Picture To Burn – Taylor Swift

Wah… benar-benar lagu sakit hati nih. Dendam kesumat yang siap dilontarkan begitu korbannya datang ^_^. Well, makanya, hati-hati dalam bertindak. Siapa tahu patah hati bisa menyebabkan mati

State the obvious,

I didn't get my perfect fantasy

I realize you love yourself more than you could ever love me

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

That's fine!

I'll tell mine

You're gay

By the way

Sampaikanlah sebuah kepastian, karena aku tak bisa memiliki bayangan yang sempurna. Aku menyadari bahwa kau lebih mencintai dirimu sendiri daripada kau mencintaiku. Jadi, silakan saja katakanlah pada teman-temanmu kalau aku ini obsessive dan gila. Tak mengapa! Aku juga bisa menceritakan semua kisah kita versi aku. Bahwa kau gay, misalnya.

I hate that

Stupid old pickup truck

You never let me drive

You're a redneck heartbreak

Who's really bad at lying

So watch me strike a match

On all my wasted time

As far as I'm concerned you're

Just another picture to burn

Dan ngomong-ngomong, aku membencinya. Truk pickup tua yang b***h. Kau tak pernah mau membiarkanku menyetir, mengendalikan semuanya. Kau adalah si keras kepala yang ahli membuat orang patah hati. Siapa coba yang payah dalam berbohong? Lihatlah aku akan memenangkan semuanya dengan telak. Demi seluruh waktuku yang terbuang, aku akan menganggap kau hanyalah sebuah foto yang layak untuk dibakar. Bekas.

There's no time for tears,

I'm just sitting here

Planning my revenge

There's nothing stopping me

From going out with all of your best friends

And if you come around saying sorry to me

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

Tak ada waktu lagi untuk berderai air mata. Aku hanya akan duduk menunggu kapan aku bisa membalaskan dendamku. Tak ada apapun yang kan mampu menghalangiku untuk berkencan dan bersenang-senang dengan teman-teman baikmu. Dan jika saja kau datang untuk minta maaf kepadaku, ayahku lah yang akan menjawabmu betapa kau memang harusnya menyesal telah menyakitiku.

If you're missing me,

You'd better keep it to yourself

'Cause coming back around here

Would be bad for your health

Jika kau merindukanku, simpan saja rindumu itu. Karena jika kau berani untuk kembali lagi padaku, itu hanya akan merugikan kesehatanmu.