Mungkin sebenarnya 'wolves' di sini tidak menunjukkan arti asli sebagai serigala ya. Pun jungle-nya juga bukan berarti hutan yang sesungguhnya. Bisa jadi jungle itu diartikan sebagai dunia yang keras, penuh misteri dan bahaya. Sedangkan wolves nya dimaknai sebagai rintangan, orang-orang jahat atau yang semacamnya lah.
In your eyes, there's a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose
Dalam teduhnya matamu, kutemukan rasa sendu. Mata birumu menyimpan ambigu. Satu menyimpan rindu, satu lagi untuk bersiap raib darimu. Sebuah penerawangan yang manis menelurkan kebenaran yang tak optimis. Air atau anggur? Oh, tolong jangan mencoba untuk mengujiku.
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Aku ingin meraakan lagi nyamannya rasa saat kita bersama di musim panas yang lalu. Kita dimabuk asmara, berselimut bintang-bintang yang tersenyum melihat kita dari atas sana.
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you
Telah kutelusuri belantara, berlarian bersama para serigala, hanya untuk mendapatkanmu. Telah kucari rasa itu di setiap insan yang kucoba untuk kukenali, namun hanya lelah yang kurasa tiap kali harus menahan emosi. Semua itu kulakukan hanya demi dirimu.
To get to you
To get to you
Demi bisa mendapatkwn hatimu.
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in
Ujung jarimu berkelana di sepanjang kulitku. Mengajakku ke tempat yang tak pernah kuduga sebelumnya. Dan dengan bodohnya aku mengikutimu begitu saja. Kau telah berhasil meruntuhkan tembok perlindungan yang kuciptakan, dan merangsek masuk ke sudut hatiku yang terdalam.
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you
Telah kutelusuri belantara dunia ini demi dirimu. Berlarian bersama para serigala demi dirimu. Kususuri gang-gang sempit dan gelap untuk mencarimu. Saking gelapnya hingga bisa kulihat bayangan bulan yang tak bersinar sekalipun, demi dirimu. Telah kucari banyak cinta dalam banyak orang asing yang harus kukenal, demi dirimu. Lalu kuputuskan untuk berhenti karena terlalu berat bagiku untuk menjaga emosi. Maka aku mengaum saja bersama para serigala itu agar kau bisa mendengar suaraku.
To get to you
To get to you
Semua itu kulakukan demi mendapatkan dirimu.
No comments:
Post a Comment