Make It Up – Sam Tsui

Kenal Samuel Tsui nggak? Artis blasteran Hong Kong – Amerika. Setahuku sih, ia terkenalnya lewat youtube.  Make It Up ini lagu di album perdananya. Kalau di lihat-lihat, sepertinya lagu ini tentang sebuah persiapan perpisahan ya. Seolah sedang sakit parah dan berusaha untuk mempersiapkan segalanya.

I make it up as I go
I make it up as I go
Kan kututupi semuanya, kan kukelabuhi semuanya. Saat aku pergi nanti, aku akan pergi dengan tenang , tanpa banyak pertanyaan yang harus kujawab, tanpa tatapan iba yang harus kuterima. Aku akan baik-baik saja.

Does it look like I've got everything under control?
I'm good at faking it
The ice is getting thin but I'm the only one who knows
I'm only making it up

Bukankah kelihatannya semua baik-baik saja? Kuharap begitu, karena aku tidak ingin terlihat aneh oleh siapapun. Aku kan artis, aku pasti mampu menutupinya. Aku akan berakting sebagaimana mestinya diriku seharusnya. Aku yang sehat, aku yang ceria, aku yang baik-baik saja. Biarlah hanya aku yang tahu, bahwa ada sesuatu yang menggerogoti diriku. Kian hari kian parah, seperti lapisan es yang semakin menipis dan berbahaya jika diinjak. Biar saja, tak ada yang boleh tahu. Aku akan menutupinya semampuku.

On the way,
Just play it cool and take it day by day
Do what I can and if they ask me, I say,
"Hey no big deal, I got it all worked out"
Jika nanti pada prosesnya ada yang curiga dan bertanya, aku akan tetap pasang wajah ceria dan mengatakan bahwa aku baik-baik saja.

I've got a little confession
I don't know what I'm doing
But if you want, you can play along
Maybe I'll wake
To find that I went and blew it
But 'til I do, I'll keep going strong

Inginnya aku mengaku saja, inginnya kutunjukkan ke seluruh dunia. Tapi aku tak tahu apa yang harus kulakukan. Jadi kuputuskan akan menutupi semuanya, berpura-pura tak terjadi apapun dan aku akan baik-baik saja. Aku takut jika sepanjang perjalanan kepura-puraanku, aku sendiri yang akan menyebarkannya, saking tidak sadarnya. Tapi aku akan berusaha untuk tetap kuat, dan aku akan baik-baik saja.

I make it up as I go, oh oh oh
I make it up as I go, oh oh oh
Still haven't gotten it wrong

 Aku akan menutupi semuanya, semampu yang aku bisa, selama tak ada yang salah atau aneh di diriku.

Don't got no master plan, I don't got nothing at all
Please don't think less of me
The chips are in the air, I cross my fingers when they fall
And make the best of each

Sudah kupersiapkan semuanya. Semua hal yang kan kutinggalkan jika aku dipanggil olehNya. Kabar ini tersampaikan lebih awal agar aku lebih bersiap diri. Aku tak kan mungkin meninggalkan semua yang menyayangiku terbengkalai begitu saja. Maaf, bukannya hanya berfikir keduniaan, tapi daripada jadi rebutan. Rasanya panggilan itu sudah semakin dekat, aku harus bersiap. Kubantu yang membutuhkan semampuku, dan mulai berbuat baik sepanjang waktu.

Hand I get played,
Stay on my toes and take it day by day
Do what I can and if they ask me, I say,
"Hey no big deal, I got it all worked out"

Drama yang kulakoni saat ini, akan tetap kulakoni sampai saatnya nanti aku harus berhenti. Jika ada yang curiga mengapa aku tiba-tiba jadi baik hati, kan kukatakan tak ada apapun, aku baik-baik saja, karena hidupku harus berkualitas lebih baik.

I've got a little confession
I don't know what I'm doing
But if you want, you can play along
Maybe I'll wake
To find that I went and blew it
But 'til I do, I'll keep going strong
I make it up as I go, oh oh oh
I make it up as I go, oh oh oh
Still haven't gotten it wrong

Inginnya mengaku saja, tapi biarlah, karena selama tak terjadi apapun yang mengejutkan pada diriku, aku akan menutupinya. Aku akan baik-baik saja.

And I won't stop 'til I can
See the dead end with my own eyes
I've got a lot to prove, oh
And if I do get stuck,
I'll just wait for better luck
And if it never comes, I'll make it up

Dan tak kan berhenti berpura-pura sampai waktunya tiba. Kan kusambut kematian di depan mataku. Sudah kulihat banyak kematian, tapi bukan milikku. Sudah kubuktikan bahwa yang baiklah yang dipermudah. Jika aku nanti menemui jalan buntu, aku akan berdoa saja semoga keberuntungan menghampiri jalanku. Jika keberuntungan itu tak pernah datang, aku akan terus berpura-pura, bahwa aku baik-baik saja.