The Love Club – Lorde

Aku menangkap lagu ini sebagai sindiran bagi para kelompok sosialita, yang memberi kebanggaan pada para anggotanya, tetapi juga sebenarnya membebani hati para anggota itu, meski sebagian besar dari mereka tidak mau mengakui hal itu.

I'm in a clique but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days there was enough
The card games and ease with the bitter salt of blood
I was in but I want out
My mother's love is choking me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid? It's time the kid got free

Aku sedang berkumpul dengan orang-orang yang memiliki kegemaran yang sama. Tapi aku sedang ingin menyingkir. Karena saat ini rasanya tidak lagi sama dengan ketika pertama kali aku masuk ke dalamnya. Hari-hari yang telah berlalu rasanya sudah cukup bagiku. Permainan-permainan kartu itu, dan minuman yang serasa anyir darah itu, sudahlah. Aku sudah pernah masuk, dan sekarang aku ingin keluar. Kasih ibuku sungguh mencekikku. Aku muak dengan segala kata yang menggantung di benakku. Bagaimana dengan anak itu? Sepertinya sekarang lah waktunya bagi anak itu untuk memiliki kemerdekaannya sendiri.

Be a part of the love club
Everything will glow for you
You'll get punched for the love club
For the love club

Menjadi bagian dari klub kasih sayang itu, semua hal memang akan bersinar bagimu. Dan kau akan merangsek semakin dalam ke dalamnya.

I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's something about hanging out with the wicked kids
Take the pill make it too ill
The other day I forgot my old address
I'm sitting pretty on the throne
There's nothing more I want
Except to be alone

Aku telah bergabung dengan klub itu, dan sekarang pun masih. Ada pertarungan untuk menjadi teman terbaikku. Para perempuan itu menunjukkan taring dan cakar mereka. Dan rasanya, ada sesuatu ketika bergabung dan bermain bersama anak-anak yang licik itu. Kuambil obat tapi rasanya malah semakin sakit. Hari berikutnya aku sudah melupakan segalanya, bahkan jati diriku sendiri. Aku sudah duduk manis di singgasana yang tak kukenal. Saat itu, aku tak menginginkan apapun lagi selain kesendirian.

Your clothes are soaked and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers
Find out your hiding places again
The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member go on your great adventure again
They will be waiting at the end

Kau akan mendapati bajumu basah kuyup, tapi kau tak tahu kemana harus menuju. Jadi, turunkanlah kesombonganmu dan mulailah mengingat jati dirimu. Ulang lagi tentang siapa dirimu. Kalau perlu, napak tilasi masa lalumu. Kau akan menemukan termpat persembunyianmu lagi. Satu hal yang paling meresahkanku di klub ini adalah bahwa kau menderita atas apa yang orang-orang nilai terhadapmu saat kau sedang tumbuh dan berkembang. Maka, saat kau masih menjadi anggota di dalamnya, manfaatkanlah dengan sebaik-baiknya, ambil petualangan dan pengalaman sebanyak-banyaknya. Karena, banyak dari mereka yang menunggu bagaimana dirimu akan berakhir.