Pages

Don’t Look At Me Like That – Song Ji Eun

Lagu ini kesannya bukan tentang cinta biasa ya. Sebuah cinta terlarang, entah apapun bentuknya, yang tidak lazim ada dalam kacamata masyarakat kita.

Bulbitteuri kkeojimyeon joyonghi neol manna
Gasippunin sesange kkocheuro pieona
Wae geurae wae andwae
Sugundaego uri saireul malligo
Wae geurae wae andwae
Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde


Aku hanya berani menemuimu saat gelap menyelimuti bumi. Cintaku layaknya bunga yang mekar di musim semi namun tertutup duri. Indah, sekaligus menyakitkan. Mengapa sih kalian harus selalu mempertanyakan? Mengapa hanya berbisik-bisik untuk menyerangku? Mengapa hanya menyebarkan gossip? Mengapa tak langsung konfirmasi padaku? Tanyakan saja langsung mengapa kami saling jatuh cinta. Ya seperti manusia lainnya, cinta yang datang begitu saja, tanpa direncana. Dan cinta kami kuat, jadi kami tak peduli apa pendapat kalian.

Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Yokhaji jom ma boineun daero
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Geunyang naebeoryeodwo

Tak usah menatapku seperti itu lah. Kami bukan orang aneh kok. Kami sama saja seperti kalian. Kami jatuh cinta, begitu saja.  Apa harus kami terangkan dengan ribuan alasan? Tolong jangan membenci kami hanya karena kami berbeda dengan kalian. Mungkin cara kami memilih pasangan tak sama dengan kalian. Apa masalahnya? Hanya soal beda pilihan kan? Kalau kalian tak suka, tak usahlah memandangi kami dengan sinis begitu. Tak usah dilihat saja supaya kalian tidak sakit mata. Biarkan kami menjalani hidup kami sendiri, karena kami juga tak akan mengganggu kehidupan kalian.

Meomchwobeorin sesange sal suneun eobseulkka
Wae geurae wae andwae
Jalmotan ge urin hana eomneunde
Wae geurae wae andwae
Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde


Bolehkah kami memilih hidup di dunia, di mana waktu berhenti berputar? Karena kami ingin mempertahankan cinta ini, agar tak lekang oleh waktu. Apanya yang salah? Kami kan sama saja seperti kalian, jatuh cinta dan ingin cinta kami bertahan selamanya.

Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Yokhaji jom ma boineun daero
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Geunyang naebeoryeodwo


Jangan memandangi kami dengan sinis begitu ah. Beda pilihan kan sah-sah saja. Tak perlu membenci kami, kalau kalian tak suka, tak usah dilihat saja daripada sakit mata.

Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Love
Tell Me What Is Love


Ayo katakan saja langsung padaku, apanya yang salah dengan cinta kami?

Neukkineun daero saranghago sipeo nan
Byeonhaji anha geu nuga mworaedo

Aku ingin mencintai dengan caraku, tak akan kuubah pilihanku jika hanya gara-gara tak sama dengan pilihan orang lain.

Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Yokhaji jom ma boineun daero
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Geunyang naebeoryeodwo


Tak perlu menatap kami sesinis itu ah. Tak perlu juga membenci kami hanya karena selera kami berbeda dengan kalian. Kalau makan saja boleh banyak pilihan, apalagi soal hati. Sah-sah saja kan? Makanya, tak usah dilihat kalau kalian tak suka. Daripada sakit mata.







2 comments: