Let It Go - Demi Lovato

Yang ini ost-nya Frozen yang dinyanyikan oleh Elsa, kakaknya Anna, saat seluruh penduduk kerajaan Arendelle tahu tentang kekuatan sihirnya. Ia melarikan diri ke gunung utara, merayakan kemerdekaannya dari ketakutan menghindari Anna seumur hidupnya, sekaligus menghibur hatinya yang pedih karena harus meninggalkan adiknya. Tanpa tahu kalau ini ost pun, lagu ini tetap enak didengar.

Let it go, let it go
Can't hold you back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
Biarkan saja, jangan dipikirkan. Yang sudah terjadi biarlah terjadi. Mau bagaimana lagi? Tak bisa kuhindari keadaan itu. Aku terpaksa menunjukkannya pada seluruh dunia, kalau aku berbeda dari mereka. Biarkan saja. Sekarang yang harus kupikirkan adalah apa yang akan kulakukan nanti. Aku harus pergi. Kututup pintu di belakangku agar kau  tak mengikutiku. Aku harus pergi, adikku. Semoga kau terhindar dari kejahatan kekuatanku.

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I try

Sekelilingku memutih. Salju di mana-mana. Terlalu tebal untuk menyisakan jejak kaki. Di sana ada sebuah kerajaan, kerajaan yang selalu tertutup dan terasing. Sepertinya ratunya adalah diriku. Tapi kini tidak lagi. Aku harus pergi, mengikuti pusaran angin dan badai, diantara hamparan salju yang tidak menakutiku, malah melindungiku. Aku tak bermaksud melakukan semua ini. Telah bertahun-tahun kujaga dan kusembunyikan, akhirnya ketahuan juga. Mereka pasti akan membunuhku jika aku kembali. Tuhan tahu aku sudah berusaha menjaga adikku selama ini.

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always had to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well now they know

Dulu, aku selalu ketakutan. Kekuatan ini menakjubkan, sekaligus mengerikan. Orang tuaku selalu mewanti-wantiku, agar aku menghindari semua orang. Mereka takut aku tak terkendali dan melukai. Kekuatan ini harus kusembunyikan. Berpura-pura tak memilikinya, menajadi gadis baik-baik dan menipu dunia. Tapi apa daya, seluruh dunia kini tahu siapa aku sebenarnya.

IV
Let it go, let it go
Can't hold you back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

Biarkan saja seluruh dunia tahu. Tak perlu lagi kurisaukan apa yang mereka pikirkan. Tak perlu lagi ketakutan. Aku merdeka sekarang. Yang kupikirkan sekarang adalah apa yang akan kulakukan. Aku berdiri di sini, menjadi ratu di tempatku sendiri. Dingin tak lagi kucemaskan, karena akulah pernguasanya. Kan kubangun duniaku di tempat yang dingin, tempat di mana seharusnya aku berada.

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Up here in the cold thin air I finally can breathe
I know left a life behind but I'm to relieved to grieve
Bertahun berada dalam kungkungan, membuatku sesak nafas, tak mampu berbuat apapun. Istana yang dulu terlalu luas untuk kutinggali, kini hanya terlihat sebagai kerlip kecil di kejauhan. Telah kutinggalkan semuanya. Telah kutemukan tempatku. Tempat aku tak perlu mengkhawatirkan apapun, tak takut melukai siapapun. Aku terlalu lega oleh kemerdekaanku hingga aku tak merasa bersedih meninggalkan semuanya.

Back to IV

Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow

Aku memilih berada di sini, di tempat beku ini, karena akulah kebekuan itu. Kalian tak kan pernah menemukanku. Aku sudah jauh sekali. Terlalu jauh untuk kalian jangkau. Biarkan kekuatanku ini kunikmati. Hawa dingin yang indah, terkubur dalam salju yang indah, itulah tempatku yang seharusnya.