Here To Stay - Lenka

Lagu tentang perjuangan, lagu tentang cinta terhadap komunitas, lagu tentang pemantapan jati diri. Bisa tentang sinisme terhadap komunitas tertentu yang dianggap negative oleh masyarakat, bisa pula sinisme terhadap atribut agama, bisa pula tentang stereotip negatif tentang penampilan fisik karena ras dan suku atau daerah tertentu.

I don't know anymore
I don't know what I've been fighting for
But something inside me won't go quietly

Aku tak tahu lagi. Aku bahkan tak peduli lagi selama ini aku berjuang demi siapa, apa yang kuperjuangkan, dan apa manfaatnya. Tak ada gunanya lagi menimbang-nimbang kembali hal-hal seperti itu. Aku hanya menyukai apa yang kulakukan, dan bagiku itu cukup. Aku tidak betah hanya berdiam diri saja setelah melihat, mendengar dan mengerti apa yang terjadi di sekitarku. Aku harus melakukan sesuatu.

And I could be anywhere
'Cause we're all breathing the same air
It goes inside and makes me feel alive
And all I can say is, all I can say

Aku tak ingin membeda-bedakan. Kita hidup di bumi yang sama, kita menghirup udara yang sama, kita menikmati matahari yang sama. Apanya yang beda dari kita? Ras, suku, budaya, makanan yang kita makan, ritual yang kita lakukan, hanyalah pilihan hidup. Fakta bahwa kita sama-sama manusia, itu pasti dan tak bisa diubah. Dengan menganggap kita semua tak ada bedanya dari segi jenis makhluk hidup, aku merasa lebih baik, karena aku tak khawatir terbeda-bedakan hanya karena alasan sepele dan konyol. Aku merasa lebih hidup dengan kebersamaan. Aku hanya ingin mengatakan itu, Kawan.

I am here and I will be
Following my own way
Forever and a day
I am here and I'm here to stay

Aku akan terus di sini bersama kalian. Membela hak-hak kalian sebagai manusia yang terampas oleh mereka yang merasa diri mereka lebih daripada kalian, yang merasa berhak meludah di wajah kalian. Aku akan meneriakkan siapa kalian sesungguhnya dengan lantang. Kalian hanya berbeda karena dibedakan. Karena sesungguhnya, kalian punya hati yang lebih mulia dari mereka yang merendahkan kalian. Aku akan terus di sini membela kalian.

Oh, we are here and we will be
Following our own way
No matter what you say
We are here and we're here to stay
We are here to stay

Kita akan bersama-sama melakukan hal baik. Jangan pedulikan mereka yang nyinyir terhadap kita. Acuhkan saja. Mereka hanya tidak tahu bahwa kita sama-sama manusia seperti mereka. Teruslah menjadi diri kita sendiri, lakukan hal-hal baik yang mampu menghapus kesan buruk dari tampang yang kita suguhkan.

No matter where you roam
Anywhere you lay your heart's your home
Stand your ground if they push you down
Because all you can say is, all you can say

Kita akan terus mencoba menunjukkan sisi diri kita yang tak kan pernah mereka kira. Kemanapun kita melangkah, kita adalah satu kesatuan. Dimanapun kita berada, kita pasti akan menghormati tempat itu, menghargai penghuninya, berusaha untuk tak membuat kekacauan hanya karena penampilan kita berbeda. Teruslah bersemangat, jangan takut, kita punya banyak saudara di mana-mana. Hanya itu yang ingin kukatakan.

We are real and we feel it
When you deny us
Or when you get tired of us
We are here and we're here to stay
We are here to stay

Kami makhluk yang sama dengan kalian. Mengapa harus dibeda-bedakan? Mengapa kami harus dianggap seolah tak ada padahal kami nyata adanya. Jika kalian sudah muak dengan penampilan kami, jangan pandangi. Begitu saja. Daripada kalian pandangi dengan sinis, dengan ekspresi seolah ingin muntah, oh, itu sungguh melukai hati kami. Kami hanya menunjukkan apa yang kami sukai. Kami hanya menunjukkan bagaimana seharusnya kami. Suka tak suka, ini bumi kita bersama. Selama kami dikaruniai kehidupan, kami akan selalu ada di sekitar kalian. Mohon bersabarlah.

I never knew when enough was enough
Or whether to stay when the going was tough
But I won't let a little heart be afraid
And all I can say is, all I can say

Aku tak pernah tahu kapan waktunya berhenti. Karena jika kami ikut seperti identitas kalian, berarti kami sudah mati. Meski banyak cemoohan, meski menuai kritik, kami akan terus bertahan. Hanya itu yang bisa kami sampaikan.