Simple Man – Nidji

Impian sederhana dari orang yang sederhana adalah sebuah kehidupan yang damai sejahtera.

I’m a simple man with a single dream
Trying to conquer the world
A simple life, a chaotic world
We all have simple needs

Aku adalah lelaki sederhana, dengan satu mimpi yang juga sederhana. Mimpiku tidak muluk-muluk harus menguasai dunia atau yang sebangsanya, tidak. Mimpiku hanya satu, yaitu memiliki kehidupan yang sesederhana mungkin, semudah mungkin, di dunia yang serba kacau ini. Bukankah kita semua memiliki kebutuhan dasar yang sama?

Let’s talk and breathe, we are human beings
When the time runs out and it’s time to go
I just want you here

Ayo kita bercengkerama saja. Mengobrol, bernafas, itulah manusia. Saat waktu telah diputuskan untuk berakhir, dan tiba giliran kita untuk enyah dari dunia. Satu hal yang kuinginkan adalah agar engkau ada di sini mendampingiku.

I don’t wanna die before all my sins have vanished
I don’t wanna die before the world has changed
Let us be the lights
Aku belum ingin mati sebelum dosa-dosaku dihapuskan dan diampuni. Aku belum ingin mati sebelum melihat perubahan dunia ini. Di dunia yang suram, mari kita bersama-sama menjadi cahaya yang menerangi.

I’m a simple man with a single dream
Walking tall with destiny
And the wall still standing, i don’t know why
I just want you to hold me

Aku adalah pria sederhana dengan satu mimpi. Berjalan menempuh takdirku, melintasi tembok penghalang yang selalu bangkit kembali meski telah diruntuhkan berkali-kali. Satu hal yang kuinginkan ketika menjalani semua ini adalah ada dirimu di sini.