Sorry – Justin Bieber

Nasi sudah menjadi bubur. Melukai itu seperti memaku. Meski pakunya dicabut, lukanya termaafkan, tapi lubang bekasnya akan selalu ada. Ditambal pun tak akan lagi sesempurna bentuk awalnya.

Ooh, ooh
Ooh, ooh
You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
'Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
'Cause I just need one more shot at second chances

Mengapa pula kau harus meninggalkanku dan marah karena aku bersikap jujur? Kau tahu pasti aku telah mencoba sebisaku dan aku tidak terlalu pintar untuk minta maaf dan mengakui kesalahanku. Kuharap aku tak kehabisan waktu. Apakah ada yang bisa memanggilkan wasit untukku? Aku hanya perlu satu tendangan maaf untukku. Aku tahu kau mengerti bahwa aku bisa saja melakukan kesalahan seperti itu untuk satu atau dua kali. Dan yang kumaksud satu atau dua kali itu bisa berarti ratusan kali bagimu. Jadi, izinkanlah aku memperbaiki diriku sendiri malam ini. Aku hanya butuh maafmu, dan satu kesempatan lagi darimu.

Yeah, is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body
Oh, is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Apakah terlalu terlambat bagiku untuk meminta maaf kepadamu? Karena aku merindukanmu, merindukan segalanya tentangmu, bukan hanya tubuhmu. Aku tahu aku telah membuatmu sangat bersedih. Masih bolehkah aku meminta maaf kepadamu?

Ooh, ooh
I'm sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Ooh, ooh

Maafkan aku, kumohon. Meski permintaan maafku ini sangat terlambat, kuharap kau masih bersedia memberikan maafmu kepadaku.

I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Akan kuterima segala tuduhan, akan kutanggung segala kesalahan jika memang itu yang kau inginkan dariku. Tapi bahkan kita berdua tahu, dalam permainan yang melibatkan dua orang, kesalahan tidak bersumber dari satu orang saja. Aku akan menyingkir, tapi kau juga ikut menyingkir. Dan kini kau mengungkapkan segala kebenaran itu ke mana-mana. Tak bisakah kita berdamai saja dan melupakan semua ini?

I'm not just trying to get you back on me
'Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Aku tidak hanya sedang mencoba untuk membuatmu kembali kepadaku. Aku merindukan semua tentang kita, bukan hanya tubuhmu saja. Masihkah ada maaf untukku?