This Is How We Do – Katy Perry

Menurut Katy, lagu ini adalah sekuel dari Last Friday Night. Jadi, isinya ya tentang pesta, bersenang-senang dan sebagainya.

(This is how we do, this is how we do.) Oh, oh.

Inilah cara kami melakukannya.

Sippin' on Rosé, silver lake sun, coming up all lazy.
Slow cooking pancakes for my boy,
Still up, still fresh as a daisy.
Playing ping pong all night long,
Everything's all neon and hazy.
Chanel this Chanel that, hell yeah,
All my girl's vintage Chanel baby.

Menyesap minuman, hingga mentari bersinar keperakan, menandakan pagi telah datang. Kami terbangun dengan malas, rasanya mata masih terasa berat. Dengan pelan aku membuat sarapan. Pancake manis untuk kekasihku tersayang. Setelah kami bermain ping pong semalaman, dia tetap segar, sesegar bunga daisy yang baru dipetik dari taman. Semua di sekitarku berpendar lembut. Aku bahagia. Mengenakan kostum serba Chanel, bergaya vintage tapi menawan.

It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.
Semua ini bukan masalah bagi kami.

This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Karena memang beginilah cara kami bersenang-senang. Meski harus berbaring di lantai, dan punggung terasa dingin, kami menyukainya. Karena beginilah cara kami melakukannya. Tanpa pemeran pengganti, kami melakukannya sendiri dengan senang hati.

Big hoops and maroon lips,
My clique hoppin' in my Maserati.
Santa Barbara chic at La Super Rica,
Grabbin' tacos, checking out hottie's.
Now we're talking astrology,
Gettin' our nails did all Japanesey.
Day drinking at the Wild Cat,
Sucking real bad at Mariah Carey-oke.

Dengan cincin besar dan bibir kemerahan, kami menaiki mobil Maserati dengan gembira. Seperti gadis-gadis Santa Barbara di La Super Rica, jajan Taco bersama-sama, sambil lirak-lirik sana-sini siapa tahu ada pemuda tampan menarik hati. Kami mengobrol tentang rasi bintang, saling pamer riasan kuku dari jepang. Minum-minum lagi di Wild Cat, itulah cara kami bersenang-senang.

It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.

Bukan masalah bagi kami meski terlihat aneh bagi yang lain.

This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Karena kami menyukai yang kami lakukan ini.

This one goes out to the ladies, at breakfast,
In last night's dress. Uh-huh, I see you.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars At the Club Valet, and it's Tuesday.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, shout out to all you kids buying bottle service
With your rent money, respect.
Lalu aku melihatmu, hari selasa yang lalu saat itu kami sedang berkumpul untuk sarapan, sesame para perempuan. Sarapan yang aneh karena kami mengenakan gaun malam. Itu karena restoran yang kami kunjungi harus berkostum demikian. Tak apa, karena memang begitu caranya, peraturannya. Aku melihatmu, sedang menyerahkan kunci mobilmu pada tukang valet. Kau kemudian berteriak pada pelayan bahwa kau akan mentraktir kami semua. Oh, padahal aku tahu uangmu tak seberapa. Salut untukmu dariku.

This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Beginilah cara kami bersenang-senang. Tak peduli uang pas-pasan, asal kami bisa bergembira dan berpesta.

This goes out to all you people going to bed with a ten, And waking up with a two. Ha, not me.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
(This is how we do.)
What? Wait, no no no no, bring the beat back.
That's right.
(This is how we do.) Oh, oh.
(This is how we do.) Oh, oh.
Beramai-ramai masuk kamar, minum, bercanda, lalu terbangun pagi hari hanya tinggal berdua, dengan gaun yang berantakan di mana-mana. Begitulah cara kami berpesta. Tapi itu mereka, bukan aku, karena aku bagian yang melihat saja. Biarkan saja kami berpesta, tak usah urusi kebisingan yang ada, karena kami suka melakukannya.
What? Sangat aneh ya karena semua yang di tulis dalam lagu ini bukan bagian dari budaya kita. Jadi, ada beberapa istilah yang aku sendiri tidak tahu maksudnya^_^