Pages

Raise Your Glass - Pink

Lagu tentang pesta, biasa. Ajakan untuk bergabung dengan pesta, hura-hura, melupakan sejenak masalah hidup yang mendesak.

[Verse 1]
Right, right, turn off the lights
We're gonna lose our minds tonight
What's the deal, yo?
I love when it's all too much
5 a.m. turn the radio up
Where's the rock 'n roll?

Betul, betul, betul. Matikan saja lampu-lampu itu. Biarkan kita membebaskan pikiran sekejab saja. Memang apa masalahnya? Aku suka hal-hal yang lebay. Misal, jam 5 pagi menyalakan radio keras-keras, dengan lagu rock and roll yang menghentak raga.

Party crasher, panty snatcher
Call me up if you're a gangsta
Don't be fancy, just get dancy
Why so serious?


Aku ini pecinta pesta, pemelorot celana. Tidak perlu terlalu menarik perhatian, yang penting berdansa di pesta. Panggil saja diriku jika kau adalah bagian dari kami. Jangan terlalu serius lah, kita kan sedang bergembira.

[Chorus]
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come on and
Raise your glass!


Jadi, angkat saja gelasmu jika kau bukan komunitas ini. Dengan segala cara, dengan segala ketidakberdayaan. Kita memang terkesan bukan orang-orang yang berguna. Hanya orang-orang yang selalu membuat keributan. Sampah kelas bawah, orang-orang aneh. Sudahlah, tak usah pikirkan hal yang semacam itu. Kalau kau tertarik dengan kami, datang saja, minumlah bersama kami.

[Verse 2]
Slam, slam, oh hot damn
What part of a party don't you understand?
Wish you'd just freak out
(Freak out already)
Can't stop, coming in hot
I should be locked up right on the spot
It's so on right now
(It's so fucking on right now)

Sial. Masih tanya lagi? Bagian mana sih dari perayaan ini yang tak kau mengerti? Bisakah kau berlaku layaknya kami? Menjadi orang-orang menyebalkan seperti kami? Kalau kau sudah mulai tertarik, jangan berhenti. Aku sedang semangat sekarang. Ayo gabung saja, kau pasti akan menikmati semuanya.

Party crasher, panty snatcher
Call me up if you're a gangsta
Don't be fancy, just get dancy
Why so serious?


Karena kita adalah pecinta pesta, pemelorot celana. Panggil saja diriku jika kau ingin berpesta. Tak usah berdandan habis-habisan, cukup menari sesukamu. Ini pesta, jangan terlalu serius menghadapinya.

[Chorus]
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come on and
Raise your glass!
Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come on and
Raise your glass!

Bersulanglah jika kau merasa bukan bagian dari semua ini. Aku memang pecinta pesta. Tiap kali melihatnya, hatiku tak berdaya. Mungkin kami-kami ini terkesan tak berguna, hanya pembuat keonaran semata. Jadi, kalau kau memang ingin bergabung, bersulanglah bersamaku.

[Bridge]
Oh shit! My glass is empty
That sucks!


Oh, tidak. Ternyata gelasku kosong. Aku tak mungkin bersulang denganmu kan? Sungguh menyebalkan.

So if you're too school for cool
(I mean)
And you're treated like a fool
(You're treated like a fool)
You can choose to let it go
We can always, we can always party on our own


Kalau kau pikir kau ini terlalu sopan untuk bisa sekeren kami, tapi berusaha untuk sama dengan kami, kau sedang membodohi dirimu sendiri. Lebih baik kau menyingkir saja. Pesta kami tetap akan ramai, dengan atau tanpa dirimu.

[Chorus]
So raise your (oh, fuck)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
(So raise your glass if you are wrong)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come on and
Raise your glass!
Won't you come on and come on and
Raise your glass for me!
Just come on and come on and
Raise your glass for me!
For me


Kalau kau memang ingin bergabung, bersulanglah dengan kami. Apa kau bersedia?

No comments:

Post a Comment