When I Dream About You – Stevie B

Lirik lagunya bagus. Semoga bisa kuinterpretasikan dengan bagus, supaya perasaan dalam lagu ini terungkap sempurna. Lagu ini menceritakan tentang kegalauan hati seseorang yang ditinggalkan kekasihnya, entah karena putus, atau ditinggalkan secara fisik saja (LDR misalnya).

There was a time in my life
When I opened my eyes and there you were
You were more than a dream
I could reach out and touch you
Girl that was long ago

Ada suatu waktu dalam hidupku, ketika sesuatu yang biasanya hanya kuimpikan, tiba-tiba menjadi kenyataan. Saat kubuka mata, ada dirimu di sini, di sisiku. Dirimu yang nyata, bukan hanya mimpi. Kau bisa kurengkuh, kau bisa kusentuh. Alangkah bahagianya. Tapi itu dulu, waktu yang telah lama sekali berlalu.

PRE-CHORUS
There are somethings that I guess
I'll never know
When you love someone
You got to learn to let them go

Sekarang, aku belajar sesuatu dari hubungan kita. Bahwa mau tidak mau, ketika jatuh cinta, berarti harus bersiap dengan ‘jatuh’ nya, tidak hanya ‘cinta’ nya. Memiliki berarti harus bersiap untuk melepaskan. Begitulah hidup. Hal-hal yang harusnya kumengerti, tapi tak mau kumaklumi.

CHORUS
When I dream about you
That's when everything's all right
You're in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
Cause I still love, loving you
Kini, saat-saat nyata itu telah berlalu. Yang tersisa tentang kehadiranmu hanyalah mimpi semu. Dalam mimpiku, kau terlihat begitu nyata, seolah bisa kurengkuh dan kusentuh. Nyatanya tidak. Itu hanyalah impianku. Tak ada lagi dirimu, tak kan pernah ada. Karenanya, meski aku tak lagi memilikimu, biarkanlah aku tetap memilikimu dalam impianku. Aku bahagia, meski sekejap saja. Tinggal pejamkan mata, kau akan datang padaku. Tak perlu ada luka dalam mimpiku. Semuanya sempurna. Kau pasti menertawakanku jika kuceritakan semua ini padamu. Biarlah, karena aku masih mencintaimu.

How can I get you to see
That I'm falling apart
Since you've been gone
I can never be sure
I could ever let go
Your love is much too strong

Aku hancur. Benar –benar hancur semenjak kau tinggalkan. Aku tak ingin memberitahumu, inginnya kau bisa tahu dengan sendirinya. Cintamu merantai hatiku dengan begitu kuat, tak bisa kulepaskan, tak mampu berpaling. Harusnya kurelakan dirimu dimiliki orang lain. Tapi hati ini terasa berat menerima kenyataan itu.

PRE-CHORUS
There are somethings that I guess
I'll never know
When you love someone
You got to learn to let them go
Sepertinya, aku harus mulai belajar untuk merelakanmu. Karena selama apapun aku menunggumu, kau tak kan pernah kembali padaku.

CHORUS
When I dream about you
That's when everything's all right
You're in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
Cause I still love, loving you

Jadi, jangan pernah melarangku untuk menyemai cinta ini di hatiku, karena ini bukanlah urusanmu. Cinta ini milikku. Mimpi ini milikku. Dirimu di mimpiku adalah milikku. Cukup kupejamkan mata, dan semuanya akan baik-baik saja. Di mimpiku, masih ada dirimu yang bermanja-manja, dirimu yang tak pernah pergi dan meninggalkanku. Kebahagiaanku tentanmu kini hanya tersia sebagai mimpi. Biarlah, karena cinta ini masih ada, tak mampu kubuang begitu saja.