No Good For You – Meghan Trainor

Nasehat dari seorang teman yang mengetahui bahwa kekasih temannya sangat tidak layak untuk dipertahankan.

I miss that happy friend that I had
You've been acting so sad
Won't you comeback, yeah yeah

Aku merindukan temanku yang ceria. Kau, dulu sangat ceria. Tapi kini kau selalu bermuram durja. Tak maukah kau kembali ceria seperti dulu lagi?

You never take the time when you cuss some more
Always with your new boy
But he ain't all that (No no)
But you don't know yet

Kau tak pernah mempedulikan dirimu sendiri saat kau bersumpah untuk berbuat lebih lagi. Kau selalu bergonta-ganti pacar, meski ia bukanlah tipe idamanmu. Oh, mungkin hanya kaunya saja yang belum tahu pada saat itu.

Oh his kiss is soft and sweet
He swept you off your feet
He's no good for you
He's no good for you

Kau bercerita dengan bahagia, bahwa kecupannya sangat mesra, hingga bisa mengangkatmu ke awing-awang. Tapi aku tahu, ia tak baik untukmu.

And sure he's worth a lot of gold
But you're better than you know
He's no good for you
He's no good for you, hey

Tapi dia memang kaya raya. Sangat berharga. Tapi kau tahu kan, kau berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. Dia, tak cukup baik bagimu.

That boy's no good for you
You're way too good for him
That boy's no good for you, for you
Whoa whoa whoa
No he no good, he no good for you
Whoa whoa whoa
No he no good, he no good for you

Kuingatkan kau, lelaki itu tak baik untukmu. Kau lah yang terlalu baik untuknya.

He drives those fancy cars that you like
But he doesn't call you at night
And tells you he loves you
He's thinking of you
No you can't take him home for the holidays
Better keep him away
He's such a soldier
Everyone will say that

Aku tahu kau memilihnya karena ia mengendarai mobil mewah yang kau suka. Tapi ia tak pernah meneleponmu kan saat malam hari? Aku tahu ia mengatakan bahwa ia mencintaimu lah, memikirkanmu setiap waktu lah, tapi kau tak bisa serta merta mengajaknya bepergian ke mana-mana. Sebaiknya kau jauhi saja dia. Ia suka memerintah seperti tentara. Semua orang bisa menjadi saksinya.

Won't you take it from a friend
That boy is not a gentleman
And you'll find out soon enough
What you're feeling it ain't love
'Cause he called me yesterday
And he asked me on a date
Tried to play you like a fool
And that's why I'm calling you

Tak maukah kau menerima nasehat dari kawanmu ini? Lelaki itu pecundang. Kau akan tahu sendiri kelak. Yang kau rasakan sekarang bukanlah cinta. Ia juga kemarin meneleponku setelah kau kenalkan dia kepadaku. Dan tahukah kau, ia mengajakku kencan. Tolong percayalah. Aku tak ingin kau diperlakukan seperti orang bodoh olehnya. Itulah mengapa aku meneleponmu sekarang ini. Kusampaikan satu hal yang inti. Meski kau terbuai olehnya, meski ia membuatmu melayang, tapi kuingatkan satu hal, bahwa ia sudah ada yang punya.