar. Pamer Lambo dan Hummer di mana-mana. Pesta baru akan di mulai, jadi orang-orang berbondong-bondong menuju ke kota.
Everybody's looking for a come-up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
Setiap orang memperhatikan kemunculan orang lain, penasaran akan tampil seperti apa orang yang ditunggunya. Aku, berada di tengah-tengah semua itu bersama orang yang kucinta, mencoba untuk mengerti apa yang sebenarnya sedang terjadi.
We don't fit in well
'Cause we are just ourselves
I could use some help
Getting out of this conversation, here
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear
That we become
Sepertinya kami berdua tidak cocok berada di sini. Karena kami hanya bisa menjadi diri sendiri. Sebenarnya bisa saja menggunakan jurus pamungkas. Tanya kabar, misalnya, atau basa-basi sekedarnya. Namun justru itu yang kutakutkan. Karena dengan begitu, aku berubah menjadi bukan diriku.
Beautiful people
Drop-top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of
Beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Pre-nups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
Mereka adalah orang-orang yang enak dipandang. Penampilan modis, hasil dari para perancang terkenal. Mereka biasa ada di barisan depan saat acara peragaan busana. Muncul pertanyaan dalam benakku, apa sih yang sedang kulakukan di sini? Di kelilingi makhluk-makhluk cantik, siapa yang akan kukenal? Dengan minuman lezat dan cerita seputar mereka yang beredar, aku semakin yakin ini bukanlah tempatku. Maka kuajak kekasihku untuk pergi dari tempat ini.
That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Kami bukanlah bagian yang pantas untuk bersama orang-orang itu. Kami tidak bisa menjadi seperti mereka. Kami tidak cantik seperti mereka.
(L.A., mm)
Drove for hours last night and we made it nowhere
(Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there
(All night)
I'm not fazed by all the lights and flashing cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care
Akhirnya kami pergi dari tempat itu. Berkendara empat jam tak tentu arah. Tak perlu gemerlap lampu untuk bahagia. Cukup bersamamu, menatap matamu, rasanya aku sudah memiliki segalanya.
Thanks for share,.
ReplyDelete