Stand By You – Rachel Platten

Kalau untuk sepasang kekasih, ini namanya cinta buta. Meski cinta hakikatnya memang mengorbankan segalanya. Tapi aku memaknai ini sebagai kasih sayang antara orang tua pada anaknya. Karena kasih sayang yang seperti itu tak akan pernah ada pamrihnya.

(Even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven)
Bahkan, andai kita tak kan pernah menemukan surga.

Hands, put your empty hands in mine
And scars, show me all the scars you hide
And hey, if your wings are broken
Please take mine so yours can open too
'Cause I'm gonna stand by you
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
And hurt, I know you're hurting, but so am I
And love, if your wings are broken
Borrow mine so yours can open too
'Cause I'm gonna stand by you

Letakkanlah tanganmu yang hampa di genggamanku. Tunjukkanlah kepadaku seluruh bekas luka yang coba kau sembunyikan dariku. Jika sayapmu memang patah, ambillah sayapku agar kau bisa mengepakkannya kembali. Tahukah kau, aku akan selalu ada untukmu, mendukungmu. Wahai airmata yang berjatuhan dari matamu, buatlah keajaiban dengan mengubah dirimu menjadi rangkaian warna-warni yang indah, bukannya luka yang kutahu sedang kau rasakan saat ini. Karena jika kau sakit, aku pun merasakan sakit. Aku akan selalu ada untukmu, mendukungmu, agar saat kau terluka kau bisa mengandalkanku untuk membuatmu merasa lebih baik lagi.

Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you

Jika kita berdua terpuruk bersama, maka kita berdua akan mencari cara untuk menyelesaikan segalanya. Jika kita berdua tak bisa menemukan surga, maka aku akan menemanimu berjalan di neraka. Cintaku, kasihku, kau tidaklah sendirian, karena aku akan selalu ada untukmu.

Yeah, you're all I never knew I needed
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating
And love, if your wings are broken
We can brave through those emotions too
'Cause I'm gonna stand by you
Oh, truth, I guess truth is what you believe in
And faith, I think faith is helping to reason
No, no, no, love, if your wings are broken
Borrow mine so yours can open too
'Cause I'm gonna stand by you
Kaulah satu-satunya orang yang kubutuhkan saat ini. Hatiku pun tak lagi butuh alasan mengapa berdebar kencang saat bersamamu. Kita akan menjadi berani karena bersama. Aku akan selalu ada untukmu, untuk mendukungmu. Kepercayaan akan membantu kita menemukan banyak alasan untuk saling mendukung. Pinjamlah sayapku saat saat kau tak bisa terbang karena sayapmu yang patah. Aku akan selalu ada untukmu.

I'll be your eyes when yours can't shine
I'll be your arms, I'll be your steady satellite
And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees
'Cause I
(I'm gonna stand by you)

Aku bersedia menjadi matamu jika keduanya tak lagi bersinar. Aku bersedia menjadi lenganmu, dan melakukan banyak hal untukmu. Aku akan menjadi satelitmu yang selalu ada untukmu. Jika kau tak mampu bangkit meski bersamaku, maka aku akan menemanimu menangis, agar bisa kau bagi rasa sakitmu denganku.