Pages

One More Light - Linkin Park

Ada lho memang orang-orang yang mudah depresi tentang segala hal yang terjadi di dunia ini. Dipikir ribet padahal itu bukan urusannya sama sekali. Misalkan saja, ada orang yang menjadi gila karena memikirkan bahwa dunia ini sedang menjelang krisis energi. Semacam itulah orang yang dinyanyikan lewat lagu ini.

Should've stayed. Were there signs I ignored?
Can I help you not to hurt anymore?
We saw brilliance when the world was asleep.
There are things that we can have but can't keep.

Seharusnya aku tetap di sini. Adakah pertanda yangckuabaikan? Dapatkah aku meringankan kepedihanmu? Kita dulu selalu melihat hal-hal indah ketika seluruh dunia sudah terlelap. Memang, ada banyak hal di dunia ini yang bisa kita nikmati tapi tak bisa kita miliki.

If they say,
Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.
Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.
Who cares if one more light goes out?
Well, I do.

Jika ada yang berkata, siapa sih yang peduli atau memperhatikan jika ada satu bintang yang meredup, di antara jutaan bintang di angkasa sana? Bintang-bintang itu berkelap-kelip tak peduli. Atau... Siapa sih yang akan peduli di antara kita, jika ada satu orang di luar sana sedang meregang nyawa, sedangkan seluruh kehidupan seolah sedang berpihak pada kita? Dunia bergerak semakin cepat saja. Satu cahaya padam, tak akan mempengaruhi jutaan yang lainnya.

The reminders pull the floor from your feet.
In the kitchen one more chair than you need.
Oh.
And you're angry, and you should be, it's not fair.
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there.

Kenyataan itu seolah mencerabut keyakinanmu. Kau sepertinya mulai banyak menfkhawatirkan hal-hal yang tidak perlu. Dan kau menjadi mudah marah. Memang seharusnya begitu jika kau merasa dunia mulai tak adil padamu. Hal- hal yang kau khawatirkan itu, meski tak terlihat, namun nyata adanya.

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.
Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.
Who cares if one more light goes out?
Well, I do.
Well, I do.

Siapa sih yang akan peduli pada urusan orang lain, atau hal remeh-temeh di dunia ini? Mungkin tak ada. Tapi aku peduli.

1 comment: