Breakeven – The Script

Kasihan ya, jika putus sepihak. Sementara yang satu masih mengiba, yang satunya lagi sudah melanglang buana menjelajahi hati yang lainnya.

I'm still alive but I'm barely breathing
Just praying to a God that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even

Aku ini masih hidup, tapi rasanya sangat sulit sekali bernafas. Aku hanya terus berdoa kepada tuhan yang tak pernah kupercayai keberadaannya. Jadi aku ini bagaimana ya sebenarnya. Semua ini karena aku memiliki seluruh waktuku saat ia mendapatkan kebebasannya. Karena, ketika sebuah hati dipatahkan, maka seharusnya segalanya berakhir dengan baik-baik.

Her best days will be some of my worst
She finally met a man that's gonna put her first
While I'm wide awake, she has no trouble sleeping
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even, even, no

Hari-hari terbaiknya pasti akan menjadi hari terburukku. Ia pada akhirnya bertemu dengan seorang lelaki yang akan selalu mendahulukan kepentingannya. Dan ketika aku terjaga, ia akan tidur dengan nyenyaknya.

What am I suppose to do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces

Lantas, apa yang harus kulakukan ketika bagian terbaik dari diriku adalah dirimu? Dan apa yang seharusnya kukatakan kepadamu ketika aku merasa tercekik oleh semua ini sedangkan kau baik-baik saja? Oh, aku hancur berkeping-keping.

They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
'Cause she's moved on while I'm still grieving
And when a heart breaks, no, it don't break even, even, oww

Orang-orang berkata, sebuah hal buruk itu tak terjadi begitu saja. Selalu ada alasannya. Tapi bahkan kata-kata paling bijak pun tak akan mampu menghentikan luka yang berdarah. Lihatlah, ia telah mulai berpindah hati sementara aku terus berduka.

I'm falling to pieces
(One's still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces
('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
Dan aku pun hancur berkeping-keping. Ketika aku masih mencintai, sedangkan orang yang kucinta telah meninggalkanku pergi. Kupikir, seharusnya hati yang terkoyak itu tak meninggalkan bekas apapun.

You got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame
Now I'm tryin' make sense of what little remains, oh
'Cause you left me with no love and no love to my name
Kau telah memiliki hatiku, kau juga memiliki hatinya. Tapi kau tak mau menerima segala luka kami. Kau yang minggat, aku yang dipersalahkan. Sekarang aku sedang mencoba untuk meresapi apapun yang tersisa tentang kita, karena kau terlah meninggalkanku tanpa meninggalkan cinta untukku.

Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Oh, baiklah. Hati yang telah patah ini tak bisa menjadi baik-baik kembali.