Empire – Shakira

Ini bukan lagu dongeng tentang kerajaan atau putrid raja dan sebagainya. Empire di sini hanya sebagai perumpamaan, bahwa di dunia ini layaknya sebuah kerajaan, terdiri dari tingkatan-tingkatan. Yang jika disatukan, disama ratakan, maka akan memunculkan perdamaian yang tidak berkesudahan.

Take off all of your skin
I'm brave when you are free
Shake off all of your sins
And give them to me
Close up, let me back in
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Lepaskanlah seluruh topeng luarmu. Kulit luar itu hanyalah pembungkus sementara, yang menutupi seadanya. Aku akan memiliki keberanianku, jika kau memerdekakan hatimu. Kibaskan seluruh kesalahan dan dosamu, biar aku yang menanggung semuanya, agar kau bahagia. Mendekatlah, biarkanlah aku kembali kepadamu, karena aku ingin kau miliki. Aku ingin menjadi pahlawan dalam hidupmu dan aku ingin menjadi bagian dari detak jantungmu.

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I'm like and I'm like and I'm like
Ooh ooh
And I'm like ooh ooh
And I'm like ooh ooh
And I'm like ooh

Andai seluruh kerajaan dan pemerintahan di dunia ini bersatu padu, kita akan bisa hidup dengan damai, tanpa khawatir akan dijajah atau ditindas oleh yang lebih kuat. Lihatlah keseimbangan alam ini. Semuanya bersatu padu dalam harmoni. Bintang menyelaraskan alam dengan bercinta dengan bumi. Tapi kau, menyentuhku, seperti … ah, tak bisa kukatakan betapa aku menyukai semua caramu terhadapku.

I will follow you down wherever you go
I am, baby, I'm bound to you and do you know?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Akan kuikuti kemanapun engkau pergi. Aku, Kasih, kupikir memang tercipta untukmu. Keberadaanku terikat oleh keberadaanmu. Mendekatlah, dekap aku lebih erat. Aku ingin menjadi milikmu, aku ingin menjadi pahlawan dalam hidupmu, dan menjadi bagian di detak jantungmu.

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I'm like and I'm like and I'm like
Ooh ooh
We are alive
Ooh ooh
And I'm like ooh ooh
We are alive
Ooh
Andai seluruh kerajaan dan pemerintahan di dunia ini bersatu padu, kita akan bisa hidup dengan damai, tanpa khawatir akan dijajah atau ditindas oleh yang lebih kuat. Lihatlah keseimbangan alam ini. Semuanya bersatu padu dalam harmoni. Bintang menyelaraskan alam dengan bercinta dengan bumi. Tapi kau, menyentuhku, seperti … ah, tak bisa kukatakan betapa aku menyukai semua caramu terhadapku.

I'm just gonna raise my head
Welcome to the final edge
And I'm gonna fall
(And the stars make love to the universe)
I'm just gonna raise my head
And hold you close

Aku hanya ingin, bisa menegakkan kepalaku kembali, di saat-saat genting dalam hidupku. Aku ingin, masih bisa punya kebanggaan meski dunia menghancurkanku. Karena, aku adalah bagian dari dunia, yang menyatu dengan harmoninya. Dan satu hal lagi yang kuinginkan adalah, menggenggammu dengan erat, dan tak kan kulepas lagi.

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I'm like and I'm like and I'm like
Ooh ooh
And I'm like ooh ooh
And I'm like ooh ooh
And I'm like ooh
Andai seluruh kerajaan dan pemerintahan di dunia ini bersatu padu, kita akan bisa hidup dengan damai, tanpa khawatir akan dijajah atau ditindas oleh yang lebih kuat. Lihatlah keseimbangan alam ini. Semuanya bersatu padu dalam harmoni. Bintang menyelaraskan alam dengan bercinta dengan bumi. Tapi kau, menyentuhku, seperti … ah, tak bisa kukatakan betapa aku menyukai semua caramu terhadapku.