Pages

Let's Hurt Tonight - OneRepublic

Lagu ini OST nya Collateral Beauty ya? Film yang menyedihkan. Orang-orang yang disakiti oleh cinta. Cinta pada pasangan, cinta anak dan orang tua, cinta pada kehidupan. Komplit.
Lagu ini? Mengambil sisi melawan kesakitan itu, atau menikmati kesakitan itu, atas nama cinta.

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, "that's enough"

Saat kita sudah pulang ke rumah, dalam keadaan sangat lelah, kukatakanbpada diriku sendiri, oh, betapa beratnya hidup ini. Lalu kau pun mendekat kepadaku saat sudah kupejamkan mataku. Dan kau pun menjadi agak marah kepadaku, karena hal ini terjadi lagi dan lagi.

Oh I know that this love is pain
But we can't cut it from out these veins, no

Aku tahu cinta itu terkadang memang menyakitkan. Tapi kita tak mungkin menyerah pada hidup dan melepaskannya begitu saja.

So I'll hit the lights and you lock the doors
We ain't leaving this room 'til we bust the mold
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight

Jadi, akan kumatikan lampunya dan kau kunci pintunya. Kita tak akan meninggalkan ruangan ini sampai kita menyelesaikan masalah yang mengerak di antara kita. Jangan melarikan diri dariku. Juga, jangan mengacuhkan atau meremehkanku. Mereka bilang, cinta itu luka, maka mari kita merenungkan luka kita bersama malam ini.

When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, "this could be rough"

Saat aku melihatmu pulang ke rumah, kelelahan dan tak bersemangat, kukatakan pada diriku sendiri, malam ini pasti akan sulit untuk dilalui.
Oh, I know you're feeling insane
Tell me something that I can explain, oh
Aku tahu kau merasakan semua kegilaan ini. Katakanlah kepadaku sesuatu yang bisa kujelaskan kepadamu.

So you hit the lights and I'll lock the doors
Let's say all of the things that we couldn't before
Won't walk away, won't roll my eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, then honey let's love tonight

Jadi, kita gantian saja. Aku yang mengunci pintunya kau yang matikan lampunya. Mari  bersama kita keluarkan semua uneg-uneg yang kita pendam selama ini. Aku tak akan melarikan diri malam ini. Aku juga tak akan mengacuhkanmu ataupun meremehkanmu. Orang bilang cinta itu menyakitkan, maka ayo kita kesakitan bersama. Andai memang cinta ini menyakitkan, mengapa tak kita pilih cintanya saja? Kita buang bagian menyakitkannya.

1 comment:

  1. Nailaa request lagu honne - someone that loves you, it aint wrong loving you, dan warn on a cold night

    ReplyDelete