Rebellion – Linkin Park

Aku, kalian, adalah orang-orang yang tidak berada di daerah konflik. Aku, kalian, adalah orang-orang yang tidak mengalami teror apapun. Kita hanya melihat yang terjadi di dunia. Sekedar ikut berduka cita, tanpa melakukan apa-apa.

I've seen the blood
I've seen the broken
The lost and the sights unseen
I want a flood
I want an ocean
To wash my confusion clean

Telah kulihat yang berdarah-darah. Telah kulihat kehancuran. Telah kulihat segala kehilangan, dan semua pemandangan yang seharusnya tidak kulihat. Yang kuinginkan adalah banjir yang dingin, atau lautan yang penuh air, agar semua itu bisa menghapus keraguan dan kebingungan dalam hatiku.

I can't resolve this empty story
I can't repair the damage done
Aku tak bisa menyelesaikan cerita tentang kekosongan ini. Aku tak bisa memperbaiki segala kehancuran yang telah terjadi.

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
Kami ini adalah orang-orang yang beruntung. Orang-orang yang tak pernah menghadapi penindasan dengan senjata apapun. Kami ini adalah orang-orang yang beruntung, yang hanya buah dari peniruan pemberontakan.

We act it out
We wear the colors
Defined by the things we own
We're not without
We're like each other
Pretending we're here alone

Kami telah melakukannya. Kami mengenakan segala perwakilan warna. Kami telah mendefinisikan diri kami dengan apapun yang kami punya. Tapi kami bukanlah kami jika kami tidak bersama. Hanya sebuah tindakan pura-pura jika kami melakukannya sendirian saja.

And far away, they burn their buildings
Right in the face of the damage done
Dan di kejauhan sana, mereka membakari gedung-gedung, menanti kehancuran mereka sendiri.

Rebellion, rebellion
We lost before the start
Rebellion, rebellion
One by one we fall apart
We fell apart, we fell apart, we fell apart
Pemberontakan yang kita lakukan itu, bahkan telah menyesatkan kita sebelum kita memulainya. Satu persatu kita pun tumbang.