Pages

Show Me Love – Robin Schulz

Akan selalu muncul pertanyaan pada pasangan-pasangan yang telah hidup bersama. Akankah kemesraan itu bertahan selamanya? Akankah kasih sayang itu tetap tak terbagi? Dan pertanyaan yang semacam itu.

[Verse 1]
There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I wass fighting for
I’m fighting for


Ada sebuah buku catatan di atas meja. Kau bisa saja membawanya berbelanja agar kau tak melupakan apa yang harus kau beli. Ada sebuah lekukan di lebari pajangan itu, yang biasanya kugunakan untuk menghindari perkelahian. Tapi sekarang, aku bahkan tak tahu apa yang kupertengkarkan.

[Chorus]
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our heart’s will never meet


Akankah kau menunjukkan cintamu kepadaku, saat kita beranjak tua nanti, dan aku bersimpuh di kakimu. Setelah pengabdian selama 30 tahun, dan sudah bisa mencocokkan apa yang kita butuhkan. Tunjukkanlah kepadaku rasa cintamu, saat hubungan kita mulai mendingin. Biarkan rasa cinta itu mulai menghangatkan kita lagi hingga melelehkan tulang-belulang kita. Tapi nyatanya, bahkan hati kita tak bisa disatukan.

[Verse 2]
There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you

Ada selembar selimut di sofa yang biasanya kugunakan untuk menyelimutimu, saat kudapati dirimu tertidur pulas jam setengah lima pagi. Ada sebuah rekaman yang terus kita nyalakan untuk mengingatkan berapa kita pernah muda. Tapi, dari semua itu, tak ada yang lebih indah dari keberadaan dirimu.

 [Bridge]
Because your hand belongs in my hand
Belongs in your hand, belongs with me, with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I use to turn you on)


Tak peduli dengan semua kenangan itu, kaulah yang paling indah dalam hidupku. Tanganmu adalah tanganku. Kita saling melengkapi, saling menghangatkan.

3 comments: