Thorn Love – 4men (ost Empress Ki)

Drama terbarunya si cantik Ha Ji Won. Seperti biasanya, Ha Ji Won berperan sebagai wanita yang ahli bela diri. Bagi yang pernah nonton atau tahu drama nya Lee Min Ho yang berjudul Faith, drama Empress Ki ini termasuk saudaranya. Apa sih maksudnya? Karena, Empress Ki alias Permaisuri Ki dari negeri Yuan (China) yang berasal dari Goreyo (Korea) adalah kakak dari Ki Chul, tokoh antagonis di drama Faith.
Drama ini sendiri mengisahkan tentang kisah cinta Permaisuri Ki dengan raja Goreyo dan raja Yuan. Sepertinya, lagu ini suara hati raja Goreyo, karena dialah yang rela melepas Ki Seun Nyang pada Ta Hwan, raja Yuan.

naneun wiheom hanikka nae sarangeun
nareul sarang hamyeon halsurog
gyeolgug neoman dachil ji molla
nareul shiheom hajima nae sarangeul
jeoldae motae motae motae motae motae
wiheom hanikka neorwihan geonikka…
Kau tahu kan konsekuensi jatuh cinta padaku? Aku ini bukan orang biasa. Aku adalah orang yang berbahaya untukmu. Aku khawatir, semakin jauh perasaanmu terhadapku, kau akan semakin terluka. Pada akhirnya, aku tahu akulah orang yang akan menyakitimu. Jangan menjajal perasaanku, Sayang. Kau tahu aku tak kan mampu menyembunyikannya darimu. Dan jika sudah kutunjukkan, jangan harap kau akan bisa lari dariku, karena aku adalah orang yang berbahaya.

naui sarang en bimiri isseo
jebal naege soneul daeji ma
naui chimmug en iyuga isseo
jebal deo gakkai oji ma
sarang haeyo…sarang haeyo…
anajul sun eobtjiman…

Cintaku adalah cinta yang harus disembunyikan, harus tetap jadi rahasia. Antara kau dan aku, biarkan cinta ini tumbuh dengan indah hanya di hatiku saja. Jangan mendekatiku. Jangan menyentuhku. Aku mencintaimu, meski aku tak kan mampu memelukmu.

naneun wiheom hanikka nae sarangeun
nareul sarang hamyeon halsurog
gyeolgug neoman dachil ji molla
nareul shiheom hajima nae sarangeul
jeoldae motae motae motae motae motae
wiheom hanikka neorwihan geonikka…

Karena, semakin kau mencintaiku, semakin kau akan terluka pada akhirnya.

shigani gamyeon alge doelgeoya
urin eoulliji anhdan geol
mian haeyo…mian haeyo…
witaeroun nara seo ..

Suatu hari, kau akan tahu bahwa kita tak kan pernah cocok satu sama lain. Maafkan aku, karena aku adalah orang yang akan membahayakan jiwamu.

naneun wiheom hanikka nae sarangeun
nareul sarang hamyeon halsurog
gyeolgug neoman dachil ji molla
nareul shiheom hajima nae sarangeul
jeoldae motae motae motae motae motae
wiheom hanikka…
Karena aku hanya akan melukaimu, karena aku hanya akan membahayakanmu. Jangan mengujiku, Kasih, karena kau tak kan pernah tahu seberapa nekat diriku. Tapi, aku ini orang yang akan membahayakan jiwamu, maka, lebih baik aku tak pernah mendekatimu.

wiheom hanikka neorwihan geonikka
neol sarang hajiman jeoldae motae motae
nan neol sarang haji motae tteonaga…
Maafkan aku, kuputuskan untuk meninggalkanmu. Kujauhi dirimu, demi dirimu. Aku tak kan tega jika terjadi apa-apa padamu. Biarlah aku yang mengalah, meninggalkanmu, menyerahkanmu pada orang yang akan mempu melindungimu.

naneun wiheom hanikka
neomu wiheom hanikka
nado ireon gashi gateun
na ttaeme michil geot gata
nareul sarang hajima butagiya
jeoldae andwae andwae andwae andwae
wiheom hanikka neorwihan geonikka…

Aku tak kan mempu melindungimu. Meski cintaku padamu teramat sangat dahsyat, jangan pernah membalasnya. Jangan pernah mencintaiku. Kau hanya akan membahayakan dirimu.