Lay Me Down – Sam Smith

Tidak ada seorangpun yang siap dengan perpisahan. Meski sudah menata hati, meski rasanya sudah kuat, tapi saat hari eksekusi, ketika benar-benar berpisah, rasanya tetap akan berat.

Yes I do, I believe
That one day I will be, where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, and the stars, are nothing without you
Your touch, your skin, where do I begin?
No words can explain, the way I'm missing you
The night, this emptiness, this hole that I'm inside
These tears, they tell their own story

Aku tahu, aku mengerti, dan aku percaya, bahwa kelak, suatu hari nanti, aku akan berada di sana, di tempat di mana aku seharusnya berada, di sisimu. Akan tetapi, harus melewati hari dengan rasa seperti ini, sungguh sangat berat bagiku. Hari-hari yang kujalani terasa gelap. Bulan di atas sana, dan bintang yang gemerlapan, tak ada artinya bagiku jika tanpa dirimu di sisiku. Karena sentuhanmu, lembutnya kulitmu, sangat kurindukan. Harus kumulai dari mana untuk kuungkapkan rasa? Tak ada kata yang sanggup untuk mewakili rasa rinduku kepadamu. Rasa ini hanya terwakilkan oleh kelamnya malam, kosongnya kegelapan, dan lubang yang sangat dalam di hatiku. Dan tiap tetes air mata yang mengalir di pipiku, membawa kisah tersendiri dari kehidupanku.

You told me not to cry when you were gone
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you're alright
I'll take care of you
And I don't want to be here if I can't be with you tonight

Kau berpesan agar ku tak menangisi kepergianmu. Aku tahu, aku akan berusaha untuk itu. Tapi rasa ini sungguh menyelimutiku dengan ketat, sungguh berat. Tak bisa kutahan, air mata ini mengalir begitu saja. Tak bolehkah aku berbaring di sampingmu, di dekatmu, dan memastikan bahwa kau baik-baik saja. Aku berjanji aku akan merawatmu dengan sangat baik. Aku tak mau berada di tempat ini sendirian jika tanpa dirimu.

I'm reaching out to you
Can you hear my call? (Who's to say you won't hear me?)
This hurt that I've been through
I'm missing you, missing you like crazy

Aku selalu berusaha untuk meraihmu. Tak bisakah kau mendengar panggilanku? Banyak orang berkata bahwa kau tak mungkin lagi mendengar suaraku. Tahukah kau bahwa rasanya menyakitkan sekali melewati semua ini? Terutama menangani rasa rindu ini. Aku merindukanmu, rindu setengah mati.

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Can I lay by your side, next to you, you

Baringkan saja aku malam ini, aku ingin berbaring bersamamu, di sisimu, bersebelahan denganmu.