Walking On Air - Katy Perry

Bahasa lagunya sih simple. Tentang penggambaran rasa hati yang sedang dimabuk asmara. Melayang, seperti berjalan di udara.

Tonight, tonight, tonight
I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight
I'm walking on air

Malam ini, aku begitu bahagia. Hatiku terbang melayang saking senangnya. Rasanya seperti melangkahkan kaki di udara. Mengambang, ringan, merdeka. Dan semua ini karena dirimu.

You're giving me sweet, sweet ecstasy
Yeah you take me to utopia
You're reading me like erotica
Boy you make me feel exotic yeah

Kau memberiku kebahagiaan yang tak pernah kubayangkan. Begitu indah, begitu menyenangkan. Kau ajak ku jalan-jalan, terbang melayang, ke utopia, alam kegembiraan yang hysteria. Kau menatapku sedemikian rupa, membahasakan diriku dengan sempurna. Aku merasa cantik, aku merasa seksi. Dan semua ini karena dirimu.

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there

Saat kukira aku sudah cukup merasa bahagia dengan memilikimu, ternyata aku masih mendapatkan kebahagiaan yang lebih, sangat lebih. Aku sangat bahagia bersamamu, lebih bahagia dari pada dengan siapapun sebelumya. Kita arungi cinta ini bersama, bahagia bersama, menuju ke surga.

IV
I'm walking on air tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, I'm walking on air tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, I'm walking on air tonight

Rasanya melayang. Kau melambungkan hatiku begitu tinggi, begitu menyenangkan. Seolah berjalan di udara, ringan, melayang, merdeka.

This is pure paradise
Even heaven is jealous of our love
Yes we make angels cry
Raining down on earth from up above

Bagiku, inilah surga yang sesungguhnya. Bahkan rasanya jauh lebih indah, tak bisa kuucapkan lewat kata-kata. Lihatlah, bahkan surga saja melihat kita dengan cemburu. Bidadari dan malaikat di atas sana pun ikut terharu. Biarkan saja, biarkan air mata mereka berjatuhan, menyejukkan bumi cinta kita yang indah.

Heaven is jealous of our love, oh yeah
Angels are crying from up above, oh yeah
Biarkan surga mencemburui kita. Biarkan para bidadari itu menangis bahagia untuk kita. Karena kita sedang bahagia, mereka pun ikut bahagia.

(2x)
Tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
Tonight I'm walking on air, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
I'm walking on air

Rasanya seperti berjalan di udara. Melayang, ringan, merdeka. Aku bahagia, dan semua ini karena dirinya.