Holy Grail – Jay Z feat. Justin Timberlake

Lagu apa sih ini? Percintaan? Sepertinya bukan, karena di bagian belakang tidak begitu ceritanya. Sepertinya sih tentang ketenaran, impian dan kesia-sian hidup jika hanya mengejar harta dan nama. Begitulah.

[Justin Timberlake]
You'd take the clothes off my back
And I'd let you
You'd steal the food right out of my mouth
And I'd watch you eat it
I still don't know why
Why I love you so much, oh
You curse my name
In spite, to put me to shame
Air all my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why
Why I love it so much
Yeah

Memasuki dunia hiburan ini, dunia yang diimpikan banyak orang ini, membuatku tersadar, bahwa aku hanyalah manusia yang dibohongi. Mereka terkadang membuatku telanjang dan kedinginan, tapi kubiarkan saja. Mereka terkadang membuatku berebut lahan dengan yang lain hingga aku kelaparan, tapi kuterus lakukan. Mereka mengorek segala kehidupanku, kubiarkan. Baik, buruk, semua dipamerkan. Harusnya aku merasa terganggu dengan semua itu, dan rasanya memang mengganggu. Tapi entah mengapa, aku menyukainya. Aku menikmati dunia gemerlap ini.

And Baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there
One day you care, you're so unfair
Sipping from the cup till it runneth over, Holy Grail

Rasanya aku begitu hebat berada di sini, menikmati dunia yang kau suguhkan padaku. Aku tak terlalu mengerti apa maumu. Kadang kau membuatku harus menutup telinga karena teriakanmu, tuntutanmu. Kadang kau begitu menyenangkan, memberiku segalanya. Besoknya lagi kau bertingkah dingin padaku, seolah aku tak terlibat di duniamu. Kau sungguh tak adil. Kau telah menghisap seluruh kemampuanku, mendapatkan tenar yang kuhasilkan.

[Jay-Z]
Blue told me to remind you n*ggas
Fuck that shit y'all talk about, I'm the n*gga
Uh, caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
Uh Goddammit I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all the money blows
All the pigeons take flight
F*ck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice, That's my bad
I can't even blame her for that
Enough to make me wanna m*rder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself

Hai orang kulit hitam, kau pikir di sini semenyenangkan yang kau pikirkan? Dengarkan baik-baik apa yang kukatakan. Blue pernah menyampaikan padaku untuk mengingatkan seluruh komunitas kita yang ikut terjun ke panggung hiburan, agar tak terlalu silau pada sorot kamera. Kau ingat kan apa yang sudah mereka lakukan pada hammer? (siapa sih? Will hammer kah?). Memangnya kenapa kalau kami negro? Coba lihatlah si Tyson, sekali bertanding dia dibayar 30 juta. Tapi uang itu  segera melayang, karena gossip macam-macam tak karuan. Hah! Persetan dengan nama besar. Aku muak menghadapi semuanya. Aku sesak sampai rasanya ingin menabok seseorang sampai mati. Mama, relakan saja anakmu ini menjalani hidup. Apa harus kuakhiri saja seperti Curt Cobain, melepaskan jiwa dan impian bersamaan? Tidak. Aku cinta hidupku. Kan kuhadapi, kan kunikmati.

[Justin Timberlake]
And we all just entertainers (x2)
And we're stupid, and contagious

Nyatanya, kita ini hanyalah penghibur. Badut panggung yang bodoh dan dibodohi. Dan yang seperti ini cepat sekali menularnya.

[Jay-Z]
Now I got tattoos on my body
Psycho b*tches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See them by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough
I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though?
I'm getting high, sitting low
Sliding by in that big body
Curtains all in my window
This fame hurt but this chain works
I think back you asked the same person
If this is all you had to deal with
Niggas deal with it, this ain't work, this light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and the IRS
Get the hell up off of your high horse
You got the shit that n*ggas die for
Dry yours, why you mad, take the good with the bad
Don't throw that baby out with the bath water
You're still alive
Still that n*gga n*gga
You survived
You still getting bigger n*gga
Living the life
Vanilla wafers in a villa, illest n*gga alive
Michael Jackson thriller

Sekarang kita semua berpenampilan sama. Ada tato menghiasi tubuhku, seperti kalian. Ada pelacur-pelacur gila di lobiku. Kamera mengintaiku ke mana-mana. Aku bahkan sekarang tak bisa lagi mengajak putriku jalan-jalan ke mall. Hanya bisa janjian dengan mereka di sudut  toko yang sepi. Sudah cukup. Aku ingin menghentikan semua ini. Memangnya siapa yang harus ku khawatirkan? Semakin aku terkenal, semakin aku harus merunduk untuk bersembunyi. Rumahku gelap, jendelaku selalu tertutup korden. Ketenaran ini sebenarnya menyesakkan. Tapi banyak yang meniru. Kupikir lagi, aku dulu juga bermimpi untuk menjadi seperti ini. Jadi sekarang, harus kunikmati. Karena, banyak yang memanjat untuk sampai di posisiku sekarang ini, dan sudah banyak pula korban yang jatuh. Aku tetap hidup, itu harus kusukuri. Aku tetap negro tapi mendapatkan semua ini, juga harus kusukuri. Harus kucontohkan pada generasiku sesudah ini, hidup harus diperjuangkan hingga akhir. Nikmati, rasakan, lawan.

[Outro]
Don't know why
Love you so much

Meski menyesakkan, tapi dunia gemerlap ini sungguh menyenangkan.