Rainy Day - Cody Simpson

Ada beberapa orang yang tidak suka hujan. Tapi bagi beberapa orang itu, hujan bisa jadi sangat menyenangkan ketika sedang dilanda asmara. Benar tidak?

The weather man's calling for rain today
So I thought we might sit by the window
While I play you a love song
Don't mind the lighting and thunder
Just sit close to me under my arm
I'll hold the chords while you strum along
Tadi, peramal cuaca mengatakan hari ini akan turun hujan. Jadi kupikir, sebaiknya kita duduk-duduk saja dipinggir jendela, sambil kumainkan lagu cinta untukmu. Jangan khawatirkan kilat yang menyambar atau Guntur yang menggelegar. Duduklah dengan nyaman, dekatku, dalam dekapanku. Akan kumainkan lagu cinta untukmu, untuk menggugah hatimu.

And we'll be safe from harm
You and me together
For a couple of hours
Just watching the weather fall
Outside the window
Dan aku yakin, jika sudah seperti itu, kita akan terbebas dari marabahaya. Jika kau dan aku duduk bersama, meski hanya beberapa jam saja. Biarkan saja dan nikmati bagaimana hujan akan turun, kita lihat indahnya dari jendela.

This storm could be so beautiful
These clouds could be sunshine
If this heart of mine was yours
And yours was mine
This rainy day would be just fine
This rainy day would be just fine
Karena bisa jadi, dengan kebersamaan kita, badai kali ini akan terlihat lebih indah. Mendung yang gelap pun akan terlihat syahdu dan berkilauan. Saat hatiku kau miliki, dan hatimu kumiliki, maka hujan dan badai sekalipun, tak kan menghalangi kebahagiaan kita.

There's nobody here except you and me
And the gently swaying trees
With leaves of glistening green
What's so wrong with being happy?
I've got a grey sky when I got you girl
By my side
Hanya kita berdua di ruangan ini, menyaksikan hujan melanda negeri. Lihatlah pepohonan yang bergoyang ke sana ke mari, tertiup angin badai. Dengan dedaunan yang tetap menghijau, tak luntur oleh air hujan, tak ada salahnya kan kalau kita bersenang-senang? Ayo, bergembiralah bersamaku. Aku tak ingin hatiku kelabu lagi, karena aku sudah memilikimu sekarang.

And we'll be safe from harm
You and me together
For a couple of hours
Just watching the weather fall
Outside the window
Dan kita akan baik-baik saja, di sini, berdua, bersama. Meski hanya untuk beberapa jam saja. Nikmatilah guyuran hujan dari jendela. Teduh, dingin dan menyegarkan.

This storm could be so beautiful
These clouds could be sunshine
If this heart of mine was yours
And yours was mine
This rainy day would be just fine
Bersamamu, bahkan hujan badai pun terlihat syahdu. Bersamamu, awan kelabu terlihat biru. Karena hatiku telah menjadi milikmu, dan hatimu  telah menjadi milikku, hujan badai tak kan membuat kita tersedu.

Come rain
Come shine
Come on girl I've made up my mind
You're the one turning these grey skies into sunshine
When I look at you and see that little smile
Datanglah hujan, karena setelah hujan akan datang mentari yang bersinar terang. Telah kuputuskan, kaulah mentariku, yang akan menyingkirkan awan kelabu dari benakku. Aku tahu itu sejak pertama kali kulihat senyum manismu.